КИНОКОМПАНИЯ "ЛАЙОНСГЕЙТ"
В СОДРУЖЕСТВЕ С "РЕЛЭТИВИТИ МИДИА"
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ФИЛЬМ ПРОИЗВОДСТВА "ТРИЛАЙН ФИЛМ"
"ПОЕЗД НА ЮМУ "
"БЕЗЖАЛОСТНЫЙ РАЗБОЙНИК"
ДЭН.
МОЖЕТ, ВСЕГО ЛИШЬ ВЕТЕР?
ПОШЕВЕЛИВАЙТЕСЬ, ПАРНИ.
ПОДЖИГАЙ!
НЕТ!
СТОЙТЕ!
ПРОШУ ВАС! НЕ НАДО!
ТАКЕР!
СВАЛИВАЕМ.
У ТЕБЯ НЕДЕЛЯ, ЭВАНС.
ПОТОМ СПАЛИМ ДОМ.
УИЛЬЯМ!
СТОЙ!
УИЛЬЯМ!
ПОШЛИ!
ПОШЛИ!
УИЛЬЯМ!
ЧЕРТ ПОДЕРИ, УИЛЬЯМ!
УИЛЬЯМ!
ЧЕРТ ВОЗЬМИ! БРОСЬ ЭТО!
ИДИ СЮДА!
- ПУСТИ!
- БРОСЬ ЭТО!
ПУСТИ МЕНЯ!
ЭТО ПОСЛЕДНИЙ МЕШОК КОРМА!
ЙИ-ХА!
Я РАЗБЕРУСЬ С НИМИ.
ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ.
СТАДО УЖЕ ЗА ГОРОЙ.
ИДИ, ПОМОЙСЯ.
ТЫ ВРАЛ МНЕ, ДЭН.
ГОВОРИЛ, МЫ ОТДАЕМ ХОЛЛАНДЕРУ ДОЛГИ.
ОТДАВАЛИ.
НО ТОЛЬКО ЧАСТЬ.
НА ЧТО МЫ, ПО-ТВОЕМУ, ПОКУПАЛИ КОРМ, ВОДУ
ПОСЛЕДНИЕ ТРИ МЕСЯЦА, ЛЕКАРСТВА ДЛЯ МАРКА?
ПРИШЛОСЬ ВЫБИРАТЬ:
ИЛИ СПАСАТЬ СЕМЬЮ, ИЛИ ПЛАТИТЬ ДОЛГИ.
НАДО ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ ВМЕСТЕ.
А ЧТО БЫ ИЗМЕНИЛОСЬ?
МЫ НЕ МОЖЕМ ПРЕВРАТИТЬ ГЛИНУ В ТРАВУ...
ИЛИ ВЫЗВАТЬ ДОЖДЬ.
И ПОМЕШАТЬ ХОЛЛАНДЕРУ ПРОДАТЬ НАШУ ЗЕМЛЮ
ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ТОЖЕ НЕ МОЖЕМ.
ЖАЛЬ, ЧТО МНЕ ДОКТОРА В ЭССЕКСЕ
НЕ ВСЮ НОГУ ОТРЕЗАЛИ.
ВОЕННЫЕ ПЕНСИИ
ТЕПЕРЬ ЗАВИСЯТ ОТ ПОТЕРЯННОГО МЯСА.
ХВАТИТ НА МЕНЯ ТАК СМОТРЕТЬ.
ТЫ РАССКАЖЕШЬ ШЕРИФУ ПРО ЭТИХ ЛЮДЕЙ?
ДА ШЕРИФ НИ ЧЕРТА НЕ СДЕЛАЕТ!
УИЛЬЯМ.
ВНАЧАЛЕ МЫ ВСЕ ВМЕСТЕ СОБЕРЕМ СТАДО,
А ПОТОМ Я ПОЕДУ В ГОРОД.
А В ГОРОД ЗАЧЕМ?
ЗАСТАВЛЮ ХОЛЛАНДЕРА ВСЕ ИСПРАВИТЬ.
ПОТРЕБУЮ ДЕНЕГ НА НОВЫЙ АМБАР.
ЛУЧШЕ СРАЗУ ЕГО ПРИСТРЕЛИТЬ,
КАК УИЛЛ ГОВОРИТ.
ДИЛИЖАНС ИДЕТ В БИСБИ, БОСС.
НАВЕРХУ - АГЕНТЫ ПИНКЕРТОНА.
ДВУСТВОЛЬНЫЕ РУЖЬЯ И ОДИН ПУЛЕМЕТ.
ГАТЛИНГА.
УЭЙД.
Я БЫ НЕ СООБРАЗИЛ, ЧТО ДЕЛАТЬ.
В ТАКИХ СЛУЧАЯХ НАДО БЕРЕЧЬ ПАТРОНЫ...
- ТОЧНО.
- ДА.
- ЯСНО.
- ЛАДНО, ХВАТИТ БОЛТАТЬ.
ЗРЯ ТЫ НЕ ДАЛ МНЕ ВЫНЕСТИ КОРМ.
ХОЧЕШЬ ПРОДАТЬ ЭТО?
КОГДА-НИБУДЬ, УИЛЬЯМ,
ОКАЖЕШЬСЯ НА МОЕМ МЕСТЕ, И ВСЁ ПОЙМЕШЬ.
Я НА ТВОЕМ МЕСТЕ НЕ ОКАЖУСЬ.
ЗДЕСЬ СЛЕДЫ!
НАЧАЛОСЬ.
НАЧАЛОСЬ.
ОНИ.
НО!
ПОШЛИ! НО!
НО! ПОШЛИ! НО!
ПОШЛИ! НО!
ОДИН ЕСТЬ!
НО!
НО!
РАЗВОРАЧИВАЙ!
МОИ!
В СТОРОНУ!
ДАВАЙ СЮДА!
ЖИВО!
РАЗВОРАЧИВАЙ!
ВПЕРЕД, ПАРНИ!
СНИМИТЕ ПУЛЕМЕТЧИКА!
СНИМИТЕ ПУЛЕМЕТЧИКА!
ЧТО ТАМ?
О'НИЛА ЗАСТРЕЛИЛИ.
Я К ПУЛЕМЕТУ!
ПРИКОНЧИТЕ ТОГО, КТО ВНУТРИ!
ПРИСТРАИВАЙСЯ РЯДОМ!
КОНЧАЙ ЕГО!
НУ ПОЛУЧАЙТЕ!
ПРИСТРАИВАЙСЯ СЗАДИ!
ЕСТЬ!
ОДИН ГОТОВ!
ВПЕРЕДИ ВСТАВАЙ!
ВПЕРЕДИ!
МАРК.
ОСТАВАЙСЯ ТАМ.
МАРК!
НО!
НО!
ПРИСТРАИВАЙСЯ СБОКУ!
ДАСТИ, ЖИВЕЙ!
ВНУТРИ!
ПРИГНИСЬ, БЫСТРО!
ОН У МЕНЯ НА МУШКЕ!
ОН МОЙ!
НО!
НО!
НО! НО!
ПОШЛИ!
ГОНИ, МОНТИ!
ГОНИ, ЧТО ЕСТЬ МОЧИ!
ОСАЖИВАЙ!
ОСАЖИВАЙ!
ОСАЖИВАЙ!
ДОБРОЕ УТРО, ПИНКЕРТОНЕЦ.
Я ЧАРЛИ ПРИНЦ.
СЛЫШАЛ, НАВЕРНОЕ.
ДА, Я СЛЫШАЛ О ПОГАНОЙ ШЛЮХЕ
ПО ИМЕНИ ЧАРЛИ ПРИНЦЕССКА.
НЕУЖЕЛИ ЭТО ТЫ?
НЕНАВИЖУ ПИНКЕРТОНЦЕВ.
БАЙРОН МАКИЛРОЙ.
КОГДА ЖЕ ТЫ УСПЕЛ ТАК ПОСЕДЕТЬ?
ОТПРАВЛЯЙСЯ К ДЬЯВОЛУ, БЕН УЭЙД.
УУ!
ВОТ ЭТО ДА!
НА ЭТОТ РАЗ ВЫ ДЕНЕГ ЯВНО НЕ ПОЖАЛЕЛИ.
ВАМ БЫ ДЕШЕВЛЕ ВЫШЛО ЕСЛИ БЫ ВЫ
ДАЛИ МНЕ ОГРАБИТЬ ДИЛИЖАНС.
ХОЧЕШЬ УБИТЬ МЕНЯ, ДАВАЙ БЫСТРЕЕ, НЕ ТЯНИ.
Я НЕ СТАНУ.
НЕ СЕЙЧАС.
НЕ РАССЧИТЫВАЙ НА ПРОЩЕНИЕ.
Я ТЕБЯ НАЙДУ.
НАДЕЮСЬ, ТЫ МЕНЯ НЕ РАЗОЧАРУЕШЬ.
ТАК.
ПОРЯДОК.
ЭЙ, ДАВАЙ ЕЩЕ ОДИН. ЕЩЕ.
ЕЩЕ ОДИН НЕСИ.
ВОТ ТАК.
ПОЛОЖИТЕ ДЕНЬГИ НА МЕСТО!
ЖИВО, НАЗАД!
ВЫ ТОЖЕ, НАЗАД!
ВСЕ ДЕЛАЮТ ШАГ НАЗАД, ИЛИ Я ПРИСТРЕЛЮ ЕГО.
НЕ ВАЛЯЙ ДУРАКА, ПРИЯТЕЛЬ.
ЧЕРТ.
ВОТ ЭТО СКОРОСТЬ.
НУ ЧТО, ТОММИ, В ДИЛИЖАНСЕ ОСТАВАЛСЯ
ПИНКЕРТОНЕЦ, КОТОРЫЙ БЫЛ НЕ СОВСЕМ МЕРТВ.
Я ЗНАЮ, ЧАРЛИ ГОВОРИЛ ТЕБЕ,
У НАС В КОМАНДЕ ЕСТЬ СВОИ ПРАВИЛА.
И ВОТ ЧТО БЫВАЕТ,
КОГДА ИЗ-ЗА ТЕБЯ РИСКУЮТ ВСЕ.
МАРК, ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ
И ДАВАЙ ПОТИХОНЕЧКУ НАЗАД. НЕ ШУМИ!
УИЛЬЯМ!
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ.
ДАВАЙ НАЗАД!
УИЛЬЯМ! НА МЕНЯ СМОТРИ.
ДОБРОЕ УТРО.
ЭТО МОЙ СКОТ.
Я ХОЧУ ЕГО ВЕРНУТЬ.
ОСТОРОЖНЕЕ, ФЕРМЕР,
С БЕНОМ УЭЙДОМ ТАК НЕ ГОВОРЯТ.
У МЕНЯ НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕТ.
ТОЛЬКО СКОТ.
ОН МНЕ НЕ НУЖЕН.
А ВОТ ЛОШАДКИ ПРИГОДЯТСЯ.
ТАК ЧТО ПОСТАРАЙСЯ БЕЗ ГЛУПОСТЕЙ.
ХОРОШО?
КАМПОС.
ЗАБЕРЕТЕ ИХ НА ДОРОГЕ В БИСБИ, ПАРНИ.
МОЖЕТ, ОНИ ПРОСТО ЗАДЕРЖИВАЮТСЯ,
МИСТЕР БАТТЕРФИЛД.
ПИНКЕРТОНЦЫ НИКОГДА НЕ ОПАЗДЫВАЮТ.
ЗА ЭТО ИМ И ПЛАТЯТ 18 ДОЛЛАРОВ В ДЕНЬ.
ПРОМАХНУЛСЯ МЕТРОВ НА 30.
ЕЩЕ ЛЕВЕЕ?
НА