..
Слушай, я не знаю.
Чёрт, я просто зову их "парень".
Я просто говорю им: "Эй, парень, или там,
братан, иди, делай свои дерьмовые игрушки".
Блин! Чёрт, ну сколько можно?
Не помню всю эту чушь.
Что же ты всё время вопросы задаёшь?
Сколько им лет?
Хочешь кекса?
Нет.
- А конфет?
- Нет.
Сделать тебе сэндвичи?
Я не хочу твои сэндвичи.
Тебя что, заклинило на сэндвичах?
Ладно. Что-нибудь ещё?
Нет.
Хорошо.
Санта?
Что?
А вот апельсиновый сок.
- С виски?
- Просто сок.
Смотри, что у меня.
Рождественский календарь.
Что за дрянь?
История Рождества в календаре.
Каждый день открываешь ячейку,
...а в ней часть истории
и внутри ещё шоколад.
Хочешь вынуть и прочесть мне надпись?
Нет, лучше ты.
Осторожно, раздавишь яички.
"И пошёл Иосиф из города Назарета,
...что в Галилее, в Иудею,
в Вифлеем, в город Давидов.
В те дни вышло от кесаря Августа...
...указание сделать перепись по всей земле.
И пошли все, каждый в свой город".
- И всё?
- Да.
Просто охренительная история.
Тут всего часть,
но придётся ждать до завтра.
Ты хочешь шоколад?
Нет, ешь сам.
Ты спустишься вниз?
Через минуту буду. Надо на работу.
Нельзя жить у какого-то парня.
Ты не знаешь, кто там и что там.
А что если он решит
отметить праздник с друзьями?
С какими?
У него никого нет. Даже воображаемый
друг - и тот бы его бросил.
Парень живёт с бабкой, та сутками...
...пускает слюни перед ящиком.
И порой трясет сиськами на кухне.
Что, она выдаст меня?
Ты спишь с ней?
Что за гадость!
У тебя одна постель на уме?
У меня? Я люблю свою жену.
Я не трахаю всех подряд,
не напиваюсь как свинья, гробя печень,
...так как считаю себя неудачником.
Ты что, уменьшенная копия Фрейда?
Да, давай. Лучше обсудить мой рост.
Может, уверенность появится.
И ты не отправишься в запой.
Ты же калека!
Ты просто моральный и физический урод.
Давай, Луис, пошли отсюда.
И кто тут, Джимми?
Чудно.
Что ты хочешь на Рождество?
У меня обед, чёрт бы вас побрал.
С ума сошли?
Я скажу вашему начальству.
Думали напугать?
Такую паршивую жизнь вряд ли можно испортить
ещё больше, но не стесняйтесь, вперёд.
Нет, не надо.
Нашёл всё, что нужно?
Да, спасибо.
Не надо помочь?
Нет, я ведь ищу новинки. Сам я знаю.
- Что это? Покажи, покажи.
- Вы куда? Уберите руки от моих штанов.
Воруешь в магазине - крадёшь у меня.
Что это?
- Я бы заплатил в кассу.
- Ерунда.
Знаешь, о чём я думаю?
Что у Америки уже нет будущего,
...и это из-за вашего поколения.
А станешь-то кем?
Я не знаю.
- Это Эм-Пи-3?
- Да.
Снимаем.
Но это мне бабушка дала.
Снимаем. Плевать, кто чего дал.
Скорей, скорей!
Вот так-то, поделом.
Теперь катись отсюда.
- Иди.
- А как же мой..?
Пошёл! Поздно квакать.
- И брючки подтянем.
- Джин?
Что ты за разгильдяй?
- Да.
- Что тебе нужно?
Чтобы ты проверил машину.
- Аризонский номер.
- Минутку, я возьму ручку.
Ходишь?
Чёрт возьми, реши наконец,
куда ходить будешь.
Дамка.
Сукин сын! Врун!
Обманщик! Гадкий, дрянной, жалкий!
Не смей так со мной.
Ещё партию?
Привет. Я Херб Ганнер.
Я живу рядом, на Бернинг-Трейл-роад.
Очень приятно.
Я - дядя Уилли.
Я в этом году
занимаюсь украшением района.
- Не впустите меня?
- Да.
Я сказал: да, не впущу.
Ладно.
Вы будете устраивать иллюминацию?
Программа уже есть.
- Что за хрень эта люминация? Не пойму.
- Иллюминация.
Поставите прозрачные пакетики,
на дно кинем песочек.
Там будет свечка.
Мы подсветим все дорожки.
Очень симпатично выйдет.
Видите ли, у нас не празднуют Рождество.
Мы мусульмане.
Я первый год это делаю.
Хочется, чтоб всё было хорошо.
Может, мы сами за вас всё поставим?
Нет, не надо. Хорошо, я сделаю.
Я и малыш, мы сумеем.
Славно. Я пакетики заброшу в гараж?
- Можно.
- Я сам.
Я иду в гараж, знайте.
Вы можете запечь вкуснейшего цыплёнка.
И столько сосисок,
что хватит накормить небольшую армию.
Нет, не одного, а двух нежнейших цыплят.
- Трахни меня, Санта. Трахни, Санта.
- Трехкилограммовый окорок...
- Трахни, Санта. Трахни, Санта.
- Четыре