Послушайте. Мы скоро врежемся куда-нибудь.
Я хотела перебраться в последний
дизель, там безопаснее. Понимаете?
- Я не верю в ее чушь.
- Не веришь?
Взгляни, как мы несемся.
Этим поездом никто не управляет.
Боже, мы все погибнем.
Тогда надо что-то делать.
А что помощник машиниста?
Женщина. Проклятье!
Она умеет управлять локомотивом?
Один человек на весь поезд -
и женщина! За что такое "везенье"?
- Что еще? - Директор тюрьмы
Стоунхэвен хочет с вами встретиться.
- У меня нет времени.
- Говорит, это очень важно.
- Он знает о неуправляемом поезде?
- Не думаю.
Хорошо. Скажи ему, что позже.
- Сколько до моста? Что дает система?
- 25 минут.
- Станция Сенека.
- На связи.
Это Макдональд из центральной. К вам движется
неуправляем поезд. Скорость более 80.
- Мост не выдержит.
- Я знаю.
- Вызовите аварийную бригаду.
- Боже! Вы не можете его остановить?
Мы его остановим.
Но пусть бригада будет на месте.
Аварийное отключение топлива
Не выйдет.
- Я уже пыталась на втором дизеле.
- Почему?
Все, что я знаю - когда дизели в сцепке,
все управление идет через головной.
Остановите его - остановите состав.
Я не верю в это дерьмо!
Вырваться из тюрьмы строгого режима,
чтобы оказаться на неуправляемом поезде
с этой сучкой и кучей неприятностей!
- Ребята, вы удрали из Стоунхэвен?
- Да. А что?
Мужик, зачем ты ей сказал?
Ты сам сказал это, клоун.
- И что? Думаешь, она нас заложит?
- Нет.
Да, ребята, вы сели не на тот поезд.
Почему ты не прошла на первый дизель?
Почему пошла назад?
Со второго на первый не перейти.
Устаревшая модель. Проход не предусмотрен.
Дверь есть, но ее, видимо,
заклинило при столкновении.
Черт! Что теперь делать?
- Думаешь, они знают о поезде?
- Теперь, после столкновения - конечно.
Если врубились, все свиньи соберутся,
где бы и когда бы мы не остановились.
- Это территория Рэнкена.
- Да. Он может нас найти.
Я не сдамся. Пожертвую всем, но такой радости
ему не доставлю. Ни за что, мать твою!
Я не хочу умирать, Мэнни.
Я живым не сдамся.
И ты тоже.
Ну, не знаю.
Сейчас не знаю. Я и думать-то сейчас не могу.
Просто делай, что я скажу, и не дрейфь.
Будь мужиком, а не куском дерьма.
Похоже, другого выхода нет. Придется прыгать.
Я не буду. Это самоубийство.
Переломаете себе все кости. И что?
- Я и раньше ломал.
- Я с тобой, Мэнни.
Пока у этого поезда колеса не отвалились.
- Вы не можете!
- Почему?
- Вы же не бросите меня здесь!
- Мне плевать, кто со мной прыгнет.
Я знаю, как его остановить!
- Что ж ты сразу не сказала?
- Может, остановить совсем не сможем,
- но хоть затормозим.
- Говори, как.
Если сможем рассоединить
электрокабели между дизелями,
двигатели отключатся.
Но это непросто. Мы...
Они смерзлись, а подходящего инструмента нет.
Но это лучше, чем прыгать.
Надеюсь, ты знаешь, что говоришь.
Не надо мне угрожать. Что с тобой?
Ладно, пошли.
Вот тот.
- Рядом со сцепкой?
- Да, он.
Вытаскивай меня.
Давай ты. У тебя две руки.
- Ладно. Держите меня.
- Возьми ключ.
Есть! Сделал!
Вытаскивай меня. Отсоединил!
- Фрэнк, смотри. Иди, взгляни.
- Что там?
Он сбрасывает скорость.
- Видишь? 80, и уменьшается.
- Да, недавно было 92.
- Не понимаю.
- Девчонка. Она затормозила.
Неважно, 80 или 180. Мост все равно не выдержит.
- Сколько до него?
- Пять минут.
- Пошли дальше.
- Да.
- Можно использовать огнетушитель.
- Точно.
Уронил!
Приближается! По данным системы -
будет минуты через три!
Вытаскивай меня.
Мэнни! Держи ее!
Держись за руку!
Хватай руку! Давай.
Смотрите!
Смотри, Мэнни!
Дайте центральную, срочно.
С ума сойти! На поезде три человека.
Черт! Откуда они там?
Откуда я знаю. Мы спасли три жизни.
- Ненадолго.
- Дэйв, отвяжись от меня!
Я бы рад, но у нас только 5 минут,
чтобы убрать локомотив с главного пути,
иначе он столкнется
с Северо-восточным экспрессом.
Плохой вариант. Мы переведем его на 14 путь.
Замечательная идея, Фрэнк.
Почему бы тогда не в Элкен?
- А что?
- Нет. Там химкомбинат.
- Он не впишется в поворот на