И взяла камень...
Привет, это я.
Э-э... Томас.
Я только что узнал...
что случилось.
Меня не покидают мысли о тебе...
Надеюсь, с тобой все в порядке.
Я не могу...
Позвони мне.
Прошу тебя.
Позвони, во что бы то ни стало.
Пока.
- Привет, Рикке.
- Привет.
- Привет, с возвращением.
- Привет, Суси.
- Привет, мой стол еще свободен?
- Привет, Рикке.
- Очень рад тебя видеть.
- Я тоже.
- Ты в порядке?
- Да.
Ах да...
- А если серьезно, ты в порядке?
- Да.
- Смотри, я на тебя не давлю.
- Послушай, не начинай.
Я серьезно.
Не торопись, отдохни пока.
Мое единственное желание -
вернуться к работе.
Ладно.
Тогда добро пожаловать домой.
Спасибо.
Я напишу статью, страницы две,
со всеми подробностями.
Своего рода дневник?
Очень личный и терапевтический.
Что ж, отличная идея.
Да. Мы сможем продать больший
тираж газет, и нам это выгодно.
Да.
А что взамен? Приглашения на ланч
вряд ли будет достаточно...
Да, конечно, но ты
прекрасно знаешь, чего я хочу, Киланд.
Я хочу писать о политике и беженцах.
Даже если это не соответствует
теме нашей газеты.
И еще я хочу написать книгу.
- Помимо работы в газете?
- Да, о том, что я думаю о войне.
Ты когда-нибудь отдыхаешь?
Надо полагать, мы договорились.
Военный корреспондент
вернулся домой со службы, да?
Да, опасная была служба.
Зато привлекла к себе внимание.
Тебе всегда это удавалось.
Что прости?
То есть я хотел сказать...
Что плохому репортеру, вероятно,
трудно оправдать ожидания.
У нас в гостях сегодня
министр интеграции Ханне Виттфельтт
и журналистка Рикке Люнгви.
Мы прольем немного света
на дискуссию о переводчиках.
Госпожа Виттфельтт,
почему правительство
не предоставит им
политическое убежище?
Потому что они сами виноваты
в сложившейся ситуации.
Они сами согласились
на эту работу,
и защищать их должно
афганское правительство...
Но они же согласились помочь
правительству Дании.
Эти люди рискуют ради нас своей жизнью.
Разве мы не обязаны их защитить?
Мы не можем принимать специальные
законы для каждого в отдельности.
Мы обязаны смотреть шире.
Вы этого добиваетесь?
Принятия специальных законов
для тех, кто попал в беду?
Меня огорчает эта ситуация.
Когда на корабле,
который и так перегружен, везут свинью,
мы принимаем специальные законы.
Потому что нас это возмущает.
Когда же речь заходит о беженцах,
вдруг появляются принципы.
Неужели правительство больше думает
о свиньях, нежели о людях?
В этом случае у меня связаны руки.
Партия, которая нас поддерживает,
на это не пойдет.
Знаете, я всегда
выступаю против ограничений.
Но в этом случае
у меня нет выбора.
- Выбор всегда есть.
- Не все так просто.
Без политической поддержки
я ничем не могу помочь.
Таковы правила игры.
Назир!
Ты хороший парень, я тебе верю.
И у меня есть для тебя подарок.
Пойдем.
Абдулджабара Кхана назначили
министром внутренних дел
Он пробудет здесь три дня.
В гостинице?
Он пообещал детям,
что они сходят в городскую мечеть.
- Их, должно быть, хорошо охраняют.
- У них только один охранник.
Назир... помоги мне.
Нет... нет...
О господи... Сынок...
Помогите мне. Господи, нет...
Ты идешь?
- Можно взять у тебя стул?
- Да, конечно.
Я тебе раз сто звонил.
- Что ты здесь делаешь?
- Почему ты мне не позвонила?
Потому что я постоянно работаю.
С тех пор как вернулась.
У меня очень мало времени.
Ясно. Не знал.
Я подожду,
пока ты освободишься. Хорошо?
Может прогуляемся?
Пойдем, не упрямься.
Это всего лишь прогулка.
Небольшая прогулка.
Я думал, что потеряю тебя.
Я видел тебя по телевизору.
И испугался до смерти.
Но мы с тобой
много лет не виделись.
У тебя жена, дети...
И все то, что могло быть у нас...
Я был тебе не нужен.
Нужен.
Просто я была неготова тогда.
А сейчас?
Не знаю.
Прости. Я немного нервничаю.
Все нормально.
Мне было так страшно, Томас.
Когда меня везли
в той машине, я думала, что умру.
Перед глазами проплывали картины,
как они отрезают людям головы.
А потом...
Потом я увидела тебя.