летней бабки. Нас услышат. Уилер, не зови его онанистом. Я пошел. Осторожнее, парни. Это тебе. Рождественский подарок. Спрингстин. Альбом "Осбери-парк". - Мой друг видел его живьем в баре. - Правда? - Да. Класс. Большое спасибо. - Не за что. Держи. Тим... Какая прелесть. Двойной зажим для косяка. Отлично. Я достал его у дантиста. Привет, Данфи. Знаешь, если вытянуть наш кишечник, он достанет до Луны. Научный факт. Его длина 10000 миль, от рта до попы. Вот почему у дерьма жуткий вид. До отъезда в Калифорнию осталось 7 месяцев. Не забудь. Не волнуйся за Джеки и раздачу газет. Всё в порядке. - Ты цел, Джеки? - Да, все нормально! - В чем дело? - В твою спальню был рейд. Фандербёрк всех застукал: Уилера и Ринго, и Билли. Брэкетт сказал мне, что случилось. С ума сойти. Что с тобой будет? Ерунда. 12 штрафных часов и испытательный срок. Мои предки из-за меня на грани развода. Могло быть и хуже. - А другие ребята? - То же самое. Данфи, давай сюда! Тут противно, Уилер, просто противно. Что ты делаешь? Занимаюсь. Ты в курсе, Фандербёрк на тропе войны? - А завтра у тебя контрольная. - Ну и что? - Ты должен заниматься. Убери косяк. - Он поможет нам сосредоточиться. Правда. Мне легче заниматься, когда я обкуренный. Клетки мозга просыпаются. Правда. Я не шучу. Хватит! Твой здешний максимум - посредственные оценки. Потому что здесь не достать хорошую травку. Кошмар. Я тебя не понимаю. Тебя уже приняли в университет Браун. Почему бы тебе не расслабиться, не развлечься? Дело не в том, что меня приняли. Главное - хорошо учиться. Я четыре года пахала, чтобы туда попасть. Не для того, чтобы хвастаться, что я в Брауне. Я хочу учиться. Ставить цели и достигать их. Мне это нравится. Ясно. Ладно, ты права, я начну заниматься. Но сначала я устрою забойную вечеринку. У нас в Потакете. Согласна? - Прямо горло дерет. - Всё нормально. - Сейчас. Вот, держи. - Что это? Витамин Q. Лечит горло. Почему ты не говоришь о своей маме? - Может, потому, что она умерла. - Данфи... Не волнуйся, я был маленький. Джеки её вообще не помнит. - Но ты помнишь? - Так, какие-то фрагменты. Помню, в день своей смерти она приготовила на обед индейку. С начинкой, с картофельным пюре, с клюквенным соусом... Это не был День Благодарения. Она болела? Ей просто надоело все вокруг. Не понимаю, не вижу смысла. Этот парень оглянулся на свою жизнь и увидел два ряда следов на песке. Как будто Бог все время шел рядом с ним. Потом парень заметил, в самые трудные моменты был только один ряд следов. Он крикнул Богу: "Почему ты оставлял меня, когда был больше всего мне нужен?" А Бог ответил: "Глупый, там, где один ряд следов, я нес тебя на себе!" Классный парень, этот Бог, правда? - Ирвинг, уйди. - Сейчас я играю. - Сыграешь в следующей игре. - Нет, следующая игра - последняя. - Моя очередь. - Малыш, уйди, ты обкурился. - Я обкурился? - Убери свою задницу. Я сейчас брошу стрелку. Уйди. Неужели? Ты бросишь свою чертову стрелку? Данфи, выручай! Данфи, выручай! - Что случилось? - Сейчас должен играть я. У тебя есть подружка, Джеки? Да, я встречаюсь с парой моделей из "Плейбоя". Ты симпатичный парень. Почему у тебя нет подруги? Не знаю. Могли бы быть. Но я в неважной спортивной форме. Что за черт?! Наелся таблеток. - Ты меня облевал! - Кто? - У тебя в Потакете классные друзья. - Да, отличные. Помни наш уговор: ты должен сделать то, что обещал. Знаю, знаю. Мне самому не верится, мистер Данфи. Вы проведете весенние каникулы в прекрасном настроении. Фейерверк трехпалого Фредди Прошу подвезти 6 волшебных дней на солнце. Потом у Джейн кончились деньги. Я вернулся в Вирджинию и добрался автостопом до Потакета. Ездил к морю, как дети в фильме "Пляж и Бинго"? Что ты здесь делаешь? Встретил твоего друга Томми. Он сказал, что ты будешь здесь. Но ты опоздал. Малыш, еще 2 коктейля. - Ну, рассказывай. - Я был во Флориде. Знаю, что ты был во ------------------------------ Читайте также: - текст Интервью с Вампиром - текст Красные иглы - текст Что случилось с любовью? - текст Юки - текст Рашомон |