прекращается.
Какая-то  бессмыслица.
Печь  сейчас  протопим  и  все
воздушные  пробки  устранятся
Мистер  Расселл.
Это  известный  старый
проверенный  способ.
Дом  стар.
Он  производит  шумы.
Очень  хорошо.
Необходимо  сосредоточиться
на  синхронности  и
удерживать  ритм.
И...  Дон,  вы  немного  запаздываете...
на  последних  четырех  тактах.
Исправимся  и  все  получиться
просто  роскошно.
Спокойной  ночи.
Что  я  пытаюсь  выяснить?
Имелись  ли...  Происходило
ли  что-то  подобное  в  доме
прежде?
Если  да,  то  с  кем  и  когда,
а  также...
что  жильцы  делали  в
таких  случаях?
С  тех  пор,  как  дом  оказался
в  распоряжении  Общества
он  пустовал.
Джон...
Вы  трудитесь  очень  усердно...
Прошли  через  ужасное
эмоциональное  напряжение...
-  Все  это  просто  не  возможно...
-  Галлюцинации?  Вы  это
хотели  сказать?
Извините  меня.
Минни?
Клэр,  звонит  ваша  мать.
Сказать  что  вы  заняты?
Нет,  я  сейчас  подойду.
Извините,  Джон,  я  на  минуту.
Вы  знаете  есть  вопросы  по
заключенному  нами  договору,
Мистер  Расселл.
О  чем  вы?
Этот  дом  не  должен  сдаваться
в  аренду.
Мисс  Норман  поторопилась
с  вашим  договором.
Она  не  использовала
неофициальные  каналы.
А  что  такого  особенного  в
этом  доме?
Этот  дом  не  пригоден
для  жилья.
Никто  не  может  жить  в  нем.
То,  что  живет  в  доме,
не  хочет  людей.
Значит  и  прежде  там
происходили  неприятности.
Клэр  послушайте...  Это  не
просто  отдельные  совпадения.
Тот  же  темп  и  даже  та
же  тональность.
Что  вы  думаете?
Я  не  знаю...
Потрясающее  совпадение.
Получается,  что  эта  мелодия
была  очень  популярна
когда-то  в  прошлом,
или  ее  просто  не  может  быть
в  музыкальной  шкатулке.
Я  согласен,  но  я  клянусь,  что
никогда  не  слышал  ее  ранее
до  того  дня,  как  сочинил  ее
и  записал,  в  тот  самый  день,
когда  вы  приходили.
Нет,  что-то  здесь  не  то!
Что-то  не  то...
Мелодия  уже  была  написана
до  меня.  И  я  не  ее  автор.
Я  проверила  все  записи  в
архивах  очень  тщательно.
Все  полностью,  вплоть  до
1920  года.
Не  осталось  ни  одной  не
охваченной  и  не  просмотренной
мною.
Мисс  Хаксли...
Мини  очень  эксцентричная
немолодая  женщина,  и  она
иногда...
Она  сказала,  что  дом  не  хочет
людей.  Она  ошиблась!.
Что  бы  это  ни  было...  Оно
пробует  отчаянно  связаться,
подать  знак.
Стук,  воздушные  пробки,
разбитые  оконные  стекла,
причем  так,  что  все  осколки
снаружи...
Как  будто  кто-то  извещал.
Кто-то  специально  желал,
что  бы  я  оказался  в  той
комнате  на  чердаке.
Я  хочу  увидеть  ее.
Взгляните  на  эту  книгу.
Ка  Эс  Бэ
4  января
1909  год.
Это  детские  прописи.
1909  год.  Кто  мог  жить
в  доме  тогда?
Здесь  же  я  нашел  музыкальную
шкатулку,  вон  там  на  камине.
Посмотрите  на  это  инвалидное
кресло.
Господи!
Оно  такое  маленькое.
Интересно  для  кого
предназначалась  эта  комната?
Прежними  жильцами  были
архитектор  Вильям  Сарацино
и  его  семья.
Он  купил  дом  в  1965,
а  продал  в  1967.
Его  купило  Общество
Сохранения  Истории  в  ноябре
1967  года,
на  пожертвования
Фонда  Кармайкла.
-  Фонда  Сенатора  Кармайкла?
-  Да.
Большой  филантроп!
Так,  а  где  остальная
часть  архива?
Нет  договоров  с  предыдущими
собственниками  дома...
И  их  списка  тоже.
Ничего  ранее  1920  года.
Минни,  мы  ищем  материалы
по  Дому  Шахматной  Фигуры
за  период  до  1920  года.
Вы  не  знаете  где  они?
Что  вы  хотите  узнать?
Мы  пробуем  выснить,  кто
жил  в  доме  в  1909  году.
Доктор  по  фамилии  Бернард.
У  него  были  дети,  что
нибудь  ивестно  о  них?
Я  припоминаю,  что  сын  и  дочь.
Произошла  какая-то  семейная
трагедия.
И...  Он  продал  дом  в  1909.
-  1909?
-  Совершенно  верно.
-  Если  хотите,  то  я  все  уточню.
-  Спасибо.
Ну  вот,  все  готово.  Ручка
для  прокрутки  справа.
Большое  вам  спасибо.
Давайте