оказались на борту самолета.
Теперь я понимаю,
что вы следовали указаниям.
Слушая ваш рассказ,
я бы посоветовал вам
обзавестись хорошим адвокатом,
факсом и оставаться дома.
Вы могли бы сделать кучу звонков.
А кто-то из Вашингтона
мог бы помогать вам.
Если я упустил эту возможность,
я готов взять ответственность на себя.
У меня не было возможности.
Я что, на допросе?
Если да, то я замолчу
и изложу все на бумаге.
Вы этого добиваетесь?
Агент Брукс, перед вашим
приходом мы с агентом Роу обсуждали
а именно - Управление.
Нам предстоит разрешить задачу,
с которой другие не справились.
Мы должны быть абсолютно
уверены в человеке,
которого мы ставим
управлять таможней.
В общем, Брукс, мы хотим узнать
все, что было после самолета...
и дальше.
Хорошо.
Мы не будем вас прерывать.
Рассказывайте.
Курс Дельта, 49, З9.
Вас понял, капитан.
Безопасного полета.
Красиво, правда? Это лес Расин.
Видишь там колеи?
Я вырос в этих местах.
Мой отец был инженером.
А у тебя?
Ты выросла в России?
Нет.
- Родители?
- Да, у меня есть родители.
Об этом я хотел бы послушать.
Это скучно, генерал, по сравнению
с тем, что будет с вами.
Сэр, вы в порядке?
Ключи!
Зедник!
Уходим!
Быстрей! Держите!
Счастливого полета, бабочка!
Быстрее! Пристегнись!
Можешь начинать молиться.
Черт, вот попали!
Боже!
Это один из русских фокусов,
припрятанных у тебя в рукаве?
Очень смешно.
Надо узнать, где мы.
Да.
- Где находится газ?
- В поезде.
Туда он и направится.
Ему нужны бочки.
А что ты от меня хочешь?
От тебя - ничего. У меня своя работа.
- В какой стороне поезд?
- В полумиле отсюда есть дом.
До поезда 8, 10, может, 15 миль.
Некоторые умирали
и в лучших условиях.
Нет смысла пытаться
дойти до поезда.
Хорошо, спасибо.
Эй, подожди!
Карл, ты меня слышишь?
Да, генерал.
Мы на земле, на пути к базе.
Сделай мне одолжение.
Убедись, что никто
не выжил в катастрофе.
Они мне все испортят.
Вас понял, генерал.
Зедник!
Поехали.
Еще немного осталось.
Надо двигаться, чтобы не замерзнуть.
Ночью температура
становится очень низкой.
Лучше не думать об этом.
Тебе так проще?
Просто отрицаешь боль?
Ты пойдешь на все,
чтобы поймать этого парня?
Я уже не замечаю мороза.
Твои разговоры
действуют еще хуже.
Смотри.
Мы обнаружили место крушения.
Приступаем к операции, прием.
Что это за дом?
Похоже на какое-то
заброшенное место.
Думаю, о нем уже забыли.
По крайней мере
есть где согреться.
Пойду принесу дрова.
- Дрова.
- Да уж.
Победа!
Хорошего человека
нельзя подавить.
Как нельзя удержать плохого
человека на самолете ФБР.
Итак, несмотря на наши заминки,
нас ждет клиент.
Это хорошо.
Так что закончим это дело.
Наши бочки выехали из Жано
около восьми часов назад.
Мы успеваем.
Господа, будем атаковать поезд.
Ура генералу!
Поступило сообщение, что самолет
потерял контроль через час полета.
Бред какой-то.
Какие новости?
Говорят, они получили сигнал
бедствия через 45 минут полета.
Это не были неполадки в
самолете, что-то в кабине пилота.
- Кто-нибудь выжил?
- Не знаю.
Ни слова о погибших и выживших.
Если и огонь не согреет нас,
то, по крайней мере, это должно...
Что?
Надо высушить одежду.
Тебя удивляет, как я работаю?
Да, в общем, да.
Да я не об этом.
Он уже подбирается к поезду,
а мы сидим здесь.
То, что я лучше умру,
чем потерплю поражение.
Тогда удивление -
неправильное слово.
Смущение подходит больше.
Это как раз то,
чего я не понимаю.
Я пытаюсь понять твой...
браслет.
А что с ним?
Алекс, на нем написано "Питер".
Это моего отца. Он погиб
в крушении поезда год назад.
Что случилось?
Таможенный Департамент
строил аэродром.
Отец доставлял оборудование.
Операцию возглавлял Билл Барнс.
У него все работали сверхурочно,
выполняли план досрочно.
Однажды в ночную смену отец
уснул за рычагом управления.
Поезд сошел с рельс.
Все очень просто.
Это было странно, потому что
через год аэродром закрыли.
Сейчас он используется
только для нелегальных полетов -
вот и