Добрый день, сэр. Я владелец гавани.
Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
Пропажа ребенка - всегда большая неприятность.
Да, да, для всех.
Было бы хорошо,
чтобы вы сами объяснили все Его Светлости.
Это такова специфика здешних жителей.
Всему свое время. У нас тоже своя специфика.
Вы знаете ее? Ее зовут Роун Моррисон.
Нет, нет, никогда раньше ее не видел.
Я тоже не узнаю. Вы знаете ее, Кенни?
Она не с этого острова.
Нет, я никогда раньше ее не видел.
Нет, она не из их наших . Что скажешь, Джонни?
Нет, я не могу сказать, что знаю ее.
Так что вы говорите?
Говорите что она не с острова?
Да, правильно. Она не отсюда.
Есть Моррисоны на Льюисе и на Молле.
Я побывал бы там.
Благодарю.
"никто из нас не видел Роун,
дочь Мэй Моррисон,  начиная с прошлого года.
"Ей всего 12, а дома ее нет уже много месяцев."
Ее мать зовут Мэй Моррисон.
О, Мэй!
Совсем из головы вылетело.
Конечно, у нас есть Мэй.
Она держит почтовое отделение на главной улице.
- Мэй Морриcон? Вы уверены? - Вполне.
Хорошо, спасибо за помощь.
Но это не дочь Мей.
Нет, она не ее дочь.
Тогда, кто же она?
"Над нами свод был голубой,
Колосья нас кололи.
"Я усадил перед собой
Ее в ячменном поле.
"Кольцо моих сплетенных рук
Я крепко сжал - до боли -
"И слышал сердцем сердца стук
В ту ночь в ячменном поле.
"В одно слились у нас сердца.
Одной мы жили волей.
И целовал я без конца
Ее в ячменном поле."
- Добрый день!
- Мне нравятся ваши кролики.
Это не глупые старые кролики.
Это прекрасные мартовские зайцы.
Чем могу помочь?
- Миссис Моррисон, миссис Мей Моррисон?   - Да.
Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
Вы прилетели на том самолете, что тут недавно летал?
- Да.  - Для того, чтобы увидеть меня?
Да, вернее не совсем.
Я навожу справки о вашей дочери.
- Мы знаем, что она пропала.
- Пропала? Моя дочь?
- Да. У вас есть дочь?  - Да.
- Это она?   - Конечно, нет.
Я говорю вам, что нет.
Идемте со мной.
Это - наша Марта.
В прошлый четверг ей исполнилось 9.
Она совсем не похожа
на девочку с вашей фотографии.
Той по крайней мере 13 или 14.
Марта, поздоровайся.
Это - Сержант - о!   - Хоуи.
Привет, Марта.
Здравствуйте. Смотри, мама, я рисую зайца.
Извините, сержант.
Вот, возьмите.
Можете закрасить серым уши. Извините.
Спасибо, Марта.
Марта, ты знаешь... ты знаешь Роун?
Конечно.
- Ты уверена?  - Конечно, глупый.
И ты знаешь, где она теперь?
В полях. Она бегает и играет там весь день.
Она? Думаешь, она вернется к чаю?
К чаю? Зайцы не пьют чай, глупый.
- Зайцы?  - Она заяц.
Роун - заяц. Она прекрасно проводит время.
Так что, сержант...
останетесь и выпьете чашечку чая?
- О, ну, в общем, да, да, пожалуйста.
- Это очень любезно с вашей стороны.
- Не стоит благодарности.
Все время задавать вопросы -
от такой работы должно пересыхать горло.
- Да уж.
- Привет.
- Добрый вечер. Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Вы здесь хозяин? - Да.
Я Альдер Макгрегор.
А вы, должно быть, полицейский с материка.
Да. Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
Похоже, у меня не получится
вернуться на материк сегодня вечером.
Так что я интересуюсь,
могу ли я получить здесь комнату и ужин?
- Это можно устроить? - Думаю, что да.
Моя дочь Ива покажет Вам вашу комнату. Ива!
Папа?
Это Сержант Хоуи, полицейский с материка,
и он проведет ночь с нами.
- Это - моя дочь, Ива.  - Добрый вечер.
Покажешь сержанту его комнату?
"Много было сказано
о проститутках в старину
"молодых девках
и распутницах
"но я спою о потаскухе,
которую мы все обожаем
"это дочь трактирщика
"нет никого лучше ее
"она не та девушка
"которую стоит знакомить со своей мамой
"ее эль имеет крепость
и сильный вкус
"он делается деликатно
и без спешки
"можешь брать сколько угодно
не тратя время на клятвы
"дочка трактирщика
"при одном упоминании ее имени
"у каждого джентльмена встает
"так что будь внимателен
"есть Джейн из "Рассвета"
и Кукла из "Короны"
"симпатичная Кейт из "Подвязки"
И Звезда в нижнем городе
"и Жирная