Нам пора.
Мы тебя любим.
Я просмотрел протокол Икара,
все проверил.
Дважды. А Кори - третий раз.
Результат один и тот же.
То есть, если Икар не фальсифицирует
данные, он этого не делал.
И никаких сбоев
в работе оборудования шлюза.
Значит, отсек был отделен вручную.
Кэсси и я не отлучались от пульта.
Со мной были Кейпа и Серл.
И, наверное, все согласны,
что это не мог быть Харви.
Остается лишь один вариант.
Трей.
Трей под сильным воздействием
лекарств: он с трудом ходит.
Спит двадцать три часа в сутки.
Трей во всем случившемся винит себя.
- Зачем бы он это сделал?
- Мы не знаем.
Но, возможно, что он причастен,
и нужно отнестись к этому серьезно.
Еще увеличив ему дозу?
Речь идет не только о возможном
вредительстве со стороны Трея.
Есть еще кое-что.
Серл и Харви, погибнув,
не потребляют кислород.
Если Трей умрет...
...нам хватит кислорода
на доставку груза.
Так вот,
что случилось на ''Икаре-один''.
- То же, что происходит здесь.
- Да пошел ты, Кейпа.
На что ты намекаешь?
Что мы все звери?
Я сделаю это.
Возьму на себя ответственность.
Как именно?
Это мы с Треем решим.
Проголосуем.
Требуется единогласное решение.
Моя позиция известна.
И моя.
Так в чем суть?
Что весомее: жизнь одного астронавта
против будущего человечества?
Убейте его.
Кэсси?
Нет.
- Кэсси.
- Я слышала все аргументы.
И мне ясна логика.
Ты сказал, нужен мой голос.
Так вот, ты его не получишь.
И что нам делать?
О, Боже.
Очень жаль, Кэсси.
Облегчи ему его участь.
Будь добр.
Имей сострадание.
Трей.
Все сюда, быстро.
Он вскрыл вены.
Считал, что виноват.
Все эти смерти.
Кенейда.
Серл, Харви.
Трей.
Это все из-за того,
что ты изменил наш курс.
- Что я должен сказать?
- Ни хрена ты не должен.
Просто я хочу, чтобы ты знал...
...эта кровь - на тебе!
Тварь.
Хватит, берегите силы и воздух.
- Икар?
- Да, Кейпа?
Замерь биометрические
параметры членов экипажа.
Проверь потребление кислорода.
Проверяю.
Спасибо.
Кейпа.
- Да?
- Ты умираешь.
Весь экипаж погибает.
Мы это знаем.
Если протянем достаточно
долго, чтобы доставить груз...
...то все в порядке.
Кейпа, внимание.
Вы не успеете доставить груз.
Поясни, пожалуйста.
Через двенадцать часов экипаж не
сможет выполнять сложные задачи.
Через 1 4 - утратит способность
выполнять простые задачи.
Через шестнадцать
часов наступит смерть.
Время доставки груза -
- Девятнадцать часов.
- Не может быть. Коразон была уверена.
Что оставшегося кислорода
хватит четверым до конца.
Подтверждаю. Четверо астронавтов
могли бы выжить засчет объема--
Трея уже нет.
Нас осталось всего четверо.
Ошибка.
Но так и есть: Мейс, Кэсси,
Коразон и я - четвертый.
На борту пятеро.
Икар?
Да?
Кто же пятый человек?
Неизвестный.
Где этот пятый находится?
В зале наблюдений.
Ты - ангел?
Время пришло?
Я так долго этого ждал.
Кто вы?
Кто я?
И настанет конец света...
...и останется в живых
всего один человек.
И этот миг пройдет.
И этот человек исчезнет.
В мире не останется
от человечества ничего...
...кроме звездной пыли.
Последний человек наедине с Богом.
Этот человек я?
Бог мой.
Бог мой, Пинбейкер?
Бог не твой.
Мой.
Икар. Полный свет.
Люди.
Господи.
Икар?
Предупреждаю, вы
не имеете права вынимать...
...блок процессора
из охлаждающей жидкости.
Пожалуйста,
верните блок в резервуар.
Я не могу определить ваши
биометрические параметры.
Идентифицируйте себя,
пожалуйста.
Мерещится, что ли?
Господи.
Росток.
Какой славный росток.
Икар, соедини меня с Мейсом.
У меня...
...для него дивный сюрприз.
Или с Кэсси, или Кейпой.
Икар?
Не сопротивляться.
Не сопротивляться.
Мейс?
Кейпа?
У кого-нибудь есть
связь с Икаром?
Кто-нибудь?
Кейпа?
Икар, почему мы на орбите?