.
чтобы вернуть её туда,
где ей место.
Это - святая вещь.
Святыня!
Где они?
Юноши?
Прямо через дорогу.
Хулио и Пауло.
Это - святыня!
Святыня!
Ветеран команды "Доджерс",
Майк Соуша говорит, что он...
тоже надеялся
на лучший результат.
В этой команде собраны
большие таланты.
Но они не могут скоординировать
их и играть сообща.
Майк встает на площадку
для ловли мяча.
Не двигаться! Держать руки
так, чтобы я видел.
Руки, блядь, так, чтоб я видел!
Ты, пошла вон.
Ты, тоже проваливай.
Счёт становится 8:1.
Майк Соуша заработал
первое очко для "Доджерс".
Наконец-то болельщикам "Доджерс"
есть, чему радоваться.
Игроки "Доджерс",
наверное, думали...
получится ли у них
хоть что-нибудь сегодня.
Надевай.
Защелкни.
- Тебя как зовут?
- Хулио.
- А тебя?
- Пауло.
Держать руки так,
чтоб я видел.
Дэвид Коун вышел на замену
в команде "Метс".
Коун бросает...
Мяч с легкостью ловят!
Пробежка к "Доджерс" восстановлена.
Огня дай.
На повторе видно, как мяч
отскакивает, и его легко ловят.
Теперь на поле выходит Ленни Харрис -
последняя надежда "Доджерс".
Держи.
Хотите классного дерьма?
- Ага.
- Ага, хотим.
Лен Харрис размахивается
и не попадает по мячу.
Он, как и многие
в команде "Доджерс",
начал сезон очень хорошо, но теперь
его ловкость куда-то испарилась.
Конечно, в этом есть
и заслуга "Метс" -
их преимущество
при ловле мяча неоспоримо.
Руки держать так,
чтобы я видел!
Болельщики "Метс", по всему стадиону,
уже начали праздновать победу.
Фолл!
Мяч не засчитан.
Зажигай.
Дэвиду Коуну осталось сделать
всего одну удачную подачу,
чтобы выиграть этот,
один из самых захватывающих,
решающих матчей в истории.
Все считали, что
"Метс" проиграют серию.
А теперь - всего одно очко отделяет
их от полной победы. Невероятно!
Коун увидел знак.
Он размахивается...
Бросает!.. Третье очко!
Победа "Метс"!
"Метс" - чемпионы!
Это первая команда, которая
выиграла чемпионат после того,
- как проиграла 3 очка по матчам.
- Встать!
Команда проделала
огромную работу.
Один из виновников торжества -
Дэвид Коун...
Вы изнасиловали святое.
Вы разрушили жизнь
молодой девушки.
И она вас прощает!
Слышите? Прощает!
Герои, блядь.
Понравилось держать её
и пихать в неё свой хер?
А она лежала там беспомощная.
Понравилось?
А вот этот тебе как,
блядь, нравится?
Смотри, хуесос! Смотри!
Сейчас ты ничего не можешь сделать?
Не можешь?
Смотри на меня!
Не можешь, еблан?
- Не можешь?
- Нет.
Дернись. Дернись, хуесос!
Дернись, и я тебе ебло разнесу.
Подонки ебаные.
Подонки ебаные!
И она прощает вас.
Как такое можно простить?
Как можно прощать таких
скользких мелких ублюдков?
Как она может такое прощать?
Заканчивается посадка на автобус
Ай-95, южного направления.
Просим занять свои места.
Если вы думаете, что
не уедете на этом автобусе...
вы смертельно заблуждаетесь.
Вы на него, блядь,
ни за что не опоздаете.
Лезьте в этот
блядский автобус!
Потому что ваша жизнь
говна не стоит в этом городе.
Эй, коп!
Оригинальный перевод:
Goblin
Субтитры:  Stevvie
(xander54@rambler)

------------------------------
Читайте также:
- текст Рачки и Ракушки
- текст Полуночная жара
- текст Сельская учительница
- текст Почти любовь
- текст Большой Стэн