углом.
Мне уже надоело.
- Пойдем.
- Пожалуйста, не надо.
- Решено. Ну, Джейк?
- Мама, пожалуйста, выйди.
Я этого не позволю.
Послушай меня.
Три дня я таскаюсь по городу
и делаю, что ты велишь,
но сейчас мы поступим по-моему.
Понимаешь?
Ты слышишь меня?
Ты меня слушаешь?
Все нормально. Все нормально.
Простите.
Я не хотел, простите.
Я бы никогда не тронул тебя,
ты же знаешь.
Твой муж спас мне жизнь.
Не говори о моем муже.
Сынок. Мы искали справедливости,
какой-то справедливости...
Но нам никогда ее не найти.
Папу ничто не вернет.
Итан?
Черт побери!
Я слышу, что ты там.
- Он что, забыл?
- Конечно, нет, милая. Итан!
Сара, беги! На помощь!
Просто делай, что мы говорим,
и все будет хорошо.
- Эй, что случилось?
- Все в порядке!
Разве можно так убегать?
Она поссорилась с мамой.
Знаете, как это бывает с детьми.
Спасибо за помощь.
- Минуточку!
- Да?
- Ты знаешь этого человека?
- Конечно же, знает.
Я ее папа.
Еще раз спасибо.
Мы пока никого не убили.
Мы можем все исправить.
Подождем, когда Аарон вернется.
Сынок. Он тебя запутал.
Подождем его.
Хорошо.
Я принесу ему стакан воды.
- Пожалуйста, не навредите ей.
- Обещаю.
- Папочка!
- Стой! Отведи ее в спальню.
Вся семейка в сборе.
У нас тут четверо невинных людей.
И что теперь?
Я тебе скажу, что теперь.
Я их всех убью
и вернусь домой.
Я этого не позволю.
Ты права, права, права...
Поступим по-твоему.
- Что происходит?
- Я не знаю.
По-твоему.
Разделаемся с ними по очереди.
Следующий. Приведи девчонку.
- Давай, приведи сюда девчонку.
- Нет.
Я сказал, приведи ее!
- Быстро иди за девчонкой!
- Не делай этого.
Все приходится делать
самому.
Идем, дорогуша.
- Не трогайте ее, умоляю!
- Сиди тихо.
Пожалуйста, не троньте ее!
Эй, я даже глазом не моргну.
Вот и она!
Начинаем развлекаться.
Садись сюда и не шевелись.
- Папа...
- Все в порядке, милая.
Эй, куда собралась?
Обратно в кресло!
Надо делать, что приказано,
понятно? Понятно?
Прекрасно.
Все в порядке, милая.
Наконец-то мы что-то сделаем.
Наконец-то мы действуем.
Понятно?
Сейчас мы кое-что сделаем.
Ладно, хорошо.
Прямо здесь и прямо сейчас.
Понятно? Красивая она, да?
Она такая милая.
Мы будем по ней скучать.
Мы будем сильно по ней скучать,
правда? Очень сильно.
- Чего еще ты хочешь?
- А какого черта мы сюда приехали?
За ответом! За ответом! И за правдой!
И что мы получили?
Я смотрю на тебя и знаю, что ты
лжец. Знаю, ты проклятый лжец!
Насколько она для тебя ценна?
Насколько?
Итак, начинаем.
Пять, четыре, три, два...
- Нет!
- Эй!
Посмотри, что ты наделал.
А зачем он бросился к мне, когда
я держу заряженный пистолет?
Все будет хорошо.
- Вызывай скорую.
- А может, и журналистов вызвать?
Умоляю тебя, ради бога!
После такого не выздоравливают.
Дайте мне собраться с мыслями,
пожалуйста.
Оставайтесь на месте, пожалуйста.
Оставайтесь на месте! Все сидите тихо!
Я пойду за помощью.
- Уже все?
- Почти.
Я спас тебя однажды.
Ты был ребенком.
- Откуда они узнали?
- От Питера.
Они не знали,
что это ты делала снимки.
Я всегда говорил, что ты
лучший фотограф, чем я.
Держи, милая.
Это никогда не кончится, да?