осталось?
Надеяться на открытый просмотр сравни охоте на драконов.
А других не было?
Не люблю паровой хлеб.
Номер 33 — Кам Са Ён.
Кам Са Ён здесь?
Понятно.
А номер 34 тут?
Постойте!
Постойте!
Я Кам Са Ён.
Я здесь.
Пустая трата времени.
Что?
Смотрите.
Он слишком близко к «дому».
Поэтому я попробую бросить пару кручёных.
Вы
не возражаете?
Удачи.
Ну что?
Похвалил твою стойку.
А глаза-то хитрющие.
Слишком слабо подаёт.
Инфилд-флай! Аут!
Что ты о себе возомнил?
Ты же за производство ответственный.
Простите. Неотложное дело.
Но я предупредил его.
А ты где был?
Я хотел сказать Ли Ран, что...
Просто нет слов.
Убегать в рабочее время.
Шеф, я расскажу правду.
— Вчера...
— Шеф. Шеф...
Вас к телефону.
Даже с места не двигайтесь.
Я ещё не закончил с вами.
— И куда ты, блин, моталась?
— Не сваливай всё на меня.
Не дерзи мне тут.
А сам-то.
Я твой начальник.
Опять глупые пробы?
— Тебе-то что?
— Всё ясно.
Минуту внимания.
Слушайте все.
Позвонили из главного офиса касательно кадровых перестановок.
Я это предвидел, Са Ён.
Грустно сообщать такое,
но Са Ён покидает нас.
Поступило распоряжение на его перевод.
Куда?
В «Суперзвёзды Самми».
Кам Са Ён!
Поздравляю, Кам Са Ён.
Наша цель — чемпионство.
Звёзд у нас нет,
но все мы — «Суперзвёзды».
Я сделаю всё от меня зависящее,
чтобы «Суперзвёзды» стали чемпионами.
Клянусь!
Стараться изо всех сил
прославлять имя «Суперзвёзд Самми».
Соблюдать правила Корейской бейсбольной организации.
Следуя духу честной игры,
обязуемся способствовать развитию...
Вперёд!
[Матч-открытие сезона]
Они будто из другого мира.
Мы тут лишние.
Только глянь — там одни звёзды.
Сплошь сборники.
Ким У Ёль из «Медведей».
Ким Сун Хан из «Тигров».
Пэк Ин Чхон из «Драконов».
Но Сан Су из «Гигантов».
Кым Кван Ок из...
Что он там забыл?
Неужто знаком с ними?
Не подскажешь, где туалет?
Без понятия.
Тот с длинными волосами — Пак Чхоль Сун.
Играл в MLB. Сейчас по всем каналам только его и видно.
Тоже мне звезда.
Кым не поймал мяч.
Воспользуется ли соперник ошибкой?
Сэйф!
Хо не успевает.
Он ловит мяч, но бегун почти в «доме».
Стоп-стоп! Назад!
Аут!
«Суперзвёзды» упускают возможность заработать очко.
Какая захватывающая игра.
Перед низом 9 иннинга счёт равный.
«Драконы» в нападении.
На биту встаёт Пэк Ин Чхон.
Весьма мастеровитый бьющий.
«Драконам» для победы нужен всего один ран.
Опыта ему не занимать — за плечами уйма сезонов в Японии.
У него очень мощный удар. Посмотрим, чья возьмёт.
Бьющий — слабак!
Ближний — его слабое место.
Бросай ближний!
Ты слышал!
Давай, покажи ему!
Одна подача решит исход встречи.
Сейчас мы увидим, получится ли у него.
Лучший питчер «Суперзвёзд» против смертоносного удара «Драконов».
И он отбил!
Мяч за стадионом. Хоум-ран.
«Драконы» зарабатывают 3 очка.
Ничего. Ничего.
1 победа и 5 поражений — не беда.
Сами знаете, что мы слабейшая команда лиги.
Потому поражения неудивительны.
Постоянные выигрыши только расхолаживают.
А на поражениях учатся.
Чёртов прыщ...
Не зря же мы тренировались всю зиму.
Рано ещё в таблицу смотреть.
Весь сезон впереди.
Не забывайте.
Резво стартовав, игрок «Суперзвёзд» всё же не успевает занять базу.
Выдай им по полной!
Мы ещё не набрали лучших кондиций.
У «Самми» явные проблемы.
Пять поражений подряд.
Но командный дух у нас сильнее,
чем у других команд.
Опять ошибка...
Оборона «Самми» — словно решето.
Ошибаются абсолютно все.
[«Суперзвёзды Самми»: серия из 8 поражений!]
И это, по-твоему, страйк?!
Протри очки, чудило!
Расфуфырился, будто из MLB, а сам дворового уровня.
Какой грозный вид.
Ты что, прозрачным стал?
Вперёд! Вперёд!
Назад! Назад!
Ну куда же рванул.
К «дому» явно не успевает.
Лучше б он тренера слушал.
Трудно поверить, что они профессионалы.
На следующую игру мы перекроим состав и постараемся...
Да к чёрту...
[«Самми»: 12 поражений подряд]
А вдруг до смерти забьют?
Да идём...
Есть идеи?
Постойте.
Чур я «Дракон».
Это же питчер!
Бежим на