Привет, ребята. Знаю, что "Метс"
проигрывают 3:0 в серии из семи игр.
Знаю, что ещё никто в мировой серии
не вытянул 4 игры после трех поражений.
Знаю, они неважно играют.
Подают плохо, ловят - тоже.
Великие победы 86-го и 69-го...
в далёком, далёком прошлом.
И нет уже Рута Геррега; к сожалению,
нет и Дона Клэнденона.
Но...
ничего не потеряно, пока не
проиграны четыре игры из семи.
Вот и всё.
Вернёмся к телефонным звонкам.
У нас на проводе - Брюс из Бэйстейда.
- Здравствуйте, Брюс.
- Здравствуйте, Крис.
Мы рады, что Вы позвонили.
Как дела?
Послушайте. В этом сезоне,
я уже ни на что не рассчитываю.
"Метеорам" уже не на что надеяться: три
игры продули - можно уже вещи паковать!
- Ни на что не рассчитываете?
- Секундочку.
Я думаю о следующем годе. Ведь у нас
были великие команды: "Эйс" в 88-ом,
"Филлис" в 50-й и "Индианс" в 54-м
выиграли сто игр.
В следующих сезонах эти команды
вообще ничего не выигрывали!
Нет - ладно, ничего у них не выходит.
В этом году - вылетают!
Но надо думать о следующем...
Вопрос: когда "Индианс" в 54-м
проиграли третью игру "Джайерс",
они разве сказали: "Всё, мы проиграли,
зачем дальше выкладываться...
Лучше будем готовиться
к следующему году"?
Могли бы расслабиться...
А "Эйс" выигрывали в 89-м!
Нелегко выигрывать в каждом году!
Эта команда доказала,
что она не может ловить мяч.
Это любому ясно.
- Каждый год они...
- Но в 86-м же выиграли!
Да потому что парень на первой базе
не смог поднять мяч с земли!
Даже я успел бы...
А мировая серия и плэйофф?
Да если б я тогда на первой базе стоял,
"Метс" проиграли бы мировую серию!
Опять Вы ошибаетесь!
Потому что это было время...
Пошли! Пошли!
Сколько можно
опаздывать в школу?
Почему-то ваша сестра
никогда не опаздывает.
А?
В чем дело, парни?
Хотите, чтобы вас
как президента возили.
А я чтоб при вас шофером был.
Папа, мы не виноваты!
Да ну! А кто тогда виноват?
Я, что ли?
Нет.
Тетя Уэнди сказала нам
вынести мусор.
И она ванную заняла.
На всё утро!
Нам было - ни умыться,
ни зубы почистить.
Всё ждали, пока она выйдет. А когда
мы вышли, автобус уже уехал.
И как нам теперь успеть?
Только если ты подвезешь.
Слушайте. Я в доме хозяин,
а не тетя Уэнди!
Когда ваша очередь
идти умываться,
дайте ей команду:
съебать из ванной!
Вы - мужики или мыши?
"Ванную занимает"...
Меня позовите - я её вышвырну на хуй!
И их противники лучше подают,
лучше отбивают.
Лучше действуют на поле.
И, похоже, больше стараются.
Они проиграют четвертый раз!
Не проиграют! Они выиграют!
Строуберри для них - пиздец.
- Проиграют!
- Выиграют!
Всё, прекращайте!
Строуберри для них - пиздец.
Башка от вас болит,
черт подери.
Пока, пап!
Пока, пап.
Пока!
Две последние игры
пройдут в Ши.
Если им удастся выиграть, то это
хотя бы собьёт настрой в "Доджерс".
Именно это и нужно "Метеорам" -
нужно доказать, что у "Доджерс"
можно выиграть.
Тогда на "Метс" те посмотрят,
как на серьёзного противника,
который, если захочет,
может добиться многого...
Сфотографируй вот отсюда.
Отсюда, через это окно.
Майки, иди сюда! Думаю, можно
снять пальцы с этой двери изнутри.
Вот здесь. Попробуй,
может получится.
- Эй, привет!
- Привет.
Две девчонки, молодые.
Выстрелы в голову - по два каждой.
Грязи много.
Майк, вот здесь.
И с другой стороны
тоже сфотографируй.
Не знаю - пули в головах
или прошли навылет.
Майки, вон ту заднюю дверь тоже.
За передней. Спасибо.
Кто-нибудь видел
кого-нибудь?
Да. Дукки, иди сюда.
Один китаец вон там стоял.
Пара ребят на тех скамейках.
Есть словесный портрет -
уже передали по рации.
Посмотрим, что получится.
Майкл, изнутри той двери.
Сфотографируй
на уровне глаз.
"Метс" - козлы,
"Доджерс" всем вставят, а?
Вставят. Но насчёт
завтрашнего не уверен.
А что, ты думаешь "Метс"?
А что ты думаешь
вот про это дерьмо?
Ребят, вы деньги

------------------------------
Читайте также:
- текст Завербованный
- текст Два злобных глаза
- текст Суперпёс
- текст Осень в Нью-Йорке
- текст Зов Ктулху