Резервация Сиу велика
не только по размеру.
Теперь тут живет
большая знаменитость.
Приехал Сидящий Бык.
Но в его глазах
та же скорбь
что у остальных.
не только в Стандинг РОк...
но и повсюду.
в Пайн Ридже, засуха погубила посевы
...
и скот голодает.
И еще эпидемии -
корь, грипп и коклюш.
Ты видел детей,
умирающих от коклюша?
Сделать ничего нельзя.
Только подготовить родителей
к неизбежному.
Этим я и занимаюсь.
С уважением,
Элейн.
Есть разница между поощрением
и принуждением.
И если мы должны перейти эту
границу для улучшения жизни индейцев...
...то пусть так и будет.
Чарльз?
Можно вас на минуту, сэр?
Хочу представить вас.
Подождите.
Я получил письмо от
Мисс Гудейл.
Подождет.
Эта резолюция
позволит сделать Сиу
новое предложение.
Вам известно
об эпидемии кори?
О коклюше, гриппе?
В официальных сообщениях
все несколько иначе...
Элейн не станет
преувеличивать.
Она учительница, Чарльз.
Не врач.
Она борется за них,
как и вы.
И вы говорите о принуждении...
Я не понимаю.
Если не раздать землю
каждому индейцу,.
через несколько лет...
переселенцы потребуют всё.
Бесплатно.
Индейцы должны владеть
землей.
Вы знаете, что таких
слов нет в языке Сиу?
Каких?
Владеть Землей.
Ни в одном индейском
языке.
Тогда вы их
придумаете..
Пойдем.
Извините,
дорога не для колес...
Ничего, позову
помощь.
Я ваш помощник, Доктор.
Я возьму вещи.
Нет, не нужно.
Займитесь ребенком,
и присмотрите за вещами.
Маленький Ястреб,
присмотри за отцом.
Вот так.
Доброе утро.
Он хочет исправить фургон?
Вы доктор Истман?
Я Агент Ройер.
Добро пожаловать в Пайн Ридж.
Сюда пожалуйста.
Хорошо.
Вот и оно.
Где стол для осмотра?
Всегда обходились
и стулом.
Что это?
Так будете выдавать лекарства?
Без осмотра?
Ну...
Я болен.
Дайте коричневую бутылку.
И мне коричневую бутылку.
Масло из печени трески.
Поставка задерживается.
Когда устроитесь, я вам
все покажу.
Извините, больше нет.
Если вы больны - заходите.
Элейн.
Элейн.
Ты же инспектируешь
школы в Роузбад.
По мне там не скучают.
Уж не учителя точно.
Я счастлив, что ты здесь.
Я тоже.
Что думаешь?
Придется поработать...
Тут будет прекрасно.
Слегка сдвиньте плечи.
Подбородок вперед.
Отлично..
Замечательно,
вождь Сидящий Бык.
Еще раз, пожалуйста.
Еще раз.
Спасибо. $2.50.
Окажите мне честь,
дайте ваш автограф.
Повернитесь.
Окажите мне честь,
заплатите еще денег.
Спасибо.
Доброе утро.
Отличная шляпа!
Из шоу Дикий Запад?
И лошадь...
Билл Коди будет доволен.
Что это вы делаете?
Когда закончу - узнаю.
Пройдут дожди,
можно сеять кукурузу.
Кузнечики едят кукурузу.
Пусть и сажают.
Я буду жить как хочу.
Нет, не будете.
Понимаете?
Я слышал, вы спустили все деньги
на друзей и еду.
Вернулись с баснями.
Вы не встречали Президента Кливленда,
и он не называл
вас "Величайшим из индейцев".
Это не поможет вашему народу.
И ваши портреты,
и автографы тоже.
У меня тут налажен порядок
лучше, чем в остальных резервациях.
Фермы, школы, церковь.
И я не позволю вам
подавать плохой пример.
Будете сеять,
отправите сына в школу
и в церковь.
Я закончил.
И что это такое?
Похоже, говорите вы через задний проход.
Это вас утихомирит.
Это остаток Великого Древа
моего народа.
Возьми -
и завладеешь им всем.
Я отпускаю 12 Сиу опять ехать
с Коди осенью.
Вы не поедете.
Дорогой Сенатор Доуз,
вы просили меня
держать вас в курсе дела,
и я снова пишу вам
в надежде на помощь.
Медицинского оборудования нет,
не хватает медикаментов.
Людям незачем даже
приезжать ко мне лечиться.
Купил лошадь и телегу
на свои деньги
и провел несколько недель
в индейских деревнях...
Нельзя доверять
официальным сведениям.
Корь, грипп и коклюш
косят людей.
Дочь моего ассистента
умерла.
Местный агент, Ройер,
не может и не желает
помочь людям.
Не менее страшна
эпидемия безнадежности,
которая охватила
резервации.
Болею, доктор!
Дайте коричневую бутылку.
Сиу терпят ужасный вкус настойки
ради того, что она на спирту.
Это