Не заставляй меня делать это.
Иди, я тебя убью.
Брось нож. Не заставляй меня убивать.
Давай, Мэнни! Попробуй!
Убей его! Убей!
Мэнни...
Я думал, ты мой друг.
Что мы с тобой партнеры.
Черт.
Знаешь, ты еще хуже, чем Рэнкен.
Тот хоть не скрывает, что он дерьмо.
А ты был героем.
Героем для всех нашей дыре.
Проклятье.
Ты заварил эту кашу, Фрэнк. Надо было
послушать меня и пустить его под откос.
Так что будем делать? Отправляем в
тупик и через 15 минут он летит под откос?
- Станция Элкен!
- Элкен слушает.
- Гилкрист, это Макдональд.
- Слушаю.
- Говорит Барстоу.
- Давай.
Слушай внимательно и действуй быстро.
У тебя всего минута,
чтобы отправить этот поезд в старый тупик.
- Сделаю. - Давай.
- Молодец.
Мы спасем химкомбинат.
Но потеряем тех троих.
В штаб-квартире НАСА в Хьюстоне
до сих пор не затихает восторг по поводу
успешного запуска во вторник на орбиту двух
новых телекоммуникационных спутников.
Проведен ряд сложнейших экспериментов...
До сих пор не пойму.
Как это произошло?
Почему мы не смогли остановить его,
имея весь этот металлолом?
Я имею в виду высокие технологии.
Некоторые вещи невозможно объяснить.
Смотрите!
Видел это, Рэнкен?
Давай, Рэнкен! Иди сюда!
Хочешь засадить меня обратно?
Попробуй! Я не дамся, ублюдок.
В чем дело? А, кишка тонка!
Слышишь меня?
Тебе не остановить этот поезд, слышишь?
Никогда. Слышишь, ублюдок?
Я говорил, что вырвусь на свободу. И сделал.
Вот он я, перед тобой, ублюдок! Спускайся!
Я победил!
Спустись, Рэнкен. Давай. Я жив!
Слышишь? Тебе никогда меня не достать!
Тебе не остановить поезд! Никогда!
Я победил!
Что это было?
- Что произошло?
- Они отказались от нас.
Перевели с главного пути
на ветку, ведущую в тупик.
- Что это значит?
- Через несколько минут мы разобьемся.
Обними меня.
Я не хочу умирать в одиночку.
Все будет хорошо.
Все умирают в одиночестве. Давай, Рэнкен.
Давай, вот он я. Я вышел из клетки.
И не вернусь в нее! Никогда!
Тебе не остановить меня. Никогда! Слышишь?
- Тебе не пройти, Мэнни.
- Я сбежал из клетки. И тебе не взять меня!
Учись, парень.
Все - здесь.
Я сделаю этот поезд!
Я перелезу! Перелезу!
Смотрите.
Я жду тебя.
Джона жив?
Да!
Хорошо.
Он будет рад.
Не надо, Мэнни.
Будешь гореть в аду за это. Сам знаешь.
Нажми кнопку. Мы едем в тупик.
Разобьемся через 5 минут.
Замечательное пятиминутное
совместное путешествие.
Думаешь, герой, да? Ты дерьмо.
Мразь.
Мы оба мразь, брат.
Ты нажмешь кнопку и остановишь поезд!
Осталось несколько минут!
И все это время принадлежит нам.
- Ты умрешь, ублюдок.
- И ты со мной.
Ты боишься смерти, как и все.
Я никогда тебя не выпущу на свободу, слышишь?
Я свободен, Рэнкен.
Свободен.
Думаешь, ты победил.
Я тоже умею умирать.
Победил, проиграл - какая разница?
А щенок с девчонкой?
Нет.
Только ты и я.
Мэнни! Выключай движок!
Проклятье! Останавливай!
Выключай! И все дела!
Он знает, что делает.
Мэнни! Давай, тормози!
Он сделал это.
Он сумел.