кому-то
заикнетесь  об  этом...
Хоть  одно  слово...
Кому-либо...
Вы  пожалеете  о  том,
что  появились  на  свет.
Что  это  было?  Кто  кричал?
Ничего.
Уходите!
Оставьте  меня  в  покое.
Джон?
Я  пробовал  сказ....
Джон?
Джон?
Гды  вы?
Клэр!
Джон,  что  вы  делаете?
Джон?
Клэр!
Джон?
Пожалуйста...
Я  не  хочу  подниматься  туда.
Клэр?
Джон?
Джон?
Я  думала,  что  вы...  Боже  мой!
Я  думала,  что  вы  там.
Я  думала,  что  вы  там.  Я  не
знала,  что  вы  только  пришли.
Вы  в  порядке  сейчас?  Пошли.
Просто  ждите  в  машине.
О  нет!  Вы  же  не  собираетесь
вернуться  назад?!
-  Нет  пожалуйста,  пожалуйста!
Не  делайте  этого!
-  Клэр!
Клэр!  Вы  в  безопасности  сейчас.
Просто  ждите  в  машине.
Я  скоро  вернусь.  Не  волнуйтесь.
Джозеф!
Нет!
Отец...
Мой  медальон...
Мой  медальон...
Отец...
Отец...
Мой  медальон...
Мой  медальон!
Джон!
Джон!
Отец...
Отец,  нет...
На  помощь!
(с) Авторский  перевод  субтитров  на
русский  язык  Сергей    Ал.  Суворов
(Россия,  Алтайский  край,  г.  Барнаул)
SergeyAlSuvorov@Mail, 22.04.09