Отвечай.
Что?
Боже.
Кейпа? Кейпа?
Скафандр.
Возьми рацию.
Она в гермошлеме.
Мейс?
- Что происходит?
- Мейс?
Икар не отвечает.
Пинбейкер на борту.
Он пытается прервать полет.
Он хочет уничтожить нашу
экспедицию. Он спятил.
Мейс, послушай,
я заперт в шлюзе.
Господи, процессор
вынут из раствора.
Механизм сломан.
Я не могу вернуть платы на место.
Мейс, повтори, пожалуйста.
Икар сгорит.
Мейс.
Мейс, ответь.
Давай.
Кейпа.
- Кейпа.
- Мейс?
Мы на орбите. Компьютер не работает.
Я не знаю, удастся ли
мне загрузить его снова.
Тебе придется выводить нас
с орбиты вручную.
Это можно сделать только...
...отделив грузовой модуль.
Ты понял, Кейпа?
Запускай груз на солнце.
Отделить груз.
Перебирайся на бомбу и активируй
ее вручную с пульта.
Открой шлюз, слышишь?
Открой шлюз.
Не знаю как, но сделай это.
Сделай!
Ладно.
Я продолжу.
Отбой, Мейс.
Отбой.
Кейпа.
Моя нога.
О, Господи.
Давай, Кейпа.
Сделай.
Мейс.
Давай.
Мне только она и снится...
...поверхность солнца.
Стоит лишь сомкнуть веки
- всегда одно и тоже.
Кэсси?
Кэсси?
Мы летим на солнце.
Кэсси, у нас мало времени.
Я должен знать.
Где он? Он здесь?
Почти семь лет я беседовал с Богом.
Он повелел мне забрать
всех нас на небеса.
Нет.
Заверши.
Допустим, двадцать пять.
У становим на двадцать пять.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Привет, сестричка.
Целуй детей.
Ребята, пошли.
Пора.
И если утром вас разбудит...
...ласковый солнечный луч,
знайте - мы победили.
Ну, все.
Конец связи.
ПЕКЛО
Субтитры:
SDI Меdiа Grоuр
[RUSSIАN]