ПАРУ МЕТРОВ.
Я ДУМАЮ, ТАК ХОРОШО.
К РАССВЕТУ ПОСТАВИМ.
К ВОСКРЕСЕНЬЮ ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ГОТОВО.
ПОМОГИТЕ МНЕ ВСТАТЬ.
ПОСЛУШАЙТЕ, МИСТЕР, ВАМ ЛУЧШЕ НЕ ДВИГАТЬСЯ.
ДАВАЙТЕ Я...
ПОМОГИТЕ МНЕ ПОДНЯТЬСЯ.
МАРК!
УИЛЬЯМ!
ПРИНЕСИТЕ МНЕ ДОСКИ.
ЧТО ВАМ УГОДНО?
СЮДА НАПРАВЛЯЛСЯ ДИЛИЖАНС.
ТАК ВОТ, ОН В ЗАСАДУ ПОПАЛ
В КАНЬОНЕ МИЛЯХ В 10 ОТСЮДА.
ЧЁРТ ВОЗЬМИ!
ЭТО МИСТЕР БЕН УЭЙД ЕГО ОГРАБИЛ.
ОТКУДА ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО БЫЛ УЭЙД?
ПОСЛЕДНИЙ 21 РАЗ ЭТО БЫЛ ОН, ШЕРИФ.
Я ВИДЕЛ МЕКСИКАНСКОГО СНАЙПЕРА
И ИНДЕЙЦА АПАЧИ.
ЧЕРТ ПОДЕРИ.
И ЕЩЕ МНЕ СКАЗАЛИ...
А ДЕСНИЦУ БОЖЬЮ ТЫ ТОЖЕ ВИДЕЛ?
А ЭТО ЧТО?
ЕГО ПИСТОЛЕТ.
ЧТО Ж ВЫ НИЧЕГО НЕ ПРЕДПРИНЯЛИ?
У НИХ БЫЛА КУЧА ОРУЖИЯ, МИСТЕР,
И ШУТИТЬ ОНИ НЕ СОБИРАЛИСЬ.
ПОЕХАЛИ.
МЫ ЗРЯ ТЕРЯЕМ ВРЕМЯ.
ЭТОТ БЕН УЭЙД ПРОСТО НАСТОЯЩИЙ ДЬЯВОЛ.
А ВЫ САМИ-ТО ОТКУДА БУДЕТЕ?
ТОМ КОНРАД КУПИЛ СЕБЕ В МЕКСИКЕ СКОТ,
НАНЯЛ НАС ЕГО ПЕРЕГНАТЬ.
ПОЕХАЛИ. ЗА МНОЙ, ПАРНИ.
НО!
ПОШЛА! НО!
ЧТО-ТО ОНИ ЗАТЕЯЛИ, ЭТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ.
МЭМ?
ДАЙТЕ ВИСКИ ДЛЯ МОИХ ДРУЗЕЙ.
ВСТАВАЙ.
БАР ЗАКРЫВАЕТСЯ.
А?
УЖЕ?
ЗА НАШИХ ПАРНЕЙ, ПОГИБШИХ В БОЮ.
И ЗА НАШЕГО БОССА, КОТОРЫЙ ЖЕСТКО
РАСПРОЩАЛСЯ С ТОММИ ДАРДЕНОМ СЕГОДНЯ...
ЧТО ВЕСЬМА ПЕЧАЛЬНО.
В КНИГЕ ПРИТЧЕЙ ГОВОРИТСЯ:
"КТО ХРАНИТ УСТА СВОИ, ТОТ БЕРЕЖЕТ ДУШУ;
А КТО ШИРОКО РАСКРЫВАЕТ СВОЙ РОТ,
ТОГО ПОДЖИДАЕТ БЕДА."
АМИНЬ.
ТОММИ БЫЛ СЛАБ.
ТОММИ БЫЛ ГЛУП.
И ВОТ ТОММИ МЕРТВ.
ЗА ЭТО И ВЫПЬЮ.
САЗЕРЛЕНД.
ЙОРГЕНСОН.
КАМПОС.
ДЖЭКСОН.
КИНТЕР.
ШЕРИФ НЕ НАСТОЛЬКО ГЛУП.
ОН СКОРО ВЕРНЕТСЯ СЮДА.
ПАРНИ УЙДУТ ЗА ГРАНИЦУ.
Я БУДУ НЕПОДАЛЕКУ.
ДОЖДУСЬ ТЕБЯ.
ХОРОШО, ЧАРЛИ.
Я ТЕБЯ ГДЕ-ТО ВИДЕЛ.
НЕУЖЕЛИ?
ТЫ РАБОТАЛА НА СЛЕПОГО ИРЛАНДЦА В ЛИДВИЛЛЕ?
Я ПЕЛА ТАМ.
ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ДНИ В МОЕЙ ЖИЗНИ.
ПОЧЕМУ ЖЕ УШЛА?
НАЧАЛА КАШЛЯТЬ.
ВРАЧ СКАЗАЛ, МНЕ НУЖЕН СУХОЙ КЛИМАТ.
Я ВЕДЬ В ТОМ БАРЕ ПРОСАДИЛ КУЧУ ДЕНЕГ.
А ТЫ ПОМНИШЬ ДЕВУШКУ...
ЕЕ ЗВАЛИ ВЭЛВЕТ?
ЕЁ ЗАБЫТЬ НЕВОЗМОЖНО.
А ТЫ ТОЩЕНЬКАЯ.
КАКАЯ ЕСТЬ.
ЭТО НЕ БЕДА.
Я ЛЮБЛЮ ТОЩЕНЬКИХ
ЕСЛИ В ИХ ЗЕЛЕНЫХ ГЛАЗАХ ОТРАЖАЕТСЯ ПЛАМЯ.
У ТЕБЯ ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА?
НУ И ЛАДНО.
ЭТО ТОЖЕ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО.
КАК СЧИТАЕШЬ, ОНИ СОВРАЛИ?
УГНАЛИ НАШИХ ЛОШАДЕЙ?
ДА НУЖНЫ ИМ НАШИ ПАРШИВЫЕ ЛОШАДИ.
ПОМОЛЧИ.
Я ЕГО ДОВЕЗУ ДО ГОРОДА.
А ВЫ СОБИРАЙТЕ СТАДО.
ТОЛЬКО ПООСТОРОЖНЕЙ ТАМ С НИМИ.
МИСТЕР,
МЫ ПОДНИМЕМ ВАС И ПОГРУЗИМ НА ЭТУ ЛОШАДКУ.
А ВОТ И ПОДМОГА.
ДЕЛАЙТЕ, ЧТО Я СКАЗАЛ.
ИДИ.
ОН ИЗ ДИЛИЖАНСА?
ЕДИНСТВЕННЫЙ, КТО ВЫЖИЛ.
МИСТЕР МАКИЛРОЙ, ВЫ СЛЫШИТЕ МЕНЯ?
ЭТО БЫЛ БЕН УЭЙД.
МИСТЕР МАКИЛРОЙ, ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ?
МИСТЕР МАК, ЕМУ НУЖНА ПОМОЩЬ.
КУДА ОН ПОСКАКАЛ, ЭВАНС?
ОНИ НАПРАВИЛИСЬ В БИСБИ.
ЗНАЕШЬ, К ЮГУ ОТ ГРАНИЦЫ ЕСТЬ ОДИН ГОРОДОК.
СИМПАТИЧНЫЙ ПУЭБЛУХО, ПРЯМО НА РЕКЕ.
ТЫ МОГЛА БЫ ПЕТЬ В МЕСТНОМ БАРЕ.
ДА... ПРЕДСТАВЛЯЮ,
Я БЕГУ В МЕКСИКУ ВМЕСТЕ С БЕНОМ УЭЙДОМ.
ТАМ НИКТО НЕ ИЩЕТ МЕНЯ.
ВЫЛЕЗЕМ В ОКНО И ХОДУ.
ТЫ ЧОКНУТЫЙ.
ВЫ ВРАЧ?
ДА.
У НАС РАНЕНЫЙ.
ДАВАЙТЕ ЕГО НА СТОЛ.
КАК ЕГО ЗОВУТ?
БАЙРОН МАКИЛРОЙ.
ОН РАБОТАЕТ ПО КОНТРАКТУ
В АГЕНТСТВЕ ПИНКЕРТОНА.
ВЫ ПОТЕРЯЛИ МНОГО КРОВИ, МИСТЕР МАКИЛРОЙ.
ПУЛЯ ЗАСТРЯЛА ВНУТРИ.
ВЫТАЩИТЕ ЕЕ.
ХОРОШО.
НО ПРЕДУПРЕЖДАЮ,
БУДЕТ ЧЕРТОВСКИ БОЛЬНО.
Я НЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ РАНЕН.
НАДО ЕГО ПОДЕРЖАТЬ.
НЕ ТРОГАЙТЕ МЕНЯ.
ЛАДНО.
ДА ЧТО Ж ТЫ ЗА ДОКТОР ТАКОЙ, ТВОЮ МАТЬ?
МОИ ОБЫЧНЫЕ ПАЦИЕНТЫ ВСЕ БОЛЬШЕ МОЛЧАТ.
ШЕРИФ!
ЛОШАДЬ УЭЙДА.
ВЫ СЗАДИ.
МЫ СПЕРЕДИ.
КАКОГО ДЬЯВОЛА ОНИ ТУТ ИЩУТ?
БЕНА УЭЙДА.
ОН ОГРАБИЛ ДИЛИЖАНС.
НУЖНО ПОГОВОРИТЬ, МИСТЕР ХОЛЛАНДЕР.
БЕН УЭЙД В БИСБИ.
ЧЕРТ.
ВЕСЬМА ЗАБАВНО.
МИСТЕР ХОЛЛАНДЕР?
ТАКЕР, ИДЁМ В САЛУН.
ВЫ НЕ ИМЕЛИ ПРАВА ТАК ПОСТУПАТЬ.
ВЫ СЛЫШИТЕ МЕНЯ?
ЭТО МОЯ ЗЕМЛЯ.
ТЫ У МЕНЯ ЗАНЯЛ СОЛИДНУЮ СУММУ.
И Я ИМЕЮ ПРАВО НА КОМПЕНСАЦИЮ
В СЧЁТ ТВОЕГО ДОЛГА.
НО ВЫ ПЕРЕКРЫЛИ МОЙ РУЧЕЙ.
ОТРЕЗАЛИ МЕНЯ ОТ ВОДЫ.
КАК Я ВЕРНУ ВАМ ДОЛГИ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ДАЕТЕ МНЕ...
ПРЕЖДЕ ЧЕМ КОСНУТЬСЯ ТВОЕЙ ЗЕМЛИ,
ВОДА ТЕЧЕТ ПО МОЕЙ.
Я МОГУ ДЕЛАТЬ
С НЕЙ ВСЕ ЧТО ЗАБЛАГОРАССУДИТСЯ.
ЕЗЖАЙ ДОМОЙ И ПАКУЙ ВЕЩИ.
ДАЙТЕ МНЕ ХОТЯ БЫ ПРОТЯНУТЬ ДО ВЕСНЫ.
Я ВЕРНУ ДОЛГ.
ПОРОЙ ЛЮДЯМ НЕОБХОДИМО ПОДНЯТЬСЯ,
ЧТОБЫ ПОНЯТЬ СВОЮ НИЧТОЖНОСТЬ.
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА НАСТУПАЕТ, ДЭН.
ЗА ТВОЮ ЗЕМЛЮ ДАДУТ БОЛЬШЕ,
ЕСЛИ ТЕБЯ НА