каждое крылышко он будет
получать от меня
по тумаку.
Ты сумасшедший.
Я сумасшедший?
Может, мне помогать тебе?
Я всё равно собираюсь увольняться.
Увольняться?
Почему?
Я хочу найти работу в Ковлуне.
Отлично! Мне даже так лучше!
Ты можешь жить в моей квартире.
Не повторяй этого предложения.
Иначе ты уже не сможешь от него отказаться.
Я говорю серьезно.
Я уеду и уже никогда сюда не вернусь.
Эй, что ты будешь есть?
Скажи ему, что я приеду за ним.
Если Флай действительно виноват,
он за это расплатится. Ну всё.
В чем дело.
Ничего особенного! У Флая проблема,
мне надо ехать к нему.
Это опасно?
Нет, всё будет хорошо,
я вернусь вечером.
Дядя Кван, что здесь так много народу?
Ва, на этот раз Флай повел себя неправильно.
Но я не хочу шума, мы же
хорошо знаем друг друга.
Скажи Тони что-нибудь хорошее,
и дело будет улажено.
Тони, что бы ни сделал Флай,
я накажу его по своим правилам.
Так что, пожалуйста,
верни мне моего брата.
Брата? Какого рода брата?
Разве это брат?
Тебе нравится защищать своего брата,
и это ты сейчас и делаешь.
Ты мог бы его защищать,
если бы он был хорошим.
А такты защищаешь кусок дерьма.
Как ты можешь быть его наставником?
Тони, перестань.
Не заходи слишком далеко.
Дядя Кван, помолчи.
Я учу его вести себя.
Его человек ведет себя со мной, как хочет.
Что же тогда будет с нами в будущем?
Конечно же, я его отпущу
Но мне нужно удовлетворение.
Мои требования очень скромны.
Скажи только одну фразу, и я выпущу его.
Ты хочешь услышать эти слова?
Тебе нужен твой брат? Ва?
Старший брат.
Что ты с ним сделал?
Ты как? Ходить можешь?
Да, могу.
Скажи своим людям помочь ему встать.
Помогите ему встать.
Я сам могу встать.
Я сам могу ходить.
Не подходите.
Старший брат!
Говорю вам обоим, наш конфликт не
сможет решить даже сам император.
Флай
Флай
на этом дело точно не кончится.
Возьми эти деньги и возвращайся в Тиль-ган-линь
и пережди, пока всё не забудется.
Я не поеду
Я дал клятву, что не вернусь к матери,
пока не добьюсь успеха.
Хорошо, тогда поедем со мной
на остров Лантау.
Почему ты так настойчиво тянешь меня отсюда?
Почему?
Я не хочу, чтобы завтра тебя убили,
когда ты выйдешь на улицу.
Ты же знаешь, он бешеный пес. Почему ты не
послушаешь меня и не перестанешь провоцировать его?
Это он меня провоцирует.
Ты считаешь, я должен спускать ему это?
Я тоже могу себе позволить поиграть!
Ты что, можешь себе позволить играть с ним?
Если бы это было так, тебя бы так не
избили, и твое лицо бы так не распухло.
Да! Меня избили так,
что у меня распухло лицо.
Ты сердишься на меня за то, что я опозорил
тебя. Можешь оставить меня одного.
Никто не заставлял тебя говорить
такие слова.
Не говори это даже в шутку.
Я оставляю теперь
тебя одного.
Если завтра с тобой ничего не случится,
я сделаю всё, что ты захочешь.
Ты согласен?
Пошли!
Бейте его!
Я теперь сделаю с тобой, что захочу.
Не бейте моего старшего брата!
Оставьте его в покое!
Тебе мало?
Я и твоего брата измордую.
На пару с тобой.
Я хочу, чтобы ты видел, как
я позабавлюсь с твоим братом.
Я, Тони, очень справедлив.
Око за око
и зуб за зуб.
Не шевелись. Это твое самое
чувствительное место.
Не знаю, куда ты выстрелишь,
если пошевелишься.
Мне повезло на этот раз.
Повезет ли мне и в следующий раз?
Ты так возбужден. Хочешь
присоединиться к нашей вечеринке?
Присоединяйся к нам! Давай!
Тебе нельзя даже чуть-чуть пошевелиться,
потому что ты можешь попасть
в своего брата.
Не позволяй им смотреть на тебя свысока.
Если я сегодня не выживу,
ты должен вернуться в Тиль-ган-линь
и никогда больше здесь не появляться.
Крепкий парень.
Но посмотрим, крепче
ли ты этой палки.
Она очень и очень твердая.
Очень твердая, правда.
Очень твердая.
Посмотри на себя, сволочь!
Еще один свалился.
Проклятье! Да ты описался!
Ты должен надевать на него подгузник
перед тем, как выводить на улицу.
Что ты за старший брат?
Правильно,
клади свою голову туда, чтобы посмотреть
на свою рожу в