весь этот
мерзопакостный мир, будь он проклят.
Им бытолько сражаться и пьянствовать.
И трахаться, да?
Ты свинья. Ты грязная, грязная,
прокаженная свинья.
Полная низменных желаний.
У тебя отсутствует сознание.
Нет, у меня есть сознание. Моя дорогая,
с тобой было очень, очень хорошо.
О, черт! О, черт!
Знаешь, в чем твоя проблема?
Ты слишком начитанный. И она это знает.
Слишком много книг.
Так что мозгов совсем не осталось.
Причем здесь мозги?Так мыслит
типичный американец. Книги нам необходимы.
А также кино и радио.
Они нас поддерживают.
Знаешь, в чем наше различие?
Надоела мне уже эта трепотня.
Ну, ладно.
Как ты, красотка?
Мной займешься? Да?
Давай, иди ко мне.
У нас нет времени, приятель.
Пошли отсюда.
- Эй, Кули!
- Что?
Исполни свой танец. Давай, станцуй.
Отпичный вечер! Я вас всех люблю!
Встречайте мирового танцора!
Это очень древний танец.
Как вам он нравится?
Все, Кули, у меня есть для тебя работа.
- Иди скорее сюда.
- Иди-ка сюда!
Посмотрите-ка, кто пришел!
- Я буду коньяк.
- Коньяк. И все?
Воттак
- За удачу! Чезарино!
- Я с вами, ребята!
Как ты, Чез?
Что это ты вытворяешь?
Мозги твои так скачут, да?
- Научить тебя?
- У тебя отличное имя. Гоуки.
На английском это значит "страшилище",
кем ты собственно и являешься.
На итальянском это значит "засранец",
кем ты так же являешься.
Ну, надо же. Рад, что тебе понравилось.
Приглашаю тебя на танец. Давай. Пошли.
Ты такой красивый в этом костюме,
я хочу с тобой потанцевать.
Давай, какой
политический танец станцуем?
Джонни...
Забери-ка его домой, пока он не выкинул
ничего лишнего касательно политики.
Ладно.
Ни куда я не уйду.
Мне все равно, как вы там меня называете.
Заткнись. Заткнись.
- Я в порядке.
- Тихо.
Заткнись! Веди себя пристойно!
И заткни свою поганую глотку.
Да пусть веселится.
По-моему, он не ведает, что творит.
Я тебя не боюсь.
Убирайся отсюда! Все! Ты перегнул палку!
Все! Ты в полной заднице!
Убирайся отсюда!
Забери его, Джонни.
Забери! Немедленно! Сию минуту!
- Послушай, Чез... Чез...
- Убирайся к чертовой матери!
- Успокойся, успокойся...
- Я просто хотел...
- Спокойно, спокойно...
- Вон!
Ну, давай! Делай что-нибудь!
Пой песенки! Развесели нас! Порадуй народ!
- Давай!
- Идите сюда, ребята!
У него длинный язык
Его нужно попридержать.
- Что ты от меня хочешь?
- Держись подальше от неприятностей.
- Все в порядке, все в порядке.
- Ладно, ладно.
- Пока.
- Давай сюда.
У тебя большие проблемы
из-за пьянства, приятель.
Дай взглянуть.
Теперь ты не будешь
распускать свойй язык.
Теперь не будешь.
Да, ты и впрямь засранец.
Эй, Чез!
Открой дверь.
Заткнись.
- Это я...
- Тихо.
- Что такое?
- Клара и дети спят, Джонни.
Прости. Это Бриджит.
А это мой брат Чезарино.
Но мы зовем его Чез. Просто Чез.
Что будешь пить? Это?
Да, это отличный выбор. Сейчас налью.
Не так много.
Держи.
Надеюсь, ты не против,
сегодня я гуляю.
Но она жена Гаспаро.
Черт. Черт возьми.
И что с того? Что с того?
Да, она жена Гаспаро. Подумаешь?
Она сама собой распоряжается.
- Не бери в голову, Чез.
- Слышал?
Иди наверх оденься. Мы едем в город.
Никуда я не поеду, Джонни.
Джонни, никуда я не поеду.
Да ладно тебе. Да что стобой?
Я надеюсь, ты не из-за Гаспаро
переживашь, я прав?
Думаю, он даже не против.
Давай, поехали. Поехали.
Джонни, отведи Бриджит домой.
- Что ты сказал? Отвести ее домой?
- Да, я так сказал.
Ну, так забудь об этом.
Сейчася ее никуда не отвезу. Понятно?
Давай, пей.
Чертовы дети. Просто ненормальные.
- Чез, Чез!
- Что ты сказал? Это мой дом! Мой!
Прекрати, Чез!
Я не хотелтебя обидеть, Чез,
совсем не хотел.
Прекрати. Прошу тебя.
Оставь его в покое,
оставь его в покое, Джонни.
Нет, мы еще не все выяснили. Не все.
Что ты собираешься делать? Скажи, что?
- Джонни...
- Все это чушь собачья, чушь!
- Сколько я заплатил? Сколько заплатил?
- Прекрати!
- Хватит! Хватит!
- Отстань! Отвяжись, черт возьми!
Заткнись на хрен.
Идиот.
Ну, давай! Скажи мне,