этого сукина сына!
Один, два...
Девять!
- Парень умеет драться.
- Угу, стоит пару дохлых мух.
Конечно, но не суди так строго. Пойду, отолью.
Этот парень лапает мою задницу! Ты слишком
долго продержал его в одиночке, Рэнкен.
Что это за бой! Выруби его!
Бей! Укладывай!
Что ты делаешь?
Хорош! Разошлись!
Ты в порядке?
Чемпионом в полусреднем весе остается Бак Макги!
Прости, Мэнни. Рэнкен заставил меня сделать это.
- Давай, шваль!
- Прекратить!
Ну, давай. Покажи, на что способен.
- Давай, Мэнни!
- Иди сюда, продажная крыса.
- Давай. Я проучу тебя.
- Прости, Мэнни!
Нет! Не подходи.
Хочешь моей крови? Вот.
Вот моя кровь. Давай, подонок.
Хочешь застрелить меня? Валяй!
Стреляй. Вот он я.
Давай, Рэнкен. Стреляй.
Не подсылай шваль делать за тебя работу. Я здесь.
Давай, стреляй. Мне некуда деться. Валяй.
Твой ход, Рэнкен.
Струсил, сука!
Нет, Джо. Он мой!
Отпустите меня! Сам пойду!
Я убью тебя.
Я оторву твою гребаную башку!
О, Боже. Сделайте что-нибудь!
Здание блокировано.
Всем заключенным разойтись по камерам.
Все заключенные - по камерам.
Здание блокировано.
Ужасно выглядишь.
Но жив.
Он выпустил меня во двор.
Он хочет тебя убить, точно.
Нет, он меня подначивает.
Хочет, чтобы я сиганул через стену.
- Подначивает...
- Там снаружи -30.
Я пойду. Ты со мной?
Идешь? Я подожду тебя.
Нет, брат.
Мой дом здесь. У меня тут свои дела.
Да и не потянуть мне уже такого...
Я смогу сделать это.
Тогда, брат, иди и сделай.
Сделаю.
Что бы ни случилось, не дай сцапать себя снова.
Угу.
Я найду славное местечко под солнцем.
Мэнни, охрана на лестнице.
Рвем отсюда.
- Успехов.
- И тебе.
Все заключенные будут следить за тобой.
Не подведи. Это разобьет им сердце.
Я знаю, они равняются на тебя, и я люблю тебя.
Еду. Бросайте свои тряпки.
Еду. Ребята, бросайте свои тряпки.
Только погляди, сколько крахмала в этих носках.
Проверь мое белье.
Иди сюда и проверь мое.
Эй, Бак, до скорого.
- Ты опоздал.
- Извини, задержали... Давай.
- Еду, шеф, открывай.
- Не гони лошадей.
- Как дела, Джексон?
- Что там?
Опять грязное белье?
- Джексон, у меня для тебя сюрприз.
- Что это?
Ты как-то говорил, что твой сын нынче
выступает в турнире "Золотые перчатки"?
Черт!
Вот, держи.
Спасибо, Бак.
Вот что я скажу, Джексон.
Ты всегда хорошо относился ко мне,
поэтому получишь их за $80.
Они стоят $200, но для тебя - за $80.
- У меня нет столько.
- Ладно. Давай сделаем так.
Я их подержу. Заплатишь, когда сможешь.
- Ладно.
- Договорились.
- Классная вещь.
- Нравятся?
Хороши.
Ух ты! Январь 1985.
Эта сучка вся рафинированная.
Да, этот Хью Хефнер свое дело знает.
- Точно.
- Хоть она и белая, но хороша.
Знаю, Бак. Давай, я помогу.
- Пожелай своему парню удачи от меня.
- Спасибо, Бак. За все.
Иду в прачечную, шеф.
Видишь? Белая киска - вот все,
что ну этим сукиным детям.
Заткнись.
Ну, пора. Давай, пошел, пошел.
- Спасибо, салага. Я твой должник.
- Мэнни, возьми меня с собой.
Черт! Я иду, мать твою!
Я тоже сваливаю отсюда, к черту.
Эй, Мэнни.
Заткнись, придурок. Что ты тут делаешь?
- Я тебе пригожусь.
- На кой черт?
У меня две руки, а у тебя - одна,
я молодой и сильный.
А еще - я раздобыл цивильную одежку.
Сукин сын.
Ладно, придурок. Раздевайся и мажься солидолом.
ОК.
О, мама! Ну и дрянь.
OK, Мэнни. А что теперь?
Закрой пасть. Много болтаешь.
Давай спускайся.
- Нам что - туда нужно?
- Мне нужно.
Вещмешок.
Закрой крышку.
Не нравится мне это дерьмо.
Пошли, давай.
- Иду, иду.
- Не отставай.
Черт, ну и вонь здесь.
- Никогда не был в канализации?
- Нет.
Мэнни, подожди меня.
Я в дерьмо вляпался.
Не беспокойся. Отмоется.
Постой-ка...
Если тошнит - здесь самое место поблевать.
Как же здесь противно. Черт!
Подожди!
Какая мерзость...
- А теперь чего?
- Вот, держи.
Держи! Нежно, как ребенка!
Ну и вонища здесь.
Не нравится? Это запах свободы, брат.
- Я пошел.
- Постой.
Эй, Мэнни.
- Дай фонарь.
- Вот.
Вещмешок.
Подожди меня, мужик, подожди.
Рэнкен наложит в