дает мне ни пенса.
И что мне остается делать?
Даже 500 франков меня
обеспечили бы сигаретами на 2 недели.
Я не получу их назад.
И у меня нет столько взаймы.
Я могу дать вам 300 франков,
если это вам поможет.
Я заметил, вы курите местный табак.
К счастью, он очень дешевый.
О Боже! Таннер!
Таннер!
Проснись!
- Проснись, Таннер!
- Что? Что такое?
- Ты в моей комнате!
- Привет.
- Привет. Убирайся отсюда!
- Господи!
- Который час?
- Почти полдень.
Что было?
Я ничего не помню!
- Таннер, увидимся позже.
- Да, увидимся.
- Таннер! Шампанское осталось?
- Что?
Шампанское .
Я в панике.
- Последняя.
- Спасибо.
Таннер, я храпела?
Храпела? Нет.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
О, Порт и Кит,
о, Кит и Порт,
я люблю вас, Порт и Кит,
я люблю вас, Кит и Порт.
- Ты поменяешься со мной, если
у меня полетит цепь? - Нет.
Если бы Таннер не спал так долго, я бы
никогда не смог побыть с тобой наедине.
Я думаю, он влюблен в тебя.
- Порт, не будь глупым.
- Происходили вещи и поглупее.
То, как он ошивается вокруг
со своей пустой болтовней.
То, как он смотрит на тебя,
когда сыплет порошок ДДТ.
Что еще?
- Усердие, с которым он пересчитывает
твой багаж. - Он считает и твой тоже.
- Это не одно и то же.
- Эй, смотри!
Когда-нибудь они вышвырнут
французов из этой страны.
Разве с такими брюками
их можно в чем-либо обвинять?
Кто доедет быстрее?
- Пока!
- Подожди!
Подожди!
Знаешь, я скучаю по
таким моментам
и таким местам
больше всего на свете.
Я знаю.
И вот это я хотел тебе показать.
Это место.
Да.
Пошли.
Здесь...
...небо такое странное.
Оно почти твердое.
Как будто оно защищает нас
от того, что за ним. Посмотри!
А что за ним?
Ничего. Просто ночь.
Я хотела бы быть такой
как ты, но не могу.
- Может, мы оба боимся одного
и того же. - Нет! Совсем нет.
Ты не боишься одиночества.
И тебе ничего не нужно
Никто не нужен.
Ты смог бы жить без меня.
Ты же знаешь, что для меня
"любить" -  значит любить тебя.
И даже если между нами что-то не так,
никого другого просто не может быть.
Может, мы оба боимся любить
слишком сильно...
Давай уйдем отсюда.
Хорошо.
Хорошо.
Ну, мерзавцы! Теперь мы
наверняка в Айн-Крорфе.
Перл Харбор, Таннер!
Нас атакуют!
Господи!
Подождите, пока доберемся до
города. Их называют " черный снег" .
Когда следующий автобус?
В воскресение, в Бу-Нуру.
Иногда ходит грузовик в Мессад.
Так нам и нужно
в Мессад!
Я не смогу остаться здесь
на неделю. Я сдохну.
Доброе утро.
Доброе утро.
Господи!
Что это за мухи?
Добро пожаловать
в Айн-Крорфу.
Здесь даже запах какой-то
особенный, да?
Добро пожаловать.
У меня для вас есть
отличная комната.
Нет, спасибо,
три комнаты, пожалуйста.
Как думаешь, Порт о чем- то
догадывается?
Я думаю, он знает.
Но он не знает,
что он знает.
Что это за песня?
Я постоянно ее слышу.
"Я плачу на твоей могиле".
Я плачу по своему джин-тонику.
Хотя, по словам Порта,
человек привыкает ко всему.
Будь это так, это означало бы
конец прогресса.
Я уверена, что это так. Только
не знаю, хорошо это или плохо.
Ни то, ни другое .
Может, это и единственный
отель в городе,
но я могу найти что-нибудь
получше на рынке. Посмотри,
там трупы .
Это долгоносики.
Они, наверно, завелись в лапше.
Но теперь-то они в супе.
Он просто кишит ими.
Вы можете есть в этом гниющем
Тауэре, если хотите.
А я найду что-нибудь
получше на рынке.
Ну тогда счастливо.
Ладно.
Кажется, плохая еда -  это единственный
способ оставаться с тобою наедине.
Это действительно
отвратительно, правда?
- Да, это точно. - Может,
у них на кухне найдутся яйца?
- О нет.
- О да.
Избавься от этих
мелких тварей.
Иди сюда, мамочка.
- Пошли прочь!
- Прочь!
Пошел вон ,
мерзкий мальчуган!
Ты могла бы здесь
быть счастлива?
Счастлива?
Счастлива? Что ты
имеешь в виду?
Ну, я имею в виду,
ты могла бы полюбить это место?
Откуда мне знать?
Господи, лучше бы ты не
задавал мне таких волросов!
Правда, я не
могу на них ответить.
Что ты хочешь от меня