штаны. От злости сдохнет.
- Мэнни, где фонарь?
- Упал.
- Куда?
- В реку, с высоты 100 метров.
- Никто не говорил про 100 метров.
- Потому что никто тебя не звал.
Не нравится - можешь вернуться. Я пошел.
Нет.
Я умираю!
Я не могу дышать!
Они прошли здесь, несомненно.
Ушел.
Вот сукин сын, ушел.
Прекратить обыск тюрьмы.
Сообщите полиции штата, дайте фото беглецов.
Ты знаешь, что делать.
Господи,
не дай им умереть.
Оставь их мне.
Мэнни! Постой минутку.
Держи хвост пистолетом!
- Я не хочу умирать.
- Мне тоже несладко.
У тебя хоть ботинки есть!
- Далеко нам еще?
- С полмили... Кто знает?
Полмили я, может, и осилю.
Ботинки! Мне нужны ботинки!
- Давай скамью к двери.
- Что?
Мне нужны гребаные ботинки!
Знаешь, это просто невероятно.
Только двоим удалось выбрались из этой тюрьмы,
а ты бежишь уже в третий раз. Да...
Рэнкен, должно, кипятком писает от злости.
А парни, наверное, в восторге.
В восторге.
- Тихо, щенок.
- Никто же не слышит.
Все равно.
Мэнни, не надо со мной так обращаться.
- Не нравится?
- Нет.
Ну да, ты же у наш чемпион.
Давай, надери мне задницу.
Покажи, на что способен.
Нет.
Я не дам тебе повода прикончить меня.
- Тогда прекрати.
- OK.
Мне нужна обувь.
Что у нас тут?
Ботинки. Пусть там будут ботинки.
Больше мне ничего не нужно.
Ничего. Черт...
Ботинки... ботинки...
Мэнни! Смотри, что я нашел.
Глоток для здоровья, остальное - сюда.
У-у-у, кайф!
Ладно. Пора. Пошли.
Постой. Мне нужны ботинки. Ботинки!
Нашел, нашел.
Теперь носки... гребаные носки.
Постой, минутку...
Готов.
- Сядем на этот.
- Знаешь, куда он идет?
- Мне подходит любой.
- А я не хочу оказаться в депо.
- Эй, смотри.
- Что?
- Вот мой лимузин до Бродвея.
- Почему?
- Почему именно этот?
- Потому что он мне нравится.
Тронулись.
Благодарю, Иисус. Черт!
Черт, мы классная команда, точно?
Так ведь?
Эй! Похоже, это поезд Эла!
- Что это он делает, черт возьми?
- Кажется, ему плохо. Проклятье!
Эл!
Вызывай скорую.
Что-то не так.
Успокойся, Мэнни. Они знают, что делают.
- Паласки! Алло, Паласки?
- Слушаю.
Это Кэссиди. Эл свалился с локомотива. Он мертв.
Неуправляемый состав движется к вам по 2 пути.
- Что ты сказал?
- Четыре дизеля. Остановите их, ради бога!
- Слышишь, Паласки.
- Ладно.
- Переведи его на 11 путь.
- Не могу. Слишком поздно.
Центральная?
Черт, центральная!
Чрезвычайная ситуация.
Возьмите трубку, черт побери!
Хотел бы я что-то в этом роде на десерт.
Руби, почему не берешь трубку?
Ну хватит, Руби, ты и так красива.
О, черт. Ленивая задница. Как тебя еще держат...
- Центральная. Дэйв Принс слушает.
- Это Паласки. Дай Барстоу.
- Подожди...
- В задницу "подожди"! Где Барстоу?
У нас большая проблема.
- Неуправляемый состав из 4 дизелей.
- Что?!
Повторяю - локомотив без управления.
Мчатся в этом направлении.
Ого!... Руби, зови Фрэнка. Давай быстро.
Живее, черт! У нас ЧП.
Подожди, Паласки, он сейчас.
Фрэнки, к телефону.
Фрэнк! Быстро тащи свою задницу.
У нас неуправляемый локомотив на 11 пути.
- Центральная? Вы где там? Проклятье!
- Здесь. Что случилось?
Неуправляемый локомотив на 11 пути.
Машинист упал с поезда.
- Уверен, что там никого нет?
- Откуда, черт возьми, мне знать?
- Прошел уже 9 миль. Скорость растет.
- Девять миль?!
- Точно. Что будем делать?
- Ладно, тише! Успокойся!
Слушай, вот что сделай -
переведи его на 1 путь главной трассы.
- OK.
- Все понял? А там я возьму его на себя.
Хорошо, Фрэнк.
- Этот сукин сын просто летит, Мэнни.
- Странно, что до сих пор не подцепили вагоны.
Выше нос, мужик. Мы свободны!
- Ты в этом уверен?..
- Конечно.
Мэнни, хочу, чтобы ты знал.
Я горжусь тем, стал твоим партнером.
Слушай, парень, Я благодарен за то,
что ты сделал, но ты мне не партнер.
И нечего гордиться собой.
Посмотри на эти татуировки. Думаешь, они
будут хорошо смотреться в бассейне в Акапулько?
За что мне все это дерьмо?
Ты ни черта не знаешь.
Быть рядом со мной - это глупость.
Я воюю с этим миром и всеми его