Сиу
будет образцом для идейцев
от Коннектикута
до Калифорнии.
Во-первых, разделим земли Сиу
на шесть резерваций.
Пайн Ридж, Роузбад...
...Шайенн Ривер...
...Стандинг Рок, Кроу Крик...
На запад к 102 меридиану.
Во-вторых, разделим
каждую резервацию
на личные участки.
160 акров на мужчину,
чтобы он мог кормить семью,
продавать излишки
и зарабатывать на жизнь.
В третьих, после этого
излишки земли будут проданы
белым переселенцам.
Сиу и белые...
Соседи, партнеры,
друзья.
И после заселения
центральной Дакоты -
железная дорога.
Прямо от Пьерра до Рапид Сити,
и к Черным Холмам.
И...
в конце концов,
Северо-Тихоокеанский проект будет завершен.
Сиу будут путешествовать,
увидят мир белых,
воспримут его, как и я.
И последнее, Дакота станет штатом.
Представительство, правительство, бизнес.
Подписав этот законопроект,
мы построим Америку.
Мр. Нэйлор, Западная Вирджиния.
- Против.
Мр. Алиссон, Западная Вирджиния.
-За.
Голоса подсчитаны.
Законопроект принят.
Чарльз...Чарльз...
Поздравляю, сэр.
Мы добились своего.
Только благодаря тебе.
Спасибо, мой мальчик.
Вот границы вашей резервации,
по договору 1876 года.
Когда землю раздадут,
у вас будет много
лишней земли.
Раньше она не стоила
даже 10 центов за акр.
Однако...
Великий Совет в Вашингтоне
предлагает вам 50 центов.
Эти лишние земли
принесут вам 5.5 миллионов.
5.5 миллионов пойдут
в ваши карманы,
когда земли купят белые.
На карте не обозначено,
что мы отдаем.
O...
Вот здесь -
закрашенно красным...
Цена так высока
только потому, что здесь
построят железную дорогу.
Так значит эта земля
ни на что не годится?
Нет, совсем нет.
Это не мои слова.
Вождь Красное Облако?
Хочу знать, что думает вождь.
Вы согласны, что это в интересах...
Каждый сам себе вождь.
Вы так хотели.
Не хотим его слушать.
Как выплатят деньги?
Вам будут платить
за каждый проданный акр.
То есть землю
отдать сейчас,
а деньги - когда-то потом?
Эта земля не для ферм.
Она для пастбищ.
А мы не едим траву.
Если рискнем, и если
белые станут тут селиться,
вы должны дать нам побольше.
Дадите больше - приходите.
Вы понимаете,
сколько труда я вложил в это?
Вы представления не имеете!
Я не могу дать больше.
Придется собирать Конгресс...
И они могут
не дать ничего!
Тункашила,
услышь меня.
Сидящий Бык - Великий вождь Лакота.
Нет ему равных.
Спасибо, что отпустили,
Отец.
Помяните меня
в молитвах.
Наконец-то.
Пришло.
Что это?
Отец, я полицейский.
Кто тут за главного?
Он мне нужен.
Я тебя провожу.
Он здесь, сэр.
Да, я знаю.
Добрый день, сэр.
Я Джеймс Маклафлин,
Агент в Стандинг Рок.
Запомните, что я
Татанка Йотанка, Сидящий Бык,
последний, кто сложил оружие.
Так вот.
Великий Отец прислал
мне письмо
и сказал, что если я приду, то
стану Великим Вождем
этой резервации.
И мне построят дом на реке.
И никаких
продовольственных карточек.
Я буду брать все припасы,
и выдавать их людям сам.
Не буду сеять.
Мой народ будет собирать
дикие злаки,
как всегда делал.
Это все, сэр?
Я сказал, что хотел.
Понятно
Во-первых, Великий Отец
ничего вам не писал.
Вы не будете ни Великим Вождем,
ни мелким вождем. Никаким.
Здесь вы такой же, как все.
Вам выдадут материалы и людей
для постройки дома.
А также лошадь и телегу.
Не будете сеять -
придется жить на карточки.
Без карточек - будете нищенствовать,
либо голодать.
Мой клерк запишет вас.
Я тоже сказал, что хотел.
Всего хорошего, сэр.
Бобы, одно одеяло.
Мука, семена...
...Убийца Пауни!
...Убийца Пауни!
Одеяло, набор одежды,
размер - большой.
Съедите свои пайки -
будет как раз по размеру.
Кофе, два одеяла, спички.
...Маленькое перо!
Одно одеяло...
Сидящий Бык!
Татанка Йотанка,
вас вызывают.
Сидящий Бык!
Ладно, следующий.
Я возьму за него.
Нельзя, мисс Гудейл.
Мне сказали, я могу
помогать им
в любых вопросах.
Одно одеяло.
Одно одеяло.
Без дырок.
Спасибо.
Отец.
Нам повезло. Здесь разрешают
охотиться.
Смотри.
Один бык.
Дорогой Чарльз...