вернется.
Стефан!
Слушаю.
Отведи их домой и свяжи.
Если попытаются бежать,
убей их.
Ладно.
М-р Палмер будет рад, если
его семья будет в порядке.
-Если ты тронешь...
-То что?
Марсель, прекрати.
Она не говорит по-французски,
зато я говорю.
Расслабься, Джон.
Пока ты нам нужен,
с твоей семьей ничего
не произойдет.
Со временем ты
выведешь нас отсюда.
Если ты это сделаешь,
то семья не пострадает.
-Какого хрена происходит?
-Отец в опасности.
Ты только что ударила
Стефана по голове!
Я нашла человека,
чье фото ты видела в доме.
-Они что, убили его?
-Да.
Марсель сказал убить нас,
если мы попытаемся бежать.
-Майлс с ними?
-Не знаю.
Не знаю...
Давай успокоимся
и все обдумаем.
Майлс пропал,
отец в сраном подземелье,
я не могу быть спокойна.
Дай мне рацию.
Если они узнают, что Стефана
нет с нами, они убьют отца.
-Господи, конечно.
-Что?
-Где может быть Майлс?
-Рудник.
-Где этот рудник?
-Не знаю.
Я разозлилась на отца,
и не посмотрела на карту.
Все нормально,
мы найдем их.
Что делать со Стефаном?
Свяжем его.
-Ты что-нибудь запомнила?
-Только точку на карте и все.
Мы не имеем права на ошибку.
-Что-нибудь вспомнила?
-Не знаю.
Я так напугана,
они схватили отца.
Он знает, что делать.
-Что им от нас нужно?
-Не знаю.
-Они же убьют его.
-Не думай об этом.
Хорошо?
Нужно сосредоточиться.
Ты видела карту.
Что-нибудь помнишь?
Они говорили о главном входе.
Там есть и другой вход,
на всякий случай.
Какой они выбрали?
Я не думала,
что мы пойдем туда.
Вернемся в дом
и позовем на помощь.
Марсель, что конкретно ты ищешь?
Дай карту.
-Невероятно.
-Великолепно.
-Я зажгу факелы.
-Давай.
-Не здесь.
-Мы еще далеко от места.
Если скажешь, что ищешь,
я помогу тебе.
У тебя моя семья, оружие,
я никуда не денусь.
Так что ты здесь потерял?
Ничего, мы хотим кое-что найти.
Самую большую изумрудную
комнату в Европе.
Изумрудную?
Где-то здесь изумрудная комната,
в которой изумруды стоят
больше, чем бриллианты.
-Ты спятил?
-Спятил?
Не думаю.
Сначала я тоже думал,
что это бред старика.
Он провел свои последние дни
в психиатрической клинике.
Огромные монстры
охраняют эту комнату.
В комнате бесчисленное
множество изумрудов.
Этот старик был моим дедом.
На смертном одре
он дал мне эту карту.
Я провел годы,
чтобы добраться сюда.
Печально, но на карте
не отмечены изумруды.
На карте не отмечены,
но он дал мне не только карту.
Мой дед был бедным.
Ему едва хватало на еду и одежду.
Это его подарок.
Если это правда, то нужно
поднять тело Яна
и сделать все по-честному.
-Не получится.
-Почему?
Владелец этой земли,
которого не удалось подкупить,
лежит на дне озера.
Люди заметят его исчезновение.
Это нечестная игра м-р Палмер.
Находим изумруды и исчезаем.
Стреляйте!
Они повсюду!
Вон, смотрите!
Они повсюду!
-Что это за хрень?
-Жуки.
Никогда не видела таких огромных.
-Не жуки, а динозавры.
-Заткнись!
Прикрываем друг друга.
-Дай мне оружие.
-Нет!
Дай оружие!
Ты их видел!
-Что это?
-Поисковый маяк.
Осторожно!
-Мы его убили?
-Нет.
Но мы услышим,
когда он вернется.
-Сколько их?
-Не знаю.
-Нужно выбираться отсюда.
-Будем придерживаться плана!
Какого плана?
Это самоубийство!
-Он прав, это безумие.
-Цель близка.
Нас ждут сокровища,
которые я искал всю жизнь!
Будем придерживаться плана!
Ты видел этих жуков?!
Твой план провалился,
они разорвут нас на части!
Давай, стреляй.
-Где один, там и сотни.
-Сотни?
Не забывай о своей семье.
Они наступают!
Он мертв!
Прекратите!
Обвал!
Уходим быстро!
Давайте быстрее!
Шевелитесь!
Быстрее!
Отвратительное начало дня.
-Внизу что-то произошло.
-Нет, Эмили.
Смотри!
Смотри!
Господи, что это?
-Есть другой выход?
-Должен быть.
-Пора выбираться отсюда.
-Успокойся.
М-р Палмер?
Выход есть всегда,
мы его найдем.
Они преследуют нас!
-Что будем делать?
-Сними рюкзак.
Сработало!
Бежим!
Маяк.
Папа, я здесь!
Что это?
Ну что ж...
Стефан!
Не работает.
Связь ухудшилась
из-за обвала.