Да, мне, пожалуйста...
э... кебаб и немного ..
Кстати, что все это значило -  с Таннером?
Похоже, что он спал в моем номере.
Порт, я не хотела, чтобы Таннер
знал, что ты не пришел ночевать.
- Это предосудительно.
- Нет, это очень тактично.
Только ты не сказала
мне, что он там делал.
А ты так и не сказал, что
делал прошлой ночью .
Ты меня не спрашивала.
И не собираюсь.
Я уверена, они предложат нам
поехать с ними. А я боюсь поездов .
Ненавижу выбирать.
Вместо того, чтобы сделать какое - то усилие,
чтобы снять напряжение между ними,
она не шла ни на какие уступки.
Рано или поздно их примирение
должно было состояться,
но первый шаг всегда делал он.
Ты была права. Молодое чудовище
только что разбудило меня.
Он говорит, что они где-то через час
отправляются в Бусиф.
И, о радость, они
предложили нам присоединиться.
Я так и знала.
На машине, конечно, гораздо
быстрее: 5 часов вместо 11.
И, возможно, намного безоласнее.
И, конечно, намного удобнее.
Поезда отвратительны .
- Почему на улице так темно?
- Там не темно, там красиво.
Есть небольшая проблема.
Они не могут взять
всех троих.
Ну, тогда это все решает.
Мы не можем оставить Таннера.
Что ты имеешь в виду? Он же не наш гость.
Мы не обязаны быть с ним.
Ты не обязан, нет.
Значит, ты обязана?
Я не собираюсь оставить Таннера
и поехать на этой нацистской машине
с этой рыжей и
этим преступником.
- Преступником ?
- У меня от него мурашки по коже.
Но ты можешь делать,
что хочешь.
Я поеду на поезде с Таннером.
Кит, ты же боишься поездов.
Да.
Но я уже решила.
Поехать с Таннером?
Да.
Как ты можешь читать
при таком свете?
Я просто смотрю картинки.
Извини, просто я очень
нервничаю в поездах.
Послушай...
я хочу, чтобы ты
забыла обо всем этом.
Я здесь, чтобы убедиться, что
с тобой ничего не случится.
Они обыскивают наши комнаты,
крадут наши вещи и подслушивают.
Извините, о ком вы?
Об арабах! Об этой вонючей низшей
расе, которая только и умеет, что шпионить.
Они нас всех ненавидят.
Как и французы.
- Мне арабы кажутся доброжелательными.
- Это все их раболепство.
- Стоит вам только отвернуться....
- Однажды в Могадоре...
Заткнись! Кому интересно
слушать твои глупости?
- Перестань, мама! - Как ты
смеешь со мной так разговаривать?!
Хорошая оллеуха -
вот, что тебе нужно.
Как насчет лекарства
от нервов?
Шампанское?
О, Таннер! Таннер!
- То, что доктор пролисал.
- Мы спасены.
- С Портом случился бы приступ.
- Да, но Порта здесь нет.
Смотрите, осел!
Это напоминает мне об Испании.
Ужасная страна,
полная солдат, полов
и евреев. - Евреев?
Они управляют страной,
разумеется.
Только в Испании они называют
себя: "Католико, католико".
- Нет, надо растянуть это
подольше. - Почему?
Потому что это волшебство -
оно может остановить поезд.
Что ж, у меня еще
много волшебства.
Это мужчина поет?
Трудно сказать.
Выпей еще.
- Думаю, мне не стоило
появляться на свет. - Кит,
ты нервничаешь,
поэтому я и взял шампанское.
Ты же знаешь, все это пустяки.
Не бери в голову, расслабься.
- Кто это сказал...
- Нет, Таннер!
Нет. Шампанское -  да.
Философия - нет.
Великолепно! Как
тут живописно!
Да, ваше присутствие
дололняет пейзаж.
- Ваша очаровательная жена хорошо добралась?
- Да. Она приехала прошлой ночью,
но я ее еще не видел. Она спит.
- Конечно.
Завтра мы отправляемся
в Айн-Крорфу.
Судя по всему, там есть
довольно приличный отель.
- Не такой шикарный, как этот,
конечно. - Шикарный?
Мой дорогой мистер Моресби,
этот отель просто роскошный.
Говорят, это лучший отель
отсюда вплоть до Конго.
Начиная отсюда, вы больше
не встретите кран с водой.
Ни один.
Мистер Моресби?
Я вас не потревожу?
Унылое место этот
Бусиф, не правда ли?
Еще тоскливей от присутствия
мамочки Лайл.
Вы не могли бы
одолжить мне немного?
Самую малость, скажем,
10,000 франков?
Может, 5 тысяч?
В долг, конечно.
Я не из тех дураков, которые
считают всех американцев миллионерами.
Просто моя мать сумасшедшая.
Она ни