только что пойманные форели...
- Трахни, Санта. Трахни, Санта!
- Первоклассный кусок говядины.
И то, что мы любим больше всего:
телячьи рёбрышки.
Такой славный дом.
Не хватает женской руки.
Но я тут просто снимаю угол.
Я тоже снимаю угол.
- Да?
- Угу.
Держи свой стакан.
Долго ты здесь будешь?
Что, сидеть?
Нет, в городе.
Праздники кончатся.
А потом надо ехать.
Ты любишь детей?
Вот ещё!
Ты что, меня за извращенца принимаешь?
Нет, просто ты Санта Клаус.
Я детей люблю, очень.
- Да ну?
- Обожаю их.
Хорошо.
Да, детишки - в них что-то есть.
Я скажу правду.
На самом деле я не Санта.
Это не страшно.
Ты мне позвонишь?
Да, хорошо.
И куплю цветочки, весьма
дорогие, в корзиночке.
Знаем.
Пока.
Роджер, ты дома?
Я приготовила сэндвичи.
Твою мать!
Парень, покажи! Что произошло?
Слушай, дай посмотреть.
Покажи руку. Что с тобой стряслось?
Порезался, нечаянно.
Понятно, что нечаянно.
Не дергайся, сейчас.
Спокойно! Я стараюсь помочь.
Я забыл сказать, что начнёт щипать, легонько.
Давай я обмотаю руку рубашкой.
Ох, дьявол.
Эй, ты.
Ты не пришёл в себя?
Нужен пластырь или чего?
Ах, чёрт.
Опоздал.
Ну, детки, замучили.
Уже достали.
Чёрт возьми.
Это здесь.
Проклятье!
Да брось, нажимай смелее!
Я не какой-то неженка.
Да?
Есть сведения о машине
с аризонскими номерами.
Давай. Наконец-то.
Ох, только один момент.
Пупсик, пупсик, возьми другой, это не то.
Хочу блескучее, яркое.
Да, вот, лучше этот лак, моя любимая фирма.
- Да, три слоя.
- Хорошо.
Давай.
Хозяин - Роджер Мёрман. Угадай, где он.
Ну, не томи.
Ты - а! Так больно! Да что это с тобой?
Кто вы?
- Так вы - Роджер Мёрман?
Да, мне...
Отбываете срок за растрату?
Знаете, многие бухгалтерские
вопросы можно толковать как...
Живёте на Сейдж-Терас, 41?
Что-то с мамой?
Как там мой сынок?
Нормально. У вас живут гости?
Что за гости?
Спасибо и на этом. До встречи.
Да кто вы такой?
Что за гости?
Научился на северном полюсе.
Колбасу пожаришь - чистый хот-дог.
Ты же не ешь сэндвичи.
Да, но это не сэндвич. В сэндвиче
два куска хлеба с кучей разной дряни.
Это как тостада.
Это не тостада.
Держи, бабуля.
Ложечка сальсы.
А сейчас тостада?
Ты не видел мой календарь?
Забудь свой чёртов календарь.
Чего ты так на него запал?
И история глупая.
Кажется, он в прихожей.
- Правда?
- Кажется.
Похоже, что мой календарь кто-то трогал.
О чём это ты? Покажи.
Никто его не трогал. Нормальный.
Обыкновенный мармелад.
Не всегда же быть шоколадке.
Дело - дрянь.
- Да?
- Да.
- Всё, пролёт.
- Он...
Чист.
- Как первый снежок.
- Чистый?
Ноль.
- Отбой. Я в шоке.
- Да.
- Ругается.
- Да?
...но не при детях.
Нет проблем с законом,
и паркуется где положено.
- Даже?
- Не был задержан пьяным.
Секс - да. Но мы - сексуальные твари.
- Да.
- Всё этот Дарвин.
- Ничего не могу сделать.
- Нет.
Да и не хочу.
Ну, конечно.
Я вовсе не сторонник безбрачия.
Надеюсь, это будет конец популяции.
Да.
Он трахает крупных.
Что тут сказать?
Смотрите, опять этот жирный.
- Трусы!
- Да.
Что ты хочешь?
- Покемона!
- Ладно.
Тебе не стоит чесать задницу.
Смотрите!
Санта?
Ужас.
Это твои трусы?
- Половина.
- А остальная тряпка?
Нет, не говори мне.
Я не хочу знать. Что тебе?
Я решил, нужен синий плюшевый слон,
а не розовый.
- Но я передумал.
- Да, и что?
Слона больше не хочу.
Я хочу гориллу Дэйви, чтобы она избила
парней, что натянули мне трусы.
Никто не должен знать, что она моя,
Знаешь что? Мне в детстве не нужна
была горилла, а я был не таким крупным.
Меня избили 3 парня, я пришёл
к отцу. Знаешь, что он сделал?
- Он пожалел тебя?
- Нет, надрал мне зад.
А за что?
За то, что ты написал в мамины чашки?
Что за бред? Нет.
Он хотел научить тебя быть мужчиной?
Нет. Просто он всегда был
алкоголик и сволочь.
И когда он не материл меня,
он мне тыкал сигаретой в шею.
Мир несправедлив. Надо уметь
брать, что тебе нужно.
Надо защищаться самому. Кончай быть
размазней и открути яйца этим ребятам.
Или нет. Чёрт, не надоело