нас здесь есть один парень,
Клиф, он тоже француз
и не говорит по-английски,
нужно вас познакомить.
Так, надо что-то делать
с этой шлюхой.
Если я не выйду через десять минут,
ты звони,
если я скажу: Нет, я не пойду
значит мне нужна помощь.
Ясно.
Отлично.
Помогите! Мне нужен Вонг.
Я не говорю по-английски Мисс...
Нет, Вонг...
Все, я пошел.
Привет, Клэр.
Нужно поговорить.
Я знаю.
Не будем вам мешать.
Давай отойдем.
Давай.
Я точно не знаю, где он.
А вот и он! Клиф!
Смотри, я нашла тебе собеседницу.
Не хочешь мне признаться?
Ты все таки узнала...
Это интересно.
Я хочу перед тобой извиниться.
Я думаю, это не тот случай,
когда можно просто извиниться.
Ты, в правду, так сердишься?
Я не права?
Я знаю, это было некрасиво с моей
стороны, но это же ведь пустяк.
Что, шутишь?
мне следовало спросить тебя
мне было нужно это на одну ночь.
Спросить разрешения?
Конечно, я бы сказала "нет", мне
плевать, что тебе это было нужно.
Не поняла. Кого ты назвала шлюхой?
Хочешь, чтобы все об этом узнали?
Нацепила его рубашку...
Я снова не спросила разрешения,
но...
Ньюмар пролил что-то на
мою блузку, и парень в прачечной
стал...
Скольких парней ты,
интересно, отбила, мразь?
Мне плевать, что я сделала,
но если ты еще раз
назовешь меня шлюхой
я врежу тебе по морде, сучка.
Эй! Эй! Эй! Вы чего!
Давайте, ну же, не стесняйтесь
Да, конечно.
Ладно, оставлю вас наедине.
Куда все подевались?
Ты же не говоришь по-английски?
Нет, по-английски не я не говорить.
Понятно.
Да?
Алло.
Говори.
Мона, это я Доминика.
Что стряслось?
Я в беде.
В беде?
Меня спутали со студенткой
Что?
Они думают, что я француженка,
и привели меня в комнату
к французу.
Как так получилось?
Студентку приняли за проститутку.
Тебе заплатили?
Нет, я не получила деньги парня.
Какого... Не поняла.
Ладно, давай начистоту,
ты не француженка и я тоже говорю
по-английски без акцента.
Замечательно. Ты проститутка, да?
В общем, шлюха? Нет, я...
Отстань от меня,
бесплатно я не трахаюсь.
Я хочу прибегнуть к твоей помощи
Сколько у тебя денег?
Нет, я хотел предложить
тебе нечто другое - партнерство.
Я знаю, где можно достать
тридцать тысяч долларов.
Сейчас Уф...
Спасибо.
Ладно, пойду к себе,
нужно немного прибраться.
Постой. Фусболл...
Да?
Амм... Ничего. Ерунда...
Какая я дура...
Если в этой общаге лежит мешок с
деньгами, и ты знаешь у кого он,
тогда зачем тебе нужен сообщник?
Сделай это сам.
Точно, мне не нужен сообщник.
О чем я думал... Шутка.
Нет, если серьезно здесь нужны два
человека и один из них должен быть
привлекательной девушкой. Ктому
же здесь живет мой друг,
мне неохота его подставлять, а ты...
Тебя здесь никто не знает.
И каков план?
Напишем записку Джерри...
Точно...Я напишу любовное
письмо Фусболлу
Почему я не подумал
об этом раньше?
Я напишу Эйдриан романтическое
стихотворение. Да.
Я не буду счастлива,
пока мы порознь. Твоя Эйдриан.
Чего-то не хватает, да?
Точно, духов. Хорошая идея,
только вот куда я их дела ... О!
Сумка Клэр! Слава богу!
Любовь завянет и расцветет, как
роза в моем саду. Мне нравиться.
Привет.
Привет.
Что у тебя за спиной.
За спиной Ничего.
Ясно... Куда ты?
В туалет.
С любовью, Ньюмар.
Слава Богу...
Я спущусь вниз и позвоню
ей оттуда, затем ты поднимешься
наверх и выманишь этого придурка
из комнаты и оставишь записку.
Вот, что в ней говорится:
"Я все знаю. Решила уехать.
Передай сумку моему сообщнику,
который будет стоять у здания".
А ты уверена, что твой
сутенер не заглянет в сумку?
Он мне не сутенер, тупица.
Прости. Ты в порядке?
Все нормально?
Черт, куда оно делась?
Слушай, сейчас выйдет девушка
и передаст тебе сумку,
возьми ее и держи.
И не заглядывай внутрь.
Слушай...Мы делаем одно дело,
возможно, мы могли бы...ааа...
Ааа...Не стоит.
Я не сплю с подельниками.
Сделай исключение, а?
Алло?
Алло? Джерри Фарбер?
Да.
Мэм, у меня для вас бандероль,
не могли бы вы спуститься взять ее?
Ладно.
Отлично, я жду вас.
Я скоро