кричат?
Его сын, принц, любит Лису, а он против.
Все не так. Принц любит меня.
- Все в порядке?
- Да, мама.
Почему вы его обнимаете? Он слуга.
Вот принц.
Кто это сказал?
- Значит, Аким - принц?
- Да и любит Лису.
Почему ей все лучшее?
- Где Лиса?
- Твой папа ее обидел.
- Что ты ей сказал?
- Это не важно.
- Мы возвращаемся в Замунду.
- Я не уеду без Лисы.
Она тебе нужна?
Мама, я люблю ее.
Тогда найди ее.
- Аким! Аким, я запрещаю.
- Прекрати, Джоффи. Мальчик влюбился.
Дэрил, что с тобой?
- Лиса меня бросила.
- Я знаю. Бедняжка.
Сними скорее эту мокрую одежду.
Стой!
Лиса!
Лиса!
Я пойду один.
Лиса, постой.
Я не хотел тебя обидеть.
Недавно я получила подарок.
Можешь забрать. Они мне не нужны...
и ты не нужен.
Отстань от меня!
Послушай. Я люблю тебя.
А как же твоя невеста?
Я ее не люблю.
Поэтому я приехал в Америку.
Твой отец объяснил...
ты развлекался.
Нет, в Америке я искал невесту.
И нашел тебя.
Почему ты не сказал, что ты принц?
Я хотел, что бы ты любила меня самого.
- Я не знаю, кто ты.
- Мужчина, которого ты любишь.
И не важно, что я принц.
Не важно...
Скажи, что ты не любила меня бедным
и я сразу уйду. Навсегда.
Ничего не выйдет. Мы разные.
Ты наследник трона.
Отречься от трона? Ладно.
С этого момента я не наследник.
Я не принц Замунды.
Я отрекаюсь от трона!
Ты довольна?
Так нельзя.
Мне не нужна корона.
Мне нужна ты.
Выходи за меня.
- Как думаешь?
- Давай. детка. Не зевай.
Прости, не могу. Пока, Аким.
Если ты принц, я за тебя выйду.
Не переживай.
Ты научился жарить картошку.
Ты еще сердишься?
- Я хочу чтобы он был счастлив.
- Я тоже.
Он успокоится. Ничего не поделаешь.
Девушка отказала.
Ты был груб с ней, она обиделась.
Если б она согласилась, он бы не женился.
Это против традиций.
Глупые традиции.
- Их нельзя менять.
- Разве ты не король?
{шепотом} Ваше Высочество.
Эта часть должна быть позже.
{все еще шепотом} Слышите? Ваше Высочество?
Ты бы отказался от этого ради меня?
Конечно. Хочешь, сейчас откажемся?
Нет!
Стойте, подождите!
Остановитесь.
Слушайте! Это будет интересно.
Человек приходит в ресторан.
Слышите?
Он приходит в ресторан
и заказывает тарелку супа.
Говорит официанту:
"Прошу попробуйте суп".
А официант: "Что с ним?"
- "Попробуйте."
- "Что с ним? Горячий?"
- "Попробуйте."
- "Суп холодный?"
- "Попробуйте!"
- "Ладно попробую. Где ложка?"
Ну и тупые же вы все.
Автор субтитров - DEM@N.
Дата создания - 30.10.2009 г.