ПОСЛЕДНИЙ ШКОЛЬНЫЙ ДЕНЬ
28.05.1976 - 13:05
Мне туда.
Пока. - Ну что мы решили?
- Ты о чём?
О сегодняшнем вечере.
Я задержусь у пацанов.
Почему бы нам не встретиться
на вечеринке?
Зачем тебе ждать целый вечер.
- Хорошо. - Договорились.
Пока.
- До скорого.
Слэйтер, друг!
Как дела?
- Всё лучше и лучше.
Во сколько твоя вечеринка?
- В девять тридцать, братан.
Я приду.
До скорого, Слэйтер.
Я зайду сегодня,
надо кое-что уладить,
ты же знаешь, о чём я.
- Ах, ты об этом! - Да, об этом.
Чёрт побери, я устал ...
Иди пройдись, да затянись.
Пока.
- Вудворд, Бернстейн.
Будешь нашей Глубокой Глоткой!
Сегодня на ленч курил или пил?
Курил, да?
Сыграем сегодня в покер?
- Без меня.
Я, наверно, пойду на вечеринку
к Пикфорду.
Давай-ка мы тоже, в покер всегда
можно сыграть.- На вечеринку?
Майк! Синтия!
- Всё под контолем.
Я не люблю эти тусовки.
-Заедь за нами в 8. - Хорошо.
Значит, пойдём на вечеринку.
Рассказать, какой я видел сон?
- Какой?
Но пообещай,
что никому не расскажешь.
Обещаю, никому ни слова.
- Спасибо.
Вижу себя, а рядом женщина,
у неё идеальная фигура, но ...
Что?
- Как тебе сказать.
Не тяни. Договаривай!
"Идеальная фигура." А дальше?
Но голова Авраама Линкольна.
Его шляпа и борода.
Ну, давай не будем углубляться.
- Лучше не надо.
Мне нужно ещё
к мистеру Берчфилду. Увидимся.
Карта транзисторов Гиллигана"
- классная серия!
А та, где сексапильного сёрфера
волна занесла на остров!
Помните?
- Сексапильный сёрфер?
А комары! Помните?
- Пинк, пойдём!
Ну идём!
Я жду мисс Уилкс.
Иди сначала за Бенни.- Хорошо.
Что?
- Тренер просил тебе передать.
Это что, правда?
- Нужно отдать ему ещё сегодня.
Все подписывают?
- Чтобы этот идиот успокоился.
Просто подпиши и забудь.
Делаешь из мухи слона, да?
Туда попадает воздух.
Это не годится. Видишь?
Там нужно подклеить,
чтобы кайфовать.
В одночасовое драм-соло
Бонхемса я не верю.
Невозможно это под кайфом.
Мы в туалет.
Скажете мисс Уилкс?
Просто невероятно!
"Отрекаюсь от употребления
алкоголя и наркотиков,
а также от всего прочего, что
могло бы поставить под угрозу
нашу цель - чемпионат 1976."
- Что за ересь!
И вы это подписываете?
- Скоро потребуют анализ мочи!
Я и не знал, что наркотики так
страшны, что нужен маккартизм!
Слишком много наслаждений!
- Старики подавляют молодёжь.
"Нео-маккартизм"! Точно!
- Классно, Тони.
Вы без всякой иронии говорили
о серии"Остров Гиллиган"!
Ты о чём?
- Вы что, об этом не говорили?
Об "Острове Гиллиган"? - Это же
мужские порно-фантазии.
Боже мой!
- Представьте себе:
Вы находитесь на острове
с двумя женщинами.
Первая - соблазнительная
секс-богиня,
вторая - обычная здоровая
девушка с красивой задницей.
У мужчин есть всё:
святая и шлюха.
А кто достаётся женщинам?
Идиот, жирный старик,
какой-то там учёный ...
А профессор-то - сексопил.
- Пинк!
Пошли, старик!
- Пойдём оторвёмся! Посмотри!
Эй, пацаны!
Подождите! Бенни, я хочу тебя
кое о чём попросить. - О чём?
Не так строго с моим братом.
- Митч Крамер?
Да, Митч Крамер.
Его-то я и отдубашу!
Так же как и других. Мал ещё.
- Хорошо, сестрица.
С ним всё будет в порядке..
- Спасибо. До скорого!
Эти типы, я просто не знаю.
Пахнет дерьмом, да?
- Ещё как! Малыш мёртв.
Кальян!
Только подумайте.
Этого я ждал три долгих года.
Этим юниорам не жить.
Всех прикончу!
Эй, вы, чёртовы желторотики,
слушайте!
Сегодня вам повезло.
Обычно новичков преследуют
и бьют всё лето,
но так как нам вас стало жаль,
в этом году будет спокойнее,
чтобы не тратить наше время.
Кто сегодня придёт сюда
после школы,
того ждёт порка только один раз.
Кто струсит,
того мы будем преследовать
всё лето!
Ах да, Митч Крамер!
Митчи!
Ты у нас на примете, друг!
Твоя жопа сегодня посинеет!
Всего хорошего!
У езжай из города, едь на лето
к бабушке и дедушке.
На матч-то ты сегодня придёшь?
Я - питчер, мне надо. - А что
напишут на твоей могиле?
Как насчёт: "Наклонись!"
- Да, конечно, ты идиот!
Почему они выбрали