услышать?
"Да, я буду счастлива в Африке" ?
Мне очень нравится
в Айн-Крорфе.
Но я не могу сказать, хочу ли я
остаться здесь на месяц или уехать завтра.
Ты не смогла бы уехать завтра,
даже если бы захотела.
- Привет.
- Привет.
Не могу нигде узнать, как
можно отсюда выбраться.
Никаких автобусов. Даже нет грузовика
с фруктами. Никто не говорит по-английски.
- Не хотите пролустить
по стаканчику? - Нет, только не я.
Ну тогда спокойной ночи.
Ты уверен?
Да, это очень мило с твоей
стороны, но нет, спасибо.
- Спокойной ночи.
- Порт!
Спокойной ночи.
Войдите.
Это я, Эрик.
Надеюсь, я не потревожил
вас, старина?
Почему вы на цыпочках?
Не знаю.
Я по поводу денег, которые вы
мне одолжили. Я пришел вернуть их.
Не стоит, это подарок.
Я все равно бы хотел,
правда.
Это было 300....
300 франков, ведь да?
Мы с мамой завтра
утром уезжаем.
Я знал, что вы здесь. Я надеюсь,
у вас будет сдача с тысячи?
- Хотите, чтобы я посмотрел?
- Да, если можно.
- Куда вы едете завтра?
- В Мессад.
Вы шутите!
Как раз туда, куда собирается
мой друг мистер Таннер.
- А...
- Да!
Ну вообще-то мы
уезжаем до рассвета.
Я мог бы пойти и сказать
ему прямо сейчас.
Вы же не будете возражать,
если он поедет с вами, не так ли?
Мой табак для тебя
не слишком крепкий?
О, да, спасибо.
Мы можем
забыть о деньгах.
Да, хорошо,
если вы действительно
хотите избавиться от него.
Извините.
"Кит, я уехал в Мессад
с Лайлами.
Может, я найду тебе
где-нибудь шампанское.
Увидимся в Бу-Нуре.
С любовью, Таннер" .
- Что случилось с Таннером ?
- Уехал с чудовищами.
- Он оставил мне свою подушку.
- Хорошо.
Значит, мы должны встретиться
в Бу-Нуре через несколько дней?
Более или менее да.
Более или менее?
Скорее, менее.
- Порт, ты укладываешь вещи?
- Да.
- Я узнал, что все-таки есть автобус
в Бу-Нуру. - Сегодня?
Да, он выезжает днем.
Странный автобус.
Вчера его и в помине не было.
Ты же знаешь, как здесь с транспортом.
Всё так непредсказуемо.
Этот чемодан....
Ты написал "Мексиканскую увертюру",
сидя на этом чемодане, помнишь?
- Правда?
- Да.
Значит, мы теперь
сами по себе?
Да.
Мы женаты уже
очень долго, Порт.
Не думаю, что 10 лет -
это очень долго.
- Ради Бога, что ты делаешь?
- Праздную.
Не знаю точно что,
но я праздную.
Я думала, что я умру,
если не увижу свои вещи.
Мы живем как беженцы . Я не распаковывала
свою вещи с самого приплытия.
Единственная проблема,
что здесь нет зеркал.
- Ну как я выгляжу?
- Ну....
Ты не видел мои очки? Знаешь,
такие... с открывающимися стеклами?
А ты не видела мой паспорт?
Знаешь, такой, с фотографией?
Нет.
- Я его потерял.
- Ты не мог.
Ну, тогда мне намного легче...
Нет, я мог.
Господи, какая тоска!
Ты никого не видела в моем
номере после того, как мы приехали?
Ты точно везде
посмотрел?
- Порт, тебе холодно?
- Да, немного
Что ж, надо заявить
о пролаже.
И, думаю, чем быстрее,
тем лучше.
Ты уверен, что чем
быстрее, тем лучше?
Кстати...
...ты прекрасно выглядишь.
Привет.
Я не потерял паспорт.
Его украл Эрик Лайл.
Я же говорила тебе, что
он преступник!
Лейтенант сказал, что паспорт можно будет
найти в Мессаде в Иностранном Легионе.
Там за него дадут самую высокую цену.
Именно туда направлялся Эрик.
Порт, по-моему, это странно, что
кто-то может постоянно мерзнуть
в Сахаре в сентябре.
Мне будет намного лучше,
как только мы доберемся до Эль-Гаа.
Эль-Гаа?
Это самый красивый
город в Сахаре.
Знаешь, странно находиться здесь
без официального разрешения.
И когда мы едем
в Эль-Гаа?
Мы могли бы сесть на автобус
завтра, но он уже переполнен.
Не волнуйся.
Я упакую твои вещи.
А как же наши планы?
Как же Таннер?
А что Таннер?
Догонит нас, или, может быть,
мы все еще будем здесь.
- Ты знаешь, что мы стоим
на кладбище. - Правда?
Посмотри на надгробия.
Никаких имен, никаких дат.
Просто куски камня.
Тебе никогда не приходило
в голову остановиться?
Остаться где-нибудь хотя бы
ненадолго? - Остановиться?
По-настоящему