удара.
Они мне кажутся
легкомысленными.
Я не заставляю собирать
вокруг себя бойцовых собак.
Я уважаю команду, в которой
каждый стоит друг за друга,
и так же хорошо
делает свою работу.
Как вы думаете,
ваша команда такая?
Я беспокоюсь о своих людях,
о каждом из них.
Это моя обязанность.
И если перед рейдом кто-то
нервничает, надо присмотреть за ним.
Если наводка верна,
наши фото напечатают в газетах.
Как тех таможенников
из Сан-Диего.
Изъять столько экстази.
Фотографии на обложках,
участие в ток-шоу,
и надпись: "Они герои".
Если ты не заткнешься,
ты найдешь свое имя в газете,
но только в некрологе.
Точно, рядом с твоей
в колонке "Мода для полных".
Не сегодня.
Пошли.
Бруно.
Добрый день.
Жаль портить вам пикник,
но такая у меня работа.
Нет проблем,
вам мы всегда рады.
- Кто здесь главный?
- У нас все равны.
Значит, вы одинаково ответите,
если я узнаю, что что-то не так?
Здесь все в порядке.
Если хочешь, сам проверь.
- Проверь эту бочку.
- Положите карты, руки на стол.
- Эй ты, есть бумаги для меня?
- Что это? Вымогательство?
Ну, есть для тебя бумаги.
- Это что, на русском?
- На русском.
- Ты русский?
- Да, русский.
- Что здесь?
- Вино.
- И в этом ящике тоже вино?
- И здесь вино.
Возьми попробовать,
если хочешь.
Время повеселиться.
Это икра.
Проверь остальные три.
Крепко закрыта.
Как она открывается?
Эй, эй, эй, спокойно, ребята.
Санчес, ты как?
Леон, забери его отсюда.
Все успокойтесь.
Что бы там ни было,
мы заберем это с собой, тихо.
Достань эту сволочь.
Держи его.
Не знаю, как вы попались на таком.
Друг, ты не на своем месте.
Это фраза дня. Не хочешь
рассказать, что тут происходит?
Неподходящее время для
расспросов, как насчет прикрытия?
Чисто.
Есть.
- Ты как?
- Санчес в порядке?
Нет.
Спасительное нижнее белье.
- Скучал по мне?
- Как по летнему дождю.
Бросай оружие.
Поражаюсь вашей выносливости в
преследовании меня, агент Баталова.
Я полна сюрпризов.
Посмотрим.
Не двигаться, опустить оружие.
- Не вмешивайся.
- Агент Том Ошеа, ФБР.
Я не уйду отсюда без Семенова.
Опусти оружие.
У меня приказ доставить
его обратно в Россию.
- Она, как хлопушка.
- Брось оружие.
Ошеа, что, черт возьми,
здесь происходит?
Все просто, я поймал его
и забираю с собой.
Руки за голову, сейчас же.
Назад, он мой.
- Не стой на моем пути.
- Я сегодня популярен.
Я забираю этого парня,
можете пожаловаться на меня.
Эй.
Значит, ваша команда
успешно провела операцию
с потерей трех человек
с вашей стороны.
Всегда жаль людей,
погибающих на задании,
но они пожертвовали собой,
и опасный преступник был схвачен.
Согласитесь,
могло быть и хуже.
Полагаю, что ваши старания
оценены по достоинству, молодец.
- Спасибо, сэр.
- Не стоит, ну и кашу вы заварили.
У вас была женщина, русский
агент, опасный преступник,
и мой коллега, агент Ошеа.
И вы решили доставить
всех их на таможенный пункт.
Нападение на федеральных офицеров,
контрабанда опасного груза,
заговор с целью вымогательства,
думаю, этого достаточно.
Вы полагаете нормальным
превышать свои полномочия?
Аляска находится
под моей юрисдикцией.
Давайте поговорим
об этом опасном грузе.
Этот парень, который дал
вам наводку, не сообщил,
что эти люди перевозят
биологическое оружие?
Нет, сэр.
Это было неожиданностью.
- Что это за ерунда?
- Да ладно тебе, Алекс.
Бочки, которые ты конфисковал,
должны быть уничтожены.
А "Юкон" не подходит для
перевозки опасных материалов.
Посмотри на их костюмы.
Эти ребята не грязные памперсы
перевозят, все намного серьезнее.
- И кто же подписался под этим?
- Ты.
Агент Брукс?
Агент Стив Дженсен, ВВС США.
По приказу Министерства
Обороны я должен сопровождать
этот поезд до прибытия в Расин,
оттуда он направится в Вашингтон.
Подождите, майор, не торопитесь.
Скажите, что в этих бочках?
То, за чем мы гоняемся
несколько месяцев, агент Брукс.
Мы рады, что вы это нашли.
На этом и закончим.
При всем уважении к вам,
должен сказать,
что я управляю