сможем жить безбедно.
- Ты и я.
- Послушай,
мне не совсем ясно, что ты предлагаешь.
Видишь ли... Я джентльмен,
поэтому не обижайся, но я прошу тебя,
пошел вон!
Простите,
от этих бродяг не стало прохода.
- Скоты!
- Что ты сказал?
По-моему, не стоит...
Похоже это тот вундеркинд.
Какой? Пианист?
Беда в том, что ты знаком с богачами,
но не богат сам.
Они смеются над тобой.
Вздор!
С моей помощью ты
вышел бы в свет.
Молодой человек, не разумный, но при
деньгах.
Тебя примут с распростертыми объятьями,
а потом ты узнаешь, что стоит украсть,
когда и где.
Ну, как?
Не знаю.
Надоело красть по мелочам,
хочется чего-то
большего.
- Не забывай, у меня есть совесть.
- Правда?
Не сомневайся.
Значит чего-то большего?
Именно.
Америка...
одно - два удачных дела и я - там.
Там нечего делать джентльмену.
Точно. Я умен и ловок,
а ты вполне сойдешь за джентльмена.
Идет?
Чтобы сойти за джентльмена, мне нужен
приличный дом,
шикарная одежда, слуги
и целый мешок денег.
Идем за покупками.
Что, не нравится?
Этим летом все так ходят.
Что ж, приступим.
Только не очень задавайся.
Это надо для дела.
Иначе, я бы не стал с тобой связываться.
Болван.
Держи!
И не трать попусту
- Кого мы ищем?
- Старого приятеля.
Он знает всех.
Десять гиней, черный победит.
Рочестер!
Здравствуй, ты выглядишь великолепно.
- Я слышал...
- Что?
...Ты угодил в долговую яму, опять.
Это слухи. Я живу в пансионе " Афино" .
Правда? Я загляну к тебе как-нибудь.
Ты по-прежнему любишь и тех и других,
Рочестер?
Джимми, я люблю все и вся.
Двадцать против одного.
- Пошел вон!
- Здравствуйте.
Кто этот восхитительный грубиян?
- Мой слуга.
- Правда?
Ты тоже увлекаешься петушиными боями,
приятель?
Осторожней.
Десять гиней, я полагаю.
- Что тебе известно?
- Мне известно все.
- А где сегодня играют?
- У меня.
И, пожалуйста, захвати
с собой своего слугу.
Домой, прошу вас. И не жалейте лошадей.
Черт!
Не повезло, Джимми.
Я выиграл, снова.
Кошмар.
Дорогая, съешь конфетку.
Не твой день, Джимми.
Я отыграюсь.
Кто еще набил карман сегодня вечером?
Лорд главный судья Гибсон.
По-моему все нарочно ему проигрывают.
Интересно, почему?
Он богат или очень богат?
Он неприлично богат. О, привет.
Извини.
Винди, Дикси, как ваш концерт?
- Вы не джентльмен.
- Простите.
Джентльмен не станет так смотреть на даму
в обществе.
Мои извинения.
Капитан Джеймс Маклейн, Ваш слуга.
Значит, Вы все-таки джентльмен?
- Да.
- Какой стыд.
- Джимми...
- Кто это такая?
Леди Ребекка Гибсон.
Само высокомерие,
сама разборчивость.
Я хочу познакомить тебя с друзьями.
- Мы здесь. Привет, красавчик.
- Мужчина...
Правда, они милы?
Так кто же нам нужен?
Сегодня большой куш сорвал
Лорд Главный судья.
Он будет в парке через час.
Желаю удачи.
Нет, мы займемся этим вдвоем.
Едем.
Господь Всемогущий, Ребекка,
Лорд Тибли богат, прекрасно сложен...
От него меня тянет ко сну.
если сама будешь с ним поласковей.
Очень смешно. Мне противно даже
думать о нем.
Дорогая, человеческий род
не сможет продолжаться если мы
начнем переживать
из-за таких глупостей.
Кошелек или жизнь!
Живей!
Шевелись толстомясый!
- Выходи!
- Как вы смеете?
И ты выходи!
Ты знаешь кто я такой?
- Да, облегчайся.
- Тебя вздернут!
Назад! Убери руки паршивая крыса!
Разберись с ней!
Как ты разговариваешь с дамой?
Пожалуйста, примите мои извинения
за это столь ужасное и жестокое неудобство.
Вы не могли бы снять Ваши драгоценности?
- И это.
- Забирай!
Но нам это абсолютно не нужно!
Хорошо, хорошо!
Забирай, быстро!
Простите.
Больше я не стану этим заниматься.
- Напрасно я тебя послушал.
- Заткнись!
Вчера вечером в Гайд-парке
преступники остановили карету Лорда
Главного судьи.
Лорд Гибсон и его племянница, Леди Ребекка,
лишились всех денег и драгоценностей.
При этом один из преступников был
очень вежлив,
что выдает его благородное происхождение.
Благородное? Да это законченный недоумок.
Господин спикер, если жертвой грабителей
стал Лорд