потревожила Вас.
Я знала, что Вы к нам не спуститесь,
поэтому ...
я принесла Вам вот это.
Спасибо ... огромное спасибо.
Я  не должна отрывать вас от работы.
- Ох, Вы ...
- Ох, благодарю Вас.
- Я хотел бы предложить Вам что-нибудь выпить.
- О, спасибо.
- Но у меня ничего нет.
- A, я бы с удовольствием выпила воды.
Вы понимаете, что хозяйка не может пить воду
на своей собственной вечеринке.
Это бы выглядело
как некий намек для гостей.
- Но есть молоко, если Вы хотите.
- Ой, спасибо, только если можно.
- О, да.
- Спасибо.
- Вот.
- Ох, большое спасибо.
Какая замечательная комната,
и там еще одна внутри?
- Да.
- Как долго Вы здесь живете?
- Почти всю мою жизнь. Я родился
в этом доме. - Да?
- Он моего отца. - Вы имеете в виду,
что я узнала наконец, кто наш домовладелец?
Ваш отец?
- Нет. Он умер. Я домовладелец.
- Вы?
- Да.
Но Вы ходите, как будто Вы
не уплатили арендную плату.
- Я не платил.
- О, я имела в виду ...
Я знаю.
Это его дом,
и я никогда его не продам.
Но я не могу позволить себе его
содержать, поэтому я сдаю комнаты.
Если я слишком много беру, пожалуйста,
скажите мне, и я поговорю с агентам.
Очень разумная арендная плата,
но не говорите ничего другим...
иначе у Вас не будет покоя.
- Покой.
- Марк, что Вы делаете?
- О, спасибо.
- Большую часть времени, я работаю в киностудии.
Держу пари, что вы оператор.
- Я надеюсь, что очень скоро
стану режиссером. - Ой, как здорово!
Когда я вошла,
вы проглядывали какие-то фильмы?
- Да.
- Ваши?
- Да.
- Я хотела бы их посмотреть.
Ох, я знаю,
это невежливо с моей стороны,
но я действительно хотела бы
их увидеть.
Это был бы Ваш подарок
на мой день рождения.
- Действительно?
- Ммм.
- Ох.
- Но я уверена, что Вы очень заняты и...
Хотите ...
- Хотите посмотреть сейчас?
- Ох, благодарю Вас.
Сначала я.
Ах, здесь темно.
Так лучше?
Какая огромная.
Ох. Ужасно извиняюсь.
- Что это?
- Химические вещества.
Здесь, ну...
Так много вещей, но...
прежде всего,
это совершенно неожиданно.
- Они все Ваши?
- Да.
Я имею в виду,
это Вы все сделали?
Марк, расскажите мне
об этой комнате.
- Она принадлежала моему отцу.
- А кем он был?
- Ученым.
Тогда это
оборудование было его?
Нет, я продал его, что бы
купить вот это.
- Присядьте.
Все это кажется
таким жутко техническим.
Если здесь вы работаете, то я
не могу дождаться, когда увижу Ваши работы.
Марк?
- Даже не знаю, что Вам показать?
- То, что Вы смотрели, когда я Вас прервала.
Хорошо.
Элен,
это мой первый подарок, который я
когда-либо дарил на 21-й день рождения.
И первый, о котором я
когда-либо просила.
Спасибо.
Марк, какой красивый
маленький мальчик.
- Кто это?
- Я.
Конечно же.
- А кто снимал этот фильм?
- Мой отец.
Какая замечательная идея.
Вы сможете показать его своему
собственному ребенку ...
О, должно быть Вам
приснился кошмарный сон.
Что это  был за свет
в Ваших глазах?
Камера, я полагаю.
Каким Вы были в прошлом?
Вы были непослушным мальчиком.
Надеюсь, что Вас шлепали.
Марк, какие странные вещи
ваш отец снимал.
- Выключить?
- Нет.
Нет.
Снова?
Марк, это ведь какая-нибудь шутка, а?
Нет, Элен.
Что это?
- Марк, что Вы делаете?
- Хочу сфотографировать, как вы смотрите.
Нет. Нет. Пожалуйста,
помогите мне понять это.
Хватит, Марк.
Вытри глаза и не глупи.
Хорошо, Марк.
Что все это было?
Это была ящерица,
не так ли, или...
Ящ...
Но откуда она там взялась, Марк?
Откуда она там взялась?
Она что, была домашним животным?
- Не моим.
- Не могли бы Вы попытаться объяснить?
- Вам лучше уйти. - Но я бы хотела
понять то, что Вы мне показали.
Что пытался сделать с вами отец,
снимая вас по ночам?
Вам лучше уйти.
Марк, что это?
Я прощаюсь...
с моей... мамой.
Он это снимал?
Да.
А это:
ее поминки.
А это:
ее похороны.
- И это.
- Кто это?
Ее преемница.
Преемница?
Он женился на ней спустя шесть недель
после...предыдущей.
Дальше она снимала.
Не в фокусе.
Это Ваш отец?
Тем утром он уехал
в медовый месяц.
Но что