всякой причины.
Он умер просто на улице...
на глазах у всех.
Поэтому ты здесь?
Потому что убили твоего отца?
А ты не думаешь, что твой отец
не хотел бы этого?
Этого хочет мой дядя...
Похоже, твой отец
был очень хорошим человеком.
И ты, мне кажется, тоже.
Вы ничего не знаете!
Десять дней без признаков жизни
Иди. Я скоро приду.
Это дело... можно передать
на рассмотрение в Страсбург.
- В Суд по правам человека?
- Да.
Он был в изоляции и у него
психическое расстройство. Это очевидно.
Дорогая...
Мне надо закончить это дело до завтра.
- Через десять минут я буду уже спать.
- Я сейчас приду. Обещаю.
Десять дней без признаков жизни
Назир...
Тебе выпадет честь убить ее.
Ты должен отомстить за смерть отца.
Убив очередного журналиста?
А что это даст?
К этому уже привыкли.
Этого даже по Би-Би-Си не покажут.
А ты умен, Назир.
Совсем как твой отец.
Я помню, как его уважали в Герате.
Может ты и прав.
Придумаем что-нибудь новое.
Пойдем.
Я ухожу. Присмотри за овцами.
Приготовь видеокамеру.
Готов?
Правительство Дании
отказывается сотрудничать.
Им плевать на эту женщину.
Мы даем им десять дней
на выполнение наших требований.
В знак нашей преданности
свободному Афганистану,
мы будем отрезать ей
каждый день по одному пальцу.
Десять дней - десять пальцев!
Десять дней - десять пальцев!
Во имя Великого Аллаха!
Во имя Великого Аллаха!
Положи ее руку на стол.
Ты должен доказать сегодня,
что ты мужчина. Докажи это.
Отрежь ей палец. Во имя отца.
Во имя свободы Афганистана.
Во имя Великого Аллаха!
Докажи, что ты мужчина, Назир.
Во имя ислама!
Во имя своего отца!
Во имя Великого Аллаха!
Во имя Великого Аллаха!
Нет...
Не бойся. Он вколет тебе морфий.
Чтобы не болело.
Спасибо.
Я не хотел сделать Вам больно.
Я был вынужден.
Вы в горах, недалеко от города.
Да...
До вашего лагеря пять часов пешком.
Вставайте, вставайте.
Когда выйдете из дома,
сверните направо...
и идите вниз по тропе...
а дальше через гору.
С тропы не сворачивайте,
чтобы не подорваться на мине.
Пейте по чуть-чуть,
чтобы не мучила жажда.
Когда вернетесь в Данию,
скажите что сами сбежали.
Что ударили меня и сбежали.
Это очень важно.
Я поняла.
Не говорите, что я помог вам сбежать.
Иначе меня убьют.
- Вы все поняли?
- Да, поняла.
- Скажите еще раз, что все поняли...
- Я поняла. Я скажу, что сама сбежала.
А теперь возьмите камень
и ударьте меня.
Сюда и сюда.
Возьмите.
Затем прикуете меня
наручниками к трубе,
а это воткнете в рот.
До свидания, Рикке. Поторопитесь.
Скажи мне, как тебя зовут.
Назир.
Спасибо тебе, Назир.
Я тебя никогда не забуду.
Бейте.
Бейте.
Давайте. Ударьте меня.
Ударьте.
Хорошо ударьте.
Ударьте еще раз.
Еще раз. Бейте.
Еще раз. Бейте.
Она бы не сбежала,
если бы ей не помогли.
Или ты думаешь, я не понимаю?
- Кто-то дал ей ключи.
- Неправда! Я ей не помогал!
Тащите его на улицу.
Надо уходить.
- А переводчик Залмай?
- Он...
Его, к сожалению, убили.
А его жена и дети?
Мы нашли их тела в сточной канаве.
Почти сразу после твоего исчезновения.
Рикке...
Как тебе удалось сбежать?
Я оглушила камнем охранника,
взяла у него ключи и убежала.
Еще не слышал, чтобы от талибов
удавалось сбежать...
...без чьей-либо помощи.
А как ты нашла дорогу?
- Не знаю.
- Ну хорошо, может ты...
Я не знаю, Стеффенсен.
И я очень устала.
Это эксперты в области терроризма.
У них к тебе несколько вопросов.
Дания
- Привет.
- Привет.
- Готова к пресс-конференции?
- Да.
- Если тебе нужно время, не спеши.
- Хорошо.
- Ты уверена? Если тебе нужно...
- Черт, я же сказала тебе, что готова.
Пропустите ее!
Всем доброе утро.
Я очень рад, что наша уважаемая
коллега Рикке Люнгви вернулась домой.
У меня словно камень с души упал.
Рикке, как вам удалось сбежать?
Что Вы чувствовали,
находясь в плену?
Было очень страшно?
После того как мне отрезали палец,
я потеряла сознание.
А когда очнулась -
уже лежала в том месте,
где меня держали.
Я...
заметила, что мой охранник уснул.