пожелаешь.
- Всё? - Всё.
Сделай так.
Сглотнёшь или выплюнешь?
Как скажешь.
Как скажу? Женюсь на тебе.
- Это так унизительно.
Ты свинья.
- Ты права.
Ты был отвратителен. Ужас!
Мне вас жаль. И мне приходилось
в своё время. Но вы молодцы.
А теперь шипите как сало на
сковороде, поросята!
Привет!
- Проси руки Тони.
Боже мой!
На колени!
Женишься на мне?
Что мне ответить?
- Без понятия.
Что ты сделаешь для меня?
- Всё, что хочешь.
Назови несколько примеров!
Ты можешь встать, серьёзно.
Как тебя зовут? - Сабрина.
- А меня Тони, Энтони.
Ой, извини.
Это Майк.
Мы как раз обсуждали, как
глупы эти ритуалы посвящения,
и почему такие как ты
в этом участвуют.
Это что за болтовня?
Я злюка. Назад на арену!
Ещё недолго.
Я ошибаюсь, или ты положил глаз
на куколку, жеребец?
Ну, знаешь ли ...
- Хорошенькая, если умоется.
Ладно, здесь стало жарко,
и меня уже тошнит от вас,
поехали.
Что уставились?
Перестань ухмыляться, свинья!
Все в машину!
Тебе пора бы забыть о покере.
- А тебе?
Без разницы. Поэтому мы и
решили повеселиться сегодня.
Может тебе присниться ещё
кто-нибудь кроме Линкольна.
Трещина! Где вы были?
- Бенни кое-кого отдубасил!
Так отдубасил,
что они этого не забудут.
За тебя, мама!"
Да будь она проклята!
Подпиши! Забудь про тренеров,
ради нас. - Ты это не выбросил?
Нет.
- Для чего? Не подпишет ведь.
Тебе известны ещё какие-нибудь
детали моей жизни? - И немало!
О'Баннион, что случилось?
Вы ещё не слышали?
Меня чуть не застрелили.
Старшекурсники самые лучшие!
Добрый день, миссис Пикфорд.
- Вы к Кевину?
Нет, к вам.
- Вы рады каникулам?
Нам выдали табеля.
- Ну и? - Пятёрки! - У обоих?
Да. Шутка. - Вы уезжаете?
- На выходные. - Кевин тоже?
Нет, он останется здесь.
- Вот как.
Заходите. Он наверху.
Может, как-нибудь встретимся?
- Да, с удовольствием.
А как ты расслабляешься?
- Тусуемся и всё такое.
Ездим по округе, всё в таком роде.
Вечером будет классная тусовка.
Хочешь пойти?
- Да, ещё как.
А мне можно?- Без проблем.
- Классно! Заедем в 8:30.
Пока.
- Хорошо. Пока.
Попробуйте.
15 баксов.
Одолжи мне десятку.
Верну во вторник.
Спасибо.
Кто там?
- Кевин, выйди-ка на минутку.
Как здесь воняет.
Кевин, там кто-то к тебе.
Из-за чего?
- Открой дверь. Вот!
Слейтер, убери это!
- Кевин, открывай!
Папа, мама,
что случилось?
- Ты заказывал пиво? - Нет.
А он говорит, что заказывал.
Правда? Минутку.
Он говорит, что я заказал пиво?
- Да.
Велено отвезти к Пикфордам.
- По этому адресу? - Да.
Странно. Я пойду спрошу.
- Да, спроси-ка.
Я быстро.
Слышали что-нибудь о вечеринке?
Нет, сэр.
Эй, вы,
рановато вы что-то.
Да, на полтора часа.
Я хотел сегодня вечером ещё ...
- Вы ошиблись домом?
Да, извините за беспокойство.
Не тот Пикфорд!
Бывает.
Ничего страшного, Бен.
Ты хотел устроить вечеринку?
- Я ничего не понимаю.
Распаковывай вещи.
Мы никуда не едем.
Идиот!
Страйк два!
Тайм-аут!
Крамер, выбей его,
или мы тобой займёмся!
Давай!
- Изобьём до полусмерти!
Забудь о них,
выбей этого последнего.
Тебе легко говорить.
- Ничего не поделаешь.
Откуда они знают, где я?
Давай! .- Надеюсь, у тебя там
не только бандаж!
Не отвлекайся только из-за
того, что не сможешь сидеть.
Сделай нам всем одолжение,
выйди справа, это их отвлечёт.
Тебя они и так поймают.
Убирайся.
Что смотришь?
Сосредоточься на игре!
Страйк 3!
Хорошая игра.
Хорошая игра!
- Молодцы!
Иди сюда!
Митч!
Где твои друзья?-
- Бросили его!
Как дела у отца?
- Хорошо.
Его рука бросит осенью 2000 м?
- Посмотрим.
Мы на вас надеемся! И я скажу
почему: Вы молодцы.
13 стартеров в игре,
22 сильных защитника.
Да.
Поберегите себя.
- Рад был видеть тебя, Рэнди.
Боже, мы ему сделали больно!
- Что происходит?
Пинк, ты много потерял!
- Куда вы?
В Эмпориум, ты придёшь?
- Встретимся там.
Увидимся.
Дай я ещё раз! Это так классно!
- Ты на очереди, Пинк. - Да.
Ты с ним в расчёте.
Насрать! Я займусь говнюком
Карлом и его матерью.
Над тобой я ещё сжалился, да?
Уже