цель.
- Ты проделал долгий путь.
У меня есть цель,
она стоит усилий.
- Все в Африке так говорят?
- Тебе не нравится?
Нет, нравится. Приятно,
когда человек выражает свои мысли.
- Спасибо!
- Спасибо большое!
Не забуду.
Ты сумел очаровать этих бродяг.
- Ерунда.
- Правда. Вспомни того парня на стадионе.
Тебя любят.
В Африке женщины на все готовы ради тебя.
- Почему?
- В тебе есть достоинство.
Ты выше мелочей.
Качество королей.
- Чем ты там занимался?
- На родине у нас... у нас семейный бизнес.
- Какой?
- Разводим коз.
Да, правда. Ты удивлена?
Нет, но ты так образован.
В общем это не затейливый бизнес,
козы не требуют много внимания.
У нас остается время на чтение.
- Позволь мне.
- Нет, плачу я.
Аким, не волнуйся о деньгах.
Мне нужен не какой-то богатый парень.
А ты.
- Потанцуем?
- Да.
А как же Патрис?
Меня не интересует Патрис.
А как же Дэрил?
Тоже не интересует.
- Вы хотите ее послать?
- Что-то не так?
Прочтите.
"Его Величеству Джоффи Джоффа,
королевский дворец. Замунда."
"Господин, у нас с Акимом кончились деньги."
"Прошу немедленно прислать
300,000 американских долларов,"
"они крайне необходимы.
Ваш покорный слуга, Сэмми."
Сэмми.
- Попросить 400,000?
- А вам хватит?
Вы правы. 500,000.
Зачем мелочиться, просите 1,000,000.
- А это не перебор?
- Нет.
Говори, что происходит?
Патрис...
Я пришла к Акиму.
Откуда все это?
У вас же нет таких денег.
Любить кого-то
Скучать без кого-то
День на пролет
И всю долгую ночь
Тебя любят, любят
И это чувство
- Заткнись урод! Все спят!
- Аким и королева
- Ты ее нашел
- Тихо!
Раньше я никогда не был счастлив
И вот теперь я пою от счастья
Часы и минуты
Меня любят
Какое чувство.
Это замечательно...
Привет, Аким. Сэмми мне все рассказал.
Жаль что у нас ничего
не вышло, но так лучше.
Спокойной ночи, мой принц.
Помни, никому ни слова.
Я не раскрою секрет, Ваше Высочество. Пока...
Раз ты принц, то кто я?
Мой слуга.
Какой запах. Дэрил потратил
на цветы целое состояние.
Не вмешивайся, папа.
- Куда ты?
- В музей. С Акимом.
- Послушай, мне это не нравится.
- Чем плох Аким?
Ты сама сказала.
Он пасет коз.
Выходи за Дэрила.
Он хорошо одевается, любит тебя.
Тебе он нравится из-за богатства.
Я не хочу, что бы ты жила, как жил я.
Я знаю. Пока, папа.
Войдите.
- Вы хотели меня видеть?
- Мистер Тауэрсент, мы хотим переехать.
Черт возьми! Что вы натворили?!
Мой друг Сэмми купил кое-что
и нам нужна другая комната.
Товар не паленый?
Конечно, нет. Я хочу пригласить девушку,
а это место не подходит.
Придумал. Живите в моей квартире,
а я перееду сюда.
- Квартира выглядит бедной?
- Да. Дерьмовое место. Как раз для вас.
Ключи. Дверь 1А.
Вниз, первый этаж.
Спасибо, очень мило.
Сэмми, собирай вещи.
У меня свидание с Лисой.
Правда, здорово?
Это что за хрень?
Тебе чего, братец?
Опоздал на маскарад?
Я король Джоффи Джоффа, правитель Замунды.
Присаживайся. Я тобой займусь.
Красиво. Что это - бархат?
Я ищу сына Акима.
- Кого?
- Ты знаешь, этого, из Африки.
- Этого, с третьего этажа.
- Да, да, да. Вы почти по адресу.
Он живет на седьмом.
Эй, а кто цветы уберет?
Можете войти.
- Ты не Аким.
- Сам знаю.
- Что это?
- Фотография.
Что такой ''МакДауэл''?
Ресторан на бульваре Квинс.
Он там работает.
Мой сын работает?!
- Где он?
- Не знаю. Он переехал вниз. Квартира 1А.
Ваше Величество.
Почему Вы здесь?
Я получил телеграмму.
Где Аким?
Вышел. Вы приехали нас навестить?
Ты должен был заботиться об Акиме.
Чем ты занимался?
Аким меня не слушает.
Он все время выходит из себя.
Сэмми...
Ты себя опозорил и будешь наказан.
Отправляйся с нами в королевский
люкс "Waldorf-Astoria".
Там твое место.
Вымойте его хорошенько.
Спасибо, Ваше Величество!
Смотри, Замунда!
Твоя родина?
- Какая она?
- Тебе понравится. Самая красивая страна.
Люди там добрые, и ты...
Жила бы там как королева.
Нас увидят.
Пусть видят. Лиса...
- Поехали.
- Сейчас?
Да. Сейчас.
Дэрил, приходи к нам вечером. К