имя отца и сына и святого духа.
Аминь. Помолимся.
Да хранит господь
душу раба твоего, Джонни,
и да прибудет он
под взором господа нашего,
и да покоится
с миром в объятиях господних.
В 13 лет, Рэй,
еврей становится мужчиной.
Он проходит обряд крещения,
который называется "Бар Мицвах",
что значит "сын законный".
Но он еще не становится мужчиной.
Он все еще ребенок
В его сердце еще таятся страхи.
Но чем раньше он начинает с ними
бороться, тем быстрее становится мужчиной.
А значит, тем быстрее
он готов начать жить в этом мире.
Этот человек тебя предал.
Он украл то, что принадлежало
тебе и твоим братьям.
И он должен умереть,
потому что враги жить не должны.
Если оставить его в живых,
то он вернется, чтобы нас убить.
Ибо будет все время бояться,
что мы можетем передумать.
Здесь всего один патрон.
Убей же его.
Я не буду.
Либо ты сделаешь это,
либо мы его отпускаем,
ожидая его возвращения.
Убей его.
Держи это при себе.
Такая пуля теперь дорогого стоит.
Когда ты вернешься?
Вернусь...
Как только уйдет этот засранец.
Не говори так. Он же не виноват.
Я не собираюсь все так оставлять, Джина.
Я попрошу его уйти.
-Хорошо?
-Хорошо.
Мне кажется, это правильно.
И вы друг друга не побеспокоите.
Возвращайся в дом.
Похорони его. Смирись ты с его смертью.
- Как скажешь.
- Обещаешь?
Обещаю.
Они убьют тебя, как убили его.
И Чеза тоже убьют.
Ты куда? Куда ты собрался?
Что если они придутза детьми?
Что если они их похитят?
Иди сюда.
Закрой дверь...
Я люблю тебя.
Что?
Если вы хотите приготовить такое
печенье, вам понадобятся особые ингредиенты.
Вы знаете, что такое пинабис?
Вон они там.
- Пинабис продаются в Америке. Вы в курсе?
- Нет.
Они очень дорогие.
Их считают очень ценным продуктом.
И где я могу их найти?
Это очень известный бренд.
Их нужно хорошенько размять.
- Что размять?
- Пинабис.
Нужно прижать их камнем и надавить.
Тогда можно достать орешки.
Еще можно попробовать раскусить.
Ну, спасибо за кофе.
Увидимся завтра вечером.
- Да.
- Большое спасибо.
- Я вас провожу.
- Спасибо.
Доброй ночи.
Если я могу чем-то помочь...
Молитесь за нас.
Если честно, Джейн,
вам нужно изменить образ жизни.
Вашей семье
необходимы серьезные перемены.
И речь тут не о частом посещении церкви.
Я о другом.
Вам всем необходимо
покинуть Лос-Анджелес.
Моя семья верит в бога.
У вас слишком много проблем,
чтобы полагаться только на него.
Ну, возможно, мы ждем какого-то чуда.
Молитесь за нас.
Вы тоже молитесь.
Только тогда можно надеяться на чудо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной.
Не волнуйтесь, я тоже буду
молиться за вас. Счастливой.
Все в порядке?
Точно? Я люблю тебя.
Мы пойдем.
Наконец-то он здесь.
Сейчас перед вами выступит представитель
компартии из Детройта, Майкл Стайн.
Спасибо! Товарищи!
Спасибо.
Сегодня я хочу коснуться тех обвинений,
которые на нас обрушились
со стороны капиталистической прессы.
Они обвиняют нас в несогласии
с западно-демократической конвенцией...
Признавая нас сугубыми материалистами.
И считая нашу истинную веру в социализм
более чем утопической.
Они хотят подставить под сомнение
нашу веру и наше участие.
А где же добро? Где свобода слова?
И наши права? Нам не нужна ложь.
Они считают нас
политическими преступниками.
Приверженцами анархии,
аморальной идеологии.
Но я вот что вам скажу...
Это они преступники.
Самые настоящие преступники.
Их вымирающее капиталистическое сознание
порождает только одно:
сплошной грабеж и коррупцию.
И знайте, эти буржуа не хотят,
чтобы вы узнали такую вещь:
каждая их идея, каждый шаг к гуманности
есть ни что иное,
как преступление и акт беззакония.
Они боятся,
что вы это когда-нибудь поймете.
И тогда они лишатся
вашего рабского поклонения
их обреченной на смерть
капиталистической машине.
Но вы не должны стать
частью этого механизма.
Вы должны сами контролировать свою
жизнь, контролировать свои действия.
Контролировать свои мысли.
Именно так мы сможетем двигаться вместе.
Именно