ЗА ЭТУ РАБОТУ.
ЛОЖИСЬ СПАТЬ.
Я ПОЛАГАЮ, ДОЛГИ ОСЛОЖНЯЮТ СЕМЕЙНУЮ ЖИЗНЬ.
ТЫ ПОЛАГАЕШЬ?
ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ О СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ?
НЕ ВСЕМ ЖЕ БЫТЬ ГОЛОВОРЕЗАМИ И ВОРАМИ.
ЕСЛИ Б МНЕ ДОСТАЛАСЬ ТАКАЯ ЖЕНА, КАК ЭЛИС,
Я БЫ ЗАБОТИЛСЯ О НЕЙ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ТЫ, ДЭН.
КОРМИЛ БЫ ЛУЧШЕ, ПОКУПАЛ БЫ ЕЙ КРАСИВЫЕ
ПЛАТЬЯ, НЕ ЗАСТАВЛЯЛ БЫ РАБОТАТЬ.
Я ДУМАЮ, ЭЛИС БЫЛА ОЧЕНЬ СИМПАТИЧНОЙ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫЙТИ ЗА ТЕБЯ.
ЗАКРОЙ СВОЙ ПОГАНЫЙ РОТ!
НЕ СМЕЙ ГОВОРИТЬ О МОЕЙ ЖЕНЕ!
СКАЖЕШЬ ЕЩЕ ХОТЬ ОДНО СЛОВО
И Я ТЕБЯ ПРИРЕЖУ ПРЯМО ТУТ.
ТАКОЙ ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ, ДЭН.
МИСТЕР ЭВАНС.
ЛАДНО.
МОЯ ОЧЕРЕДЬ ДЕЖУРИТЬ.
"ЖДАЛА МЕНЯ ОБЛАВА,
В ОДНОМ ЧУЖОМ ДОМУ.
СХВАТИЛИ МЕНЯ ЗА ЖОПУ,
И ПОВЕЗЛИ В ТЮРЬМУ."
" УТРОМ МЕНЯ ПОВЕСЯТ,
НА РАССВЕТЕ ДНЯ.
И МОЯ РОДНАЯ,
НЕ УВИДИТ МЕНЯ."
БЕСПОЛЕЗНО ПРОСИТЬ ТЕБЯ ПОМОЛЧАТЬ, ВЕРНО?
ХМ. НУ ВИДИШЬ ЛИ...
Я БЫ СЕЙЧАС СПАЛ ДОМА В СВОЕЙ ПОСТЕЛЬКЕ,
ЕСЛИ Б НЕ ТЫ...
РАЗ МНЕ НЕЛЬЗЯ СПАТЬ НА ПОСТУ,
ТО И ТЕБЕ ВЫСПАТЬСЯ НЕ УДАСТСЯ, БЕН УЭЙД.
" УТРОМ МЕНЯ ПОВЕСЯТ,
НА РАССВЕТЕ ДНЯ
И БОЛЬШЕ МОЯ РОДНАЯ
НЕ УВИДИТ МЕНЯ."
АХ ТЫ, СУКИН СЫН!
ХВАТИТ!
ХВАТИТ!
ДОВОЛЬНО, МАКИЛРОЙ.
НАДО ПОХОРОНИТЬ ЕГО.
У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ.
ВЫКОПАЕМ МОГИЛУ НАС ЖЕ И ПОХОРОНЯТ В НЕЙ.
ПОЕХАЛИ.
ПО КОНЯМ!
"И БОЛЬШЕ МОЯ РОДНАЯ.
НЕ УВИДИТ МЕНЯ."
НО!
НО! НО! НО!
ТЫ ТОЛЬКО НЕ ВОЛНУЙСЯ, БОСС.
МЫ ТЕБЯ ВЫТАЩИМ ОТТУДА.
ЧАРЛИ!
СТОЙТЕ! ПОДОЖДИТЕ!
САЗЕРЛЕНД.
ДЖЭКСОН.
НЕТ.
НЕТ.
НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО.
НЕ НАДО.
УМОЛЯЮ ВАС.
ГДЕ ОН?
ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ.
ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
КУДА ЕГО УВЕЗЛИ?
Я НЕ ЗНАЮ!
МИСТЕР, ИЛИ ВЫ МНЕ СКАЖИТЕ,
КУДА ЕГО УВЕЗЛИ, ИЛИ СГОРИТЕ ЗАЖИВО.
В КОНТЭНШЕН!
ДОВОЛЕН?!
ОНИ ЕДУТ В КОНТЭНШЕН.
ЧТОБЫ ПОСАДИТЬ ЕГО НА ПОЕЗД.
И ОТПРАВИТЬ В ЮМУ, ЗАВТРА!
ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ!
ДО КОНТЭНШЕНА
80 МИЛЬ В ОБРАТНУЮ СТОРОНУ.
ЗАГОНИМ ЛОШАДЕЙ.
ЗНАЧИТ, КУПИМ НОВЫХ.
ЧАРЛИ! ЭТО ЕГО ВИНА, ЧТО ТАК СЛУЧИЛОСЬ,
ОН СОВЕРШИЛ ОШИБКУ.
ДУМАЕШЬ, У ТЕБЯ ЛУЧШЕ ПОЛУЧИТСЯ ВЕРХОВОДИТЬ?
МОЖЕТ БЫТЬ.
ЗАБЫЛ, СКОЛЬКО ОН СДЕЛАЛ ДЛЯ НАС?
МЫ СКАЧЕМ В КОНТЭНШЕН!
Я ЖЕ ГОВОРИЛ.
ЕСТЬ КОРОТКИЙ ПУТЬ.
КАКОЙ?
ЧЕРЕЗ ПЕРЕВАЛ.
СРАЗУ ВЫЙДЕМ К КОНТЭНШЕНУ.
ЧТО Ж ВЫ РАНЬШЕ ОБ ЭТОМ НЕ СКАЗАЛИ?
ЭТО ЗЕМЛИ АПАЧЕЙ, ВЕРНО?
НО ВЕДЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО
ВЫДЕЛИЛО ИМ ДРУГИЕ ЗЕМЛИ.
ЭТИ ОТКАЗАЛИСЬ УХОДИТЬ.
Я БЫ ТУДА НЕ ПОШЕЛ.
ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ МЫ ШЛИ ДЛИННОЙ ДОРОГОЙ?
КОНЕЧНО.
ЧТОБ ТВОИ ПАРНИ НАС ДОГНАЛИ?
МИСТЕР БАТТЕРФИЛД,
АПАЧИ ОСТАЛИСЬ В ЭТОМ МЕСТЕ, ЧТОБЫ СРАЖАТЬСЯ.
ИМ НРАВИТСЯ УБИВАТЬ.
ВАМ ТАМ НЕ ПРОЙТИ.
ПРИДЁТСЯ РИСКНУТЬ.
О ЧЁМ ЗАДУМАЛСЯ, ДЭН?
ПОЧЕМУ ТЫ УБИЛ ТАКЕРА?
А НЕ МЕНЯ ИЛИ БАТТЕРФИЛДА?
ТАКЕР ЗАБРАЛ У МЕНЯ ЛОШАДЬ.
ОН ТЕБЕ НРАВИЛСЯ?
НЕТ.
ОН ВЕДЬ СЖЕГ ТВОЙ АМБАР.
ОН БЫЛ СВОЛОЧЬЮ.
НО ЖЕЛАТЬ ЕМУ СМЕРТИ
И УБИТЬ - ДВЕ РАЗНЫЕ ВЕЩИ.
ТЫ ОЧЕНЬ СОВЕСТЛИВЫЙ, ДЭН.
ЭТО МНЕ В ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ.
ПРИКРОЙТЕ РОТ, МИСТЕР УЭЙД.
ХОТИТЕ ПОГОВОРИТЬ С КЕМ-ТО, ГОВОРИТЕ СО МНОЙ.
А МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ГОВОРИТЬ С ТОБОЙ.
ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО Я ВООРУЖЕН?
ДЕЛО НЕ В ЭТОМ.
ТЫ МНЕ НЕ ИНТЕРЕСЕН.
ЗРЯ СМЕЁТЕСЬ, ДОК,
ОН ВЫПОТРОШИТ ВАС, КАК РЫБУ.
БАЙРОН?
ОН КАК МЕЛОДИЯ ИЗ ОДНОЙ НОТЫ.
ТЫ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ В СВОЕЙ ЖИЗНИ ЧИТАЛ,
БАЙРОН, КРОМЕ БИБЛИИ?
А МНЕ НЕ ЗА ЧЕМ.
БАЙРОН У НАС ПРАВЕДНИК.
ПАРУ ЛЕТ НАЗАД, ОН ОТРАБАТЫВАЛ ОДИН КОНТРАКТ,
И Я ВИДЕЛ, КАК ОН С КОМПАНИЕЙ ПИНКЕРТОНЦЕВ
ПЕРЕБИЛ 30 ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ.
РАЗБОЙНИКОВ, КОТОРЫЕ ОТСТРЕЛИВАЛИ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ ВМЕСТЕ С СЕМЬЯМИ.
ЛОВИЛИ ИХ ПРЯМО ВОЗЛЕ ДОМА,
А ПОТОМ СНИМАЛИ СКАЛЬПЫ.
СОВСЕМ МАЛЕНЬКИЕ ВОКРУГ БЕГАЛИ И ПЛАКАЛИ.
ИМ БЫЛО ГОДИКА ТРИ.
ТАК ЕГО ПАРНИ И ИХ УБИЛИ И СБРОСИЛИ В КАНАВУ,
ХОТЯ НЕКОТОРЫЕ ЕЩЕ ПЛАКАЛИ.
НАВЕРНОЕ,
БАЙРОН РЕШИЛ ЧТО ИИСУС НЕ БУДЕТ ПРОТИВ.
ЧТО ИИСУС НЕ ЛЮБИТ АПАЧЕЙ.
ГОВОРИ, СКОЛЬКО ВЛЕЗЕТ.
ХОТЬ ДО САМОЙ ЮМЫ, КОГДА БУДЕШЬ
ПОДНИМАТЬСЯ НА ВИСЕЛИЦУ И ОТПРАВИШЬСЯ В АД.
ЭТОТ ДЕНЬ БУДЕТ ДНЕМ ОСВОБОЖДЕНИЯ ИЗ АДА.
Я БЫ ЧУВСТВОВАЛ ТО ЖЕ САМОЕ, БУДЬ Я ОТРОДЬЕМ
ПЬЯНИЦЫ-МОГИЛЬЩИКА И МЕРЗКОЙ ДЕШЕВОЙ ШЛЮХИ.
БРОСЬ ОРУЖИЕ, ДЭН ЭВАНС!
БРОСАЙ!
СТВОЛ НА ЗЕМЛЮ, ДОК.
МИСТЕР БАТТЕРФИЛД.
Я ДУМАЮ, ДЭН, У ТЕБЯ ЕЩЕ ПИСТОЛЕТ ЕСТЬ.
БУДЬ ДОБР, ДОСТАНЬ ЕГО И БРОСЬ НА ЗЕМЛЮ.
СПАСИБО.
ТЫ МНЕ ВСЕГДА НРАВИЛСЯ, БАЙРОН.
НО ТЫ НЕ УМЕЕШЬ ВОВРЕМЯ