один. Держи. Если тебя спросят, кто твой лучший друг, ты бы сказал, что я, точно? - Да, если ты меня удовлетворишь. - Нет, я серьезно. У меня к тебе просьба. Какая? - Сперва обещай, что выполнишь. - Ладно, что за просьба? Я знаю, это напряг, но я прошу тебя помочь Джеки развозить газеты. Пока меня нет, ладно? Утренние газеты? В этом разница между Нарком и остальными. Он более надежный. Если он дал слово - 50% гарантии, что он его сдержит. Держи 35 долларов. И не говори спасибо, это тебе в долг. Не смотри на меня так. Ты сам не знаешь, как тебе повезло. Я в детстве отдал бы что угодно за такую возможность. Приедешь, первым делом напишешь Кебичу. Поблагодаришь его. Помни, что сказал судья: не окончишь школу - год тюрьмы. Закрытая школа все же лучше, чем мы, правда? - Держись, Данфи. - Ты тоже, Джеки. Всё, иди, а то автобус уедет. Эй, Данфи, матч команды "Джетс"! Не забудь! - Ладно. - Иди, иди. Садись на место. Отец раньше говорил, что Кебич связан с мафией. Теперь сомнений не было. Ведь Кебич повлиял на судью и устроил меня в эту школу. Спасибо, дорогой Кебич. Мистер Данфи? Прошу сюда. Я мистер Фандербёрк, ваш куратор. Наши правила. Слушайте внимательно. Не курить, не пить, не нюхать, не воровать. Не заниматься сексом, не врать, не играть в азартные игры. - Ни фига себе! - Не ругаться. Не принимать душ после ужина, быть в спальне в 22:00, гасить свет в 22:30. Дверь не запирать, не ходить в город без письменного разрешения. Правил еще много. Здесь все написано. Изучайте. Наказание за нарушение правил - работа после занятий. Привет, я Фонзи! Ты куда? - На собрание. - В таком виде? Спасибо. Все расселись? Прошу тишины! Сегодня Корнуэльская академия начинает свой 82-й учебный год. В последние 10 лет другие учебные заведения нашего типа ослабили режим. Возможно, эти заведения ожидают меньшего от своих питомцев. Но мы, в Корнуэле, ожидаем от них многого. Новички, видимо, не совсем понимают, в чем состоит наша задача. Я передаю слово мистеру Фандербёрку. Он попросит одного нашего старожила исполнить школьную боевую песню. Прошу Вас. - Мистер Ирвинг Уолхэм! - Онанист! Прошу Вас встать и спеть боевую песню! Давай, онанист! Он сейчас штаны намочит! Мы - верные сыны старинной школы Корнуэл. Мы духом крепки... Мы духом крепки... Мы духом крепки... Мы духом крепки... - Я вижу, мистер Уолхэм забыл слова. - Мы духом крепки... Господа, вам не кажется, что мистеру Уолхэму необходим веский стимул, ...чтобы он никогда не забывал слова нашей песни? Нет! Я знаю слова! Мы духом крепки, мы разумом сильны, мы целый день в трудах и цели нам ясны. Прекрати, пожалуйста, прекрати. Я занимаюсь. - Прекрати. - Я тоже. Первым делом хочу выучить песню. Тебе тоже надо ее подзубрить. Я же сказал - я ее знаю. Я просто нервничал. Так бывает. Я нервный. - А что ты там учишь, нервный? - Задание. - Занятия начнутся только завтра. - Не готовился? Тебе нас не догнать. - 10:30. Гасим свет. - Ладно, дай мне еще 5 минут. Мне завтра 3 часа пахать после занятий за то, что не знал песню. Ладно, успокойся. Я никогда раньше не расставался с братом. Я начал по нему скучать. Я был недоволен нашим прощанием на автобусной станции. Я не мог уснуть, не поговорив с ним. Что ты делаешь? - Мне надо позвонить. - После десяти звонить нельзя. Был отбой. Тебя накажут. Ты что?! Ну и иди. Примите звонок за ваш счет от Тима. - От Тима Данфи? - Да. - Ты же только сегодня уехал. - Хочу поговорить с Джеки. - Вы оплатите звонок? - Дилдо, уже 11, мне завтра работать. - Я вас разъединяю. - Скажи Джеки, я поведу его... ...на матч. Я же сказал, тебя накажут. Надеюсь, хоть звонил не зря. Онанист, лови! У нас 10 минут до прихода козла Фанди. Пошли. Это Данфи, это Билли. Он со среднего Запада. Классный тип. У него лучший товар в школе. - У довольствия - полная бочка! - Точно! Ну, ребята... Кто скажет, чему равен "икс"? Итак, мистер... Мистер Данфи. ------------------------------ Читайте также: - текст Соблазненная и покинутая - текст Остаться в Остин - текст Девушка из воды - текст Без имени - текст Персона |