Я надеялась, что Вы будете готовы
к тому, каким Вы были...
Где этот ресторан?
- За углом.
- Тогда пойдем.
Спасибо.
В толпе нет ни одного лица,
не похожего на ребенка.
- Не говорите этого.
- Нужно только поймать момент.
Элен. Я хотел бы найти
эти лица для Вас.
Ну, давайте попробуем.
Мама, наверное, уже пошла спать.
- Марк...это был замечательный вечер.
- Это то, что я собирался сказать.
Это был прекрасный вечер.
Это Вы сделали его таким замечательным...
и без камеры.
Я сейчас принесу ее для Вас.
Она все еще здесь,
ваша волшебная камера.
Интересно, как
выглядит в ней взрослый.
- Например, я. Теперь, когда я одна.
- Нет, Вы нет.
- Почему нет?
- Она никогда не увидит Вас.
- Марк.
Независимо от того, что я снимаю,
я всегда теряю.
Я не понимаю.
- Ох. Он разбудит маму.
Еще раз спасибо за вечер.
Вы  ляжете спать сразу,
или будете просматривать фильм?
У меня есть немного работы.
А потом лягу спать,
и постараюсь найти для Вас лица.
Лица, которые...
Лица, которые...
- Добрый вечер, Марк.
- Как Вы ...
Молодой человек, который купается,
проводил меня к Вашей двери.
Дальше я управилась сама.
Я ожидала, что эта комната будет заперта.
Я не пользуюсь ключами.
Не могу к ним привыкнуть.
Я привел ее домой раньше времени.
Спасибо.
- Что Вы ...
- Поговорить.
- В соседней комнате было бы более ...
Я и здесь чувствую себя, как дома.
Я "посещаю" эту комнату
каждую ночь.
Посещаете?
Слепые всегда "живут" в комнатах,
под которыми они живут на самом деле.
Каждую ночь Вы включаете проектор.
Что же это за фильмы, что вы не можете
подождать, чтобы посмотреть их?
Что за фильм Вы показываете сейчас?
Почему бы Вам не солгать мне?
- Я бы никогда не узнала.
- Вы сейчас узнаете.
- Представьте мне ваше кино.
- Хорошо.
Что я вижу, Марк?
Почему Вы не отвечаете?
Не получилось.
Я боялся, что так будет.
- Что?
- Огни исчезают слишком рано.
- Это всегда так происходит.
- Я должен попробовать еще раз.
Что вы думаете, вы упустили?
Возможность.
Теперь я должен найти другую.
Что Вы делаете?
Марк?
Где Вы?
Где Вы?
Почему вы светите мне в лицо?
Марк?
Пожалуйста, позвольте мне закончить.
Это для Элен.
Что это значит:
"Это - для Элен"?
Она хотела видеть что-нибудь,
что я фотографировал.
Моя дочь видит достаточно
мое лицо и без фотографий.
Пожалуйста, не будьте...
не бойтесь.
Мне не страшно.
Мне жарко.
Уберите эту камеру!
Хорошо.
Вы спешите?
Должно быть Вы устали.
Уже поздно. Вы ...
Вы внезапно захотели
от меня избавиться.
Я не буду эгоистична.
Если Вы хотите,
можете снимать меня еще.
Нет, спасибо.
Почему нет?
Я закончил фильм.
Вы больше не будете искать других,
чтобы доставить удовольствие Элен?
Нет.
Вы...Вы не можете себе доверять...
взять на себя еще, верно?
Инстинкт замечательная вещь,
разве не так, Марк?
Жалко, что его нельзя заснять.
Если бы я послушала свой
инстинкт много лет назад,
я бы не потеряла зрение,
Я не должна позволять себя снимать
человеку, которому я не доверяю.
Так что сейчас я прислушиваюсь
к своему инстинкту.
И он мне говорит, что
вся эта съемка нездоровая.
и что Вы нуждаетесь в помощи.
Сделайте с этим что-нибудь, Марк.
И как можно быстрее.
И пока Вы этого не сделаете, я не хочу,
чтобы Вы и Элен видели друг друга.
Я никогда не буду ее снимать,
я обещаю Вам.
Предпочитаю, не предоставлять вам ни
единого шанса. Я говорю серьезно, Марк.
И если Вы не послушаете меня,
то один из нас должен будет
уехать из этого дома.
Было бы очень обидно, потому что мы
никогда не найдем места дешевле.
Вам не придется уезжать из-за меня.
Я обещаю.
Хороший мальчик.
Лестница доставляет мне трудности.
Достаточно.
Спасибо.
Теперь Вы снимаете меня?
Да.
Уже давно этого никто не делал.
Марк, что Вас беспокоит?
Спокойной ночи, г-жа Стивенс.
Вы должны рассказать об этом кому-нибудь.
Должны!
Теперь здесь. Идите неспешно на меня.
Хорошо.
Хорошо. Начинаем.
Все по местам и полная тишина.
- Готов, Фил?
- Да.
Эй! Тот чихающий старикашка -