Слушаюсь, сэр.
Всегда мечтал жить с психом.
С радостью представлю
вам эту возможность.
Махони, не так ли?
Я еще хотел сказать...
А остальные все идут за мной. Задницы!
Задницы!
Ты женат?
Это прекрасно.
Для меня институт брака
- священный.
А вы с женой делаете это раком?
Приготовить комнаты для проверки!
Отличные прически, парни.
Черт, отличные прически.
Ребята.
У меня есть небольшая проблема.
Похоже, что почти весь взвод
- это какие-то подонки
сброд неудачников.
И я надеялся, что вы,
двое молодых курсантов
могли бы мне помочь
избавиться от парочки ублюдков.
Вы меня выручите?
Хорошо.
Меня зовут Чед Коупленд, сэр.
Тебе повезло с именем.
А я Дуглас Феклер. Я
всегда хотел быть копом.
Эй, Томсон!
Как тебе мой вид?
Этим утром, это было не смешно.
А я и не пытался пошутить.
Я хотел увидеть твои бедра.
Опишешь мне их.
Ну, они загоревшие, гибкие,
эластичные и приятно-округлые
и их так приятно касаться.
Меня зовут лейтенант Харрис
если вы не услышали.
Это сержант Каллахан
если вы этого
вдруг тоже не услышали.
мы самые жестокие
преподаватели во всей Академии.
Вас поручили нам, потому
что вы самый ужасный сброд.
Ваш взвод можно назвать "З"-взвод.
"З" в смысле засранцы.
Когда я говорю "Эй, засранцы",
то я имею в виду вас.
Ребята, обещаю вам, что меня вы
возненавидите до конца ваших дней.
Я сделаю так, что вы пожалеете,
что даже сунулись сюда.
Обязательно, чтобы в
каждом взводе было
два курсанта-лидера, так сказать.
Ребята, я выбрал курсантов
Бленки и Копеленда.
Если эти два курсанта отдадут
вам какой-либо приказ
то вы обязаны подчиниться!
Думаю, что неплохо бы закончить
наше первое совместное утро
небольшой пробежкой
вокруг территории Академии.
Вперед, придурки.
Это, определенно, не Эквадор.
Вставай, мартышка, поднимайся.
Вперед, вперед!
Да на твою задницу можно
кинопроектор направлять!
Вперед! Быстрее!
Отбой через 10 минут.
Отбой через 10 минут.
Конец игры.
Засранец.
Работа полицейского
это то...для...чего
вы...здесь!
Процедуры
ареста
нарушения правил
дорожного движения
превышение
скорости
самозащита
вам придется
сдать множество экзаменов.
Плюс
вы пройдете физическую
подготовку повышенной сложности.
Хукс, вы понимаете, что это означает?
Не совсем, сэр.
Что?
Голосовые команды.
Мы научимся использовать
наши голоса так,
чтобы вызывать к себе уважение
и показывать авторитет.
Кто-нибудь до этого
проходил военную подготовку?
Я служил в армии, в ВВС,
в спецподразделении 209.
Еще кто-нибудь?
Я тоже до этого служил.
Да, но не в этой жизни.
В прошлой жизни я служил в
войсках Ее Величества в Индии.
Если вы пытаетесь сделать так,
чтобы вас отсюда вышвырнули
то боюсь, что это невозможно.
Невозможно? Это почему же? Мне нужно
поговорить с начальником Академии.
Курсант Махони.
Срочно явиться в кабинет
начальника Академии.
Ладно, Махони, выполнять приказ.
Лейтенант Харрис.
Срочно явиться на полигон.
Калахан, ведите занятие дальше.
Никому нельзя сюда входить.
Начальник, у меня проблема.
Я "Военачальник"!
Простите. Это ваша рыбка?
Она принадлежит моему
другу. Что вам нужно?
Я не хочу здесь больше находиться.
В этом кабинете?
Нет, в Академии.
Так в чем проблема. Вы можете
покинуть ее в любое время.
Я не могу ее покинуть.
Конечно, можете. Уже многие, многие
отличные курсанты ее покинули...
Вы знаете капитана Рида?
Да, конечно, капитан Рид. А вы Махони?
У вас особый случай.
Вы не можете покинуть...
Академию по собственному желанию.
А я не могу вас выкинуть отсюда.
Я обещал капитану Риду.
Я вас здесь собираюсь
держать все 24 недели занятий.
Он говорил мне, что я могу...
Я что, в ловушке?
Ну, да. Мы все в ловушке.
Это не для меня.
Давай, Хукс, лезь на
стену. Выше, давай, давай!
Давай, Хукс, поднимайся.
Обойди ее, плюнь ты на нее. Почему
бы тебе не уйти из Академии?!
Уходи, уходи, уходи. Тебе никогда
не перелезть через эту стену.
Сэр, я прошу прощения, но,
похоже, я порвал себе штаны.
Не испытывай моего терпения,