поевши?
Конечно. Времени-то сколько.
Мам, знаешь, что такое «батарея»?
Вот я и Кван Ок — «батарея».
Не та, которую в часы вставляют.
Это связка питчера и кетчера.
Забавно ж?
Хватит бездельничать и иди тренируйся.
Разве не этим бейсболисты должны заниматься?
Не разочаровывай своих фанатов.
У меня их и нет.
Никому я не нравлюсь.
Да кто тебе такое сказал?
Твой сын не такая уж и звезда.
Ладно, пойду я.
Так быстро?
Ты же сама меня и гонишь отсюда.
Пока.
Кам Са Ён.
Хватит сутулиться.
Расправь плечи — ты же мужчина.
На тебя частенько бывает приятно взглянуть.
Не знаю, как другие,
но я твой фанат навсегда.
Уверена? С твоими-то вечными порицаниями.
[20-я победа подряд Пак Чхоль Суна]
Хоть я и в запасе, но весь на нервах.
Са Ён, даже если проиграем,
тебе слова никто не скажет.
Подавай, как умеешь.
Кто разговорился.
Разве не тебе сливать надоело?
Вот же народа припёрлось.
Давайте, что ль, победим сегодня.
Только вот не на нас пришли они смотреть.
Побьём «Медведей» на поле,
нас самих же после и прибьют.
Ещё заплачь давай.
Идём.
[Вперёд «Суперзвёзды»]
Приветствуем вас, любители бейсбола.
Стадион сегодня забит до отказа.
Все в предвкушении рекорда
от блистательного Пак Чхоль Суна.
А подавать у «Супёрзвёзд» доверили Кам Са Ёну.
Это его дебют в качестве стартера.
Что скажете на сей счёт?
Не думаю, что многим поклонникам бейсбола знакомо это имя.
Ранее Кам Са Ён лишь выходил на замену
в матчах, спасти которые было невозможно.
Без сомнения он взволнован,
выходя на такую ответственную игру.
Взглянем на его статистические показатели...
О, Пак Чхоль Сун идёт на свою позицию.
Он решительно настроен выиграть 20-й матч подряд.
За всю историю MLB
лишь трём питчерам удавалась серия из 19 побед кряду.
Если Пак Чхоль Сун сегодня продолжит свою, он станет
мировым рекордсменом.
Но первый бросок доверено сделать известной актрисе Чан Ли Ран.
Рост — 165, вес — 50 килограмм.
Просто мечта любого мужчины.
Ну разве не красотка?
Да, ваши познания не ограничиваются одним бейсболом.
Вы только взгляните.
Чем не богиня?
Не забыть бы про автограф.
Игра!
Уже началось.
2 страйка и 1 бол.
Четвёртая подача Пак Чхоль Суна.
Он отбил. Отбил.
Игрок второй базы ловит мяч и бросает его на первую.
Аут!
Да, в поле он великолепен.
И бросок под стать.
Пак Чхоль Сун удачно отстрелялся в первом своём выходе.
Сокрушённые его подачей, «Самми» в стартовом иннинге остаются ни с чем.
Первым на биту у «Медведей» выходит Син.
Коэффициент отбивания — 0.298
при 9-ти хоум-ранах.
По ним он не спец,
но зато у него высокий слагинг.
Весьма полезный игрок.
Кам Са Ён
бросает первый мяч.
Так готовился к первой подаче,
но не отбил.
Кам Са Ён проявляет завидное хладнокровие.
Итак, вторая подача.
Несильные подачи Кам Са Ёна довольно сложно отбить.
Третья попытка.
Граунд бол на вторую.
Полевой ловит мяч и бросает на первую.
Аут!
Сегодня Кам явно в ударе.
Кам Са Ён подаёт.
Страйк!
Бьющие «Медведей» никак не приспособятся к его подачам.
Граунд бол на третью.
Мяч пойман, летит на первую...
Аут!
Очередная подача — и бьющий
не попадает.
Фаул.
Кетчер бежит за мячом — и ловит его.
Удачное начало для Кам Са Ёна.
У «Медведей» возникли проблемы с его слабыми подачами.
Они просто не привыкли к таковым.
Парни, сделайте пару ранов. Вперёд!
Ты чё творишь? Такое — и не отбить?
Покажи им, Кван Ок.
Вперёд!
Эй, чего радио не включишь?
Не любишь бейсбол?
Люблю. Ещё как.
Не против послушать?
Ну ладно.
Сегодня же Пак Чхоль Сун подаёт.
Точно, 20-я победа подряд.
Да «Суперзвёзд» они с закрытыми глазами обыграют.
Очередная прекрасная подача Кам Са Ёна.
Хорошая игра остальных защищающихся поможет ему.
Кам Са Ён...
Ын А, Ын А, телик, телик!
Там... там Кам Са Ён.
Вставай же.
Вот он.
Иду я, значит, по магазину — и вдруг
он в телике.
Пока 0-2 проигрывают.
Интересно, с чего это они вечно запасного на игру поставили?
А Чхоль Сун играет, не в курсе?
Он такой хорошенький.
Ты чего? Нарочно, что ли?
Извини.