пришли.
Отличные вопросы, кстати. Спасибо.
Как вы уже знаете, мне только
недавно стало известно, что я отец.
И, понятное дело,
я пока только пытаюсь научиться.
Это не оправдание, Джо.
Но можете поверить, вечера
в ночных клубах для Пейтон позади.
Потому что теперь мы оба
будем ложиться рано, да?
А теперь, кто первый на поле
и в вашем сердце?
Пошли.
Можно я кое-что скажу?
Нет. Пошли.
Здравствуйте все, я Пейтон,
та, что теперь будет ложиться рано.
Мой папа не очень-то знает,
как жить, став отцом,
и он все еще учится этому.
Но он относится к этому,
как ко всем вещам в своей жизни.
Он никогда не говорит "нет."
Понимаете, он учит меня,
что можно достигнуть всего,
если у тебя есть цель
и воля к победе.
И исходит это все -
отсюда, из сердца.
Ты лучший папа в мире.
Отлично сработано.
- Очень здорово сказано.
- Это будет тебе дорого стоить.
БОСТОНСКАЯ ШКОЛА БАЛЕТА
...два, три, четыре, гран плие...
Вот так, вот так.
И...
Да ладно, это же не спорт.
Футбол. Футбол это спорт.
Простите. Привет.
Я могу вам помочь?
Привет. Это Пейтон.
- Привет.
- И она здесь для этого.
Так что я приду
через пару часов. Пока.
Знаете, занятия начались
1 5 минут назад,
и мы не принимаем учеников
без собеседования,
и оно уже было в этом месяце,
так что мне очень жаль.
У верен, вы же можете
что-нибудь придумать?
Деньги не имеют значения,
как вы, наверное, понимаете.
Понимаете, это профессиональная
школа, и...
- Очень хорошо.
- Спасибо.
Давай, иди переоденься.
Давайте взглянем,
что она покажет сегодня. Хорошо?
Отлично.
Может, я... Попробую, и...
Мы найдем кого-нибудь...
Мамы сидят тут.
Простите. Спасибо.
И, раз, два, три, длинный...
Давайте, давайте.
И, раз, два, три, четыре.
Давайте, как принцессы,
подбородочек вверх.
Спасибо.
Отлично, все молодцы. Отлично.
Пейтон, подойди сюда.
Это было очень, очень хорошо.
Спасибо.
Следующее большое выступление
через три недели.
Если пообещаешь, что будешь
очень-очень, сильно-сильно
стараться, мы возьмем тебя.
- Я буду приходить каждый день.
- Весь день, каждый день.
Знаете, это школа балета,
а не детский сад.
И если мы берем
обязательства учить ребенка,
то требуем, чтобы родители взяли
обязательства перед школой.
Вы можете сделать это?
Думаю, вы могли бы сделать
для меня небольшое исключение.
- И с какой стати?
- Вы меня не узнаете?
Нет.
Я Джо Кингман, детка!
Защитник Бостонских Бунтарей.
Первый на поле,
и первый в вашем
милом маленьком сердце.
"Король Поля".
"Никогда-Не-Говори-Нет Джо?"
Нет? Не знаете?
Странно.
- А вы знаете, кто я?
- Нет.
Я Моника Васкез,
учительница в школе балета,
та, что не принимает новых детей
на полное время,
если она не знает, что родители
будут оказывать помощь.
Отлично. Отлично. Обещаю.
Что угодно. Пошли.
Как можно не знать,
кто такой Джо Кингман?
Она, должно быть,
живет под камнем.
- Мяч у Раэфа.
- Он бросает! Давай!
- Попал.
- Да!
Не вижу, что случилось
с Полом Пирсом.
Мы вернемся,
- после пары слов от нашего...
- Давай, Пол!
Не могу поверить, что они вышли
из отрыва в 1 0.
Эй, держи все в чистоте.
Используй салфетку.
Не смотри на меня так.
Используй салфетку.
Да, скажи ему. Скажи ему, Спайк.
Папа - грубиян.
Подшутим над У эббером.
У эббер, хочешь содовой?
Да. Да, спасибо.
- Освежает.
- Отличная шутка.
В чем дело, Джо?
Не знаю, Куп. Как ты думаешь?
Это диван за 40.000 долларов.
Я просил вас быть аккуратными!
- В какую ванную мне пойти?
- Рядом с комнатой с трофеями.
Давай, Пирс!
Пол Пирс возвращается с подбором.
Этот парень - просто зверь. Ты
видел, Джо. Ты видел.
По этому Кельты -
моя любимая команда.
Кельты наверняка победят.
Стой, стой...
Подожди. Минутку. Еще чуть-чуть.
Хватит ворчать. Стой. Раз, два, три.
А что я сделал?
Давай, Пол Пирс. Время побеждать.
- Давай, детка. Вот так.
- Осталось три секунды.
ВОЛШЕБНЫЙ МИР ПОНИ
Добро пожаловать
в Волшебный Мир Пони.
Что произошло?
Назад! Назад! Верни игру!
Найдите пульт!
Пульт. Пульт, Джо!
- Что ты делаешь?
- Я пытаюсь! Пытаюсь!
Вот оно. Видите?
Невероятно!
Мы пропустили!
- Вы должны праздновать!
- Пейтон.
Что я сделала?
Спасибо, Джо. Пошли, парни.