фиг!
О, здрасьте!
Ну что, понравилась вам рыбка?
Я парочку сверху положил.
Спасибо, было очень вкусно.
А что вы здесь делаете?
Собрались куда-то?
Нет. Билеты на стадион продаю.
— Серьёзно?
— Для магазина прикупили?
А, это...
Вот, держите.
Пока-пока.
[Пак Чхоль Сун]
Постойте.
Да оставьте. Я знаю: вы же его фанат.
Никакой я не фанат.
Я сам играю...
Возьмите! Возьмите!
Той лавки не я владелец.
Я Кам Са Ён. Бейсболист.
Меня зовут Кам Са Ён.
Кам Са Ён!
Кам Са Ён!
Пустяки. Не нужно благодарностей.
Какой?
Вон он!
Милый! Чхоль Сун!
Да чего?
Вперёд, Чхоль Сун! Ты самый лучший!
Глаза раскрой.
Разминайся дальше.
Чего он мешает Чхоль Суну? Кто это?
Парень с рынка.
Не могу поверить, что вас не кормят.
Твой брат работу наконец-то нашёл.
Настоящую-то хоть?
В таксисты подался.
У них напряг с водилами.
А я за рулём — просто ас.
Ага, на права 10 раз сдавал.
Лишь 9. Один пропустил.
Берите крабов.
Ну и весело играть, а не работать?
Это такая же работа. Меня не увольняли.
Мам, знала бы ты, как он играет.
Са Ён — находка для команды.
Просто те, кто хорошо играют, не хвастаются этим.
Взгляни на меня. Именно тихони и добиваются успеха.
А разве лучший питчер лиги не Пак Чхоль Сун?
Здесь взрослые говорят. Не встревай.
Тебе всё мало?!
Скакалку в руки — и вперёд!
Напрыгалась уже на сегодня.
Ты не представляешь, мам.
Са Ёна прозвали непобедимым.
Бьющие выглядят жалким посмешищем.
Верно, Са Ён?
Типа того.
Мне даже иногда доверяют место бьющего.
Мам, ты же знаешь Пэк Ин Чхона?
— Тот парень из рекламы?
— Точно-точно.
«Я чертовски хорош».
Следила бы за языком, малявка!
Это ж из рекламы.
Так вот во время вчерашней игры чуть было не столкнулся с ним.
На бите ему не было равных.
Между прочим, он и в Японии поиграл.
Знаю, да.
А сегодня разминаюсь я, значится, перед матчем.
Бегаю и всё такое.
И Чхоль Сун говорит: «Давай вместе».
— Пак Чхоль Сун?
— Ну да.
И ты согласился?
Да сдался мне этот зануда надоедливый.
Разумеется отказал.
— Не следовало тебе так поступать.
— Так он же из команды-соперницы.
Вообще он считает меня своим конкурентом.
Правда?
Спасибо.
Здравствуйте.
Ты моя лапа. Обними дядю.
Прекращай.
Смотри, не съешь только.
Твоё динозаврово лицо пугает её.
Просто милашка.
Ин Хо Бон,
хотите автограф?
Сбрендил? Зачем он мне?
И разве я не говорил, чтоб на «ты» ко мне обращался?
Ты играть-то вообще собираешься?
Я секретное оружие. Берегут для важных матчей.
Выпустят — и всем кранты.
Точно.
Мы на последнем месте. Чего ж они ждут?
Прошу.
Всего доброго.
Подпишите, пожалуйста.
Ой, рука затекла. Столько-то чирикать.
Кам Са Ён? Это настоящее имя?
Для кого?
Для Пак Ын А. А меня звать Син Хе Ён.
Не для автографа.
Извините за тот раз. Не знала, что вы бейсболист.
Да что вы. Мелочи.
И как ты могла принять его за лавочника?
Не прими за упрёк.
Большое спасибо.
Всего хорошего.
Базы заполнены.
Удар!
«Суперзвёзды» упускают мяч.
Два игрока сталкиваются в попытке поймать его.
Счёт становится 10:1.
Их соперники делают уже 17-й хит.
К чёрту всё. Дубовые питчеры.
Как вы по 10 ранов за игру допускаете?
Такое чувство, будто я с кучкой любителей играю.
Эй!
Ты это мне?
Думаешь, мне самому нравится?
Остынь.
Ян Сын Гван!
Да что ты...
Чудик, опять на те же грабли.
Соберите.
Чего в поражениях вечно питчеров винишь?
По-твоему, это смешно?
Сколько у тебя побед?
Ведущий питчер команды,
но толку от тебя — ноль.
Перед женой и ребёнком не стыдно?
Сукин сын!
Повтори-ка, уродец!
И ты называешь себя питчером?
А хоть раз сыграл?
Тебе наняли лишь потому,
что нам левша нужен.
Заткни пасть!
Перевели внутри компании?
У нас что, стройплощадка?
Спустись с небес.
Пустите!
Да пусти!
Что за шум? Чего учудили?
Да так.
Отцепись.
Кам Са Ён, приготовься.
Что?
Но мы же проигрываем.
Мун Хён выдохся. Подменишь его.
Да уж, вовремя...
У «Суперзвёзд Самми» замена питчера.
Вместо Мун Хёна выходит Кам Са Ён.
Верх 9 иннинга, счёт 10:1.
На подаче Кам Са Ён.

------------------------------
Читайте также:
- текст Феномен
- текст Пламя
- текст Терминатор
- текст Провал во времени
- текст Код 46