Позвонишь в полицию, скажешь,
что ее украли,
и этот тип сядет в тюрягу.
Черт! Подожди.
Эй, простите! Простите!
Я занимаюсь проектированием этого
здания за условленную сумму.
Присылай кого хочешь мне под двери,
днем или ночью, но я все равно не съеду!
- Марша.
- По закону у тебя нет никакого права.
- Я не позволю себя запугать. Запомни.
- Не понимаю, о чем ты.
Это оно, да?
Спасибо.
Он идет к лифту.
- Здравствуй.
- Привет.
- Что у тебя творилось ночью?
- Ты было слышно, да?
- Извини.
- Было громко. Из-за чего это?
Сет прислал головорезов посреди ночи,
чтобы меня запугать.
Что тут нового.
Он выгоняет всех жильцов.
Я не поддамся.
Ты уже знаешь, куда поедешь?
Да. Погляди.
Тут я напишу диплом. Флоренция.
Флоренция, город Медичи.
Я там был.
- Красиво.
- Везде ты был.
Я пошел.
- Закрывай дверь на цепочку.
- Спасибо, папочка!
Кейт, это я.
Прости, что тебя беспокою,
но Сет действует мне на нервы.
Я с ним виделся.
На всякий случай я хотел бы номер
того юриста, Стива, кажется.
Да, на общественных началах.
В любом случае, позвони мне.
Мао!
Давай, пора идти! Мао!
Эй!
Эй, ты!
Все в порядке, все в порядке.
Итан Белфредж?
Можно задать вам несколько вопросов?
- А в чем дело?
- Это на несколько минут.
Ясно, проходите.
Сидеть.
- Вы фотограф?
- Фоторепортер.
- Может, расскажете, в чем дело?
- Вы сегодня посещали Сета Розена?
Пожалуйста, не трогайте!
- Спасибо. Да, посещал.
- Он подал на вас заявление.
- За что?
- Вторжение на частную территорию.
Прекрасно. Это я должен заявить
на него. Он меня достает.
Он прислал вчера своих парней,
чтобы меня запугать.
Зачем, как вы считаете?
- Эй, Мао, успокойся!
- Эти люди... Вы можете их описать?
Я их толком не разглядел,
преимущество было на их стороне.
На их стороне?
Извините, секунду.
Черт...
Да что это с тобой?
Залезай.
Послушайте, так вы мне поможете
или нет?
Я попрошу домовладельца не
контактировать с вами без посредников.
- И вам советую то же самое.
- Хорошо. Спасибо.
В следующий раз, пожалуйста, позвоните
нам. Для этого мы существуем.
Спасибо за помощь.
Спасибо.
Помогите!
- Гляди-ка, он тебя задел.
- Он мой.
- Тебе некуда деваться.
- Так ему и скажи.
Помогите!
Достаточно. Хватит!
Не так уж с тобой и плохо.
Угомони эту шавку.
Посмотри на меня, парень.
Давай, займись собакой.
Нет, нет. Я это сделаю.
- Никто его не обидит, я люблю собак.
- Mao!
- Займись собакой!
- Нет!
Лежать! Джейк, собака!
Нет! Нет!
Его надо бы настроить.
Здравствуй, солнышко.
- Что вы тут делаете?
- Ты отлично знаешь, что.
Послушайте, если вы скажете, что ищете,
я вам это отдам.
Захлопни пасть.
Кто говорил, что мы что-то ищем?
Так дело в этой
чертовой квартире?
Пусть Сет забирает ее.
Я уеду, дайте мне уехать.
Если ты еще раз откроешь
этот свой поганый рот,
клянусь, я отрежу тебе язык.
Я говорю серьезно.
Я выиграл конкурс по
разделке туши оленя.
Я уложился в 10 минут 37 секунд.
- Я победил мастера из Озарка.
- Точно.
Чего вы хотите?
Это наказание за то,
что изображал из себя идиота.
Останешься в живых при условии,
что начнешь делать то, что тебе говорят.
О чем ты, черт побери, говоришь?
Это твои снимки?
Ты порядочно поездил по свету.
Мне нравится.
Хотя лично я не понимаю,
зачем целый день пялиться
на этих чурок.
Слышал анекдот о "факистанцах"?
Два брата-факистанца приезжают
в Америку. Спорят.
Выигрывает тот, кто за год
сильнее американизируется.
Время пришло,
они встречаются.
Первый факистанец говорит:
мой ребенок играет в бейсбол,
мы едим в "МакДональдсе"
и пьем "Будвайзер". Второй отвечает:
ты, паршивый тюрбан,
убирайся к черту из моей страны.
Ну как?
Ты не видишь тут юмора?
А может, как говорится...
ты лишен чувства юмора?
Я тебе кое-что скажу.
Ты не воспринимаешь юмор.
Дай мне биту.
Поучим его восприимчивости.
Подожди, подожди.
Знаешь анекдот o деревенщине,
у которого посреди ночи умерла жена?
Значит, он звонит в скорую.
И диспетчерша говорит,
что помощь уже едет,
и