дальше? Что дальше?
- Потом я села к нему в машину.
- Куда вы поехали?
На кладбище.
Значит, Вуд отвез тебя на кладбище
на служебной машине, да?
А там дело зашло немного далеко,
ты это пытаешься сказать?
Все вышло из-под контроля?!
Ну же! Ты это пытаешься сказать?
Ну же, да или нет?!
- Да! Все зашло далеко!
- Отлично!
У меня еще один вопрос.
Очень важный.
Он заставил тебя или ты ему позволила?
Да какая к черту разница!
Ей все еще 16!
В этом штате, это изнасилование.
Я прекрасно знаю этот закон!
Я знаю закона штата Миссисипи,
благодарю!
- Ты уверена, что беременна?
- Да, я беременна!
- Кортни!
- Да, сэр.
Иди сюда с бумагой и карандашом.
Заходи, я хочу чтобы
ты все это записал.
Ты не имел права оставлять нигера
в комнате, позорить мою сестру.
Ты не имел права.
Вёрдж, что происходит?
- Привет, Харв.
- Как поживаешь, Вёрдж?
- Нормально.
- Парень,
- ты спас мою задницу.
- Послушай, Харви.
Если парень обрюхатил девушку в этом
городе, куда он может обратиться?
- В парикмахерскую.
- В парикмахерскую?
Одолжить у мистера Фэннинга
бритву и перерезать глотку.
Так,
а если это не подходит, если...
...у него есть немного денег.
Ну,
была одна цветная.
Но, она все время поднимала цену,
не уверен, что она еще в деле.
- Как ее зовут?
- Я никогда с ней не встречался.
Но, Пэки может знать.
Где мне найти Пэки?
В бильярдной.
Но он тебе не скажет.
Если я ему не скажу.
А, как я ему скажу,
если я тут заперт?
А если я скажу Пэки, что ты хочешь
его видеть? Он придет сюда?
А можно, он принесет мне чизбургер?
С луком?
Еще бы!
Вёрдж?
Немного неосторожно с твоей стороны,
припарковался на дороге.
Тебя могут убить. Все знают, где ты.
- Ты знаешь, что это за земля?
- Знаю. Это территория под фабрику.
Я нашел кусочек древесины у Колберта на
голове. Лаборатория определила, сосна.
Трое людей видели, как Колберт
возвращался один от Эндикотта.
Должно быть, Колберт взял кого-то
в городе и потом приехал сюда.
Я тебе скажу, он никого
не подбирал в городе.
Сэм поехал за ним сюда, подкрался к нему
сзади, так же, как я подкрался к тебе.
- Я услышал. Колберт бы тоже услышал.
- Да, он услышал и получил по голове.
Его ударили сзади.
Если бы Долорес Пёрти не пришла сегодня,
я бы никогда не увидел правды.
Я пытался достать Эндикотта
по личным причинам.
Знаешь, что я сделаю, Вёрджил?
Я отвезу тебя в Браунсвилль
и сам посажу на автобус!
Ты никуда меня не повезешь, понял?!
Ты задержал невиновного!
Что значит невиновного? У меня есть
мотив - деньги и мертвое тело!
- Почему ты так уверен?
- Почему ты сомневаешься?!
Потому что Колберта убили здесь!
Потом его отвезли в город на его
машине и выкинули на улице.
Сэм не мог ехать на двух машинах!
Чего ты хочешь?
Дай мне время до утра.
Знаешь,
знаешь, Вёрджил
ты один из избранных.
То есть как?
По-моему, ты первый человек,
который побывал здесь.
Нельзя быть слишком
осторожным, приятель.
Ты ведь многое знаешь, да?
А что ты знаешь о бессоннице?
Бурбон это не лечит.
Да, это наверняка.
Послушай, у меня нет жены, нет детей.
У меня есть город, которому я не нужен.
У меня есть кондиционер,
который я должен сам чинить.
У меня есть стол со сломанной ножкой,
и в довершение всего, у меня есть...
...это...
...место.
Ты не думаешь, что это все
приводит человека к выпивке?
Я раскрою тебе секрет!
Никто сюда не приходит.
Никогда.
Ты женат?
Нет.
Когда-нибудь был?
Нет.
Когда-нибудь был близок к этому?
Близок к этому.
А тебе не бывает немного одиноко?
Не больше, чем тебе, приятель.
Не зазнавайся, черный.
Мне этого не нужно.
Никакой жалости.
Спасибо, спасибо, не надо.
- Да?
- Шериф?
- Да.
- Вы не знаете, где мне найти Вёрджила?
Ты кто?
Пэки, шериф, Пэки Хэррисон,
я друг Харви.
- У тебя есть что-то для меня?
- Да.
- Ты куда?
- Туда, куда белым нельзя.
- Что это значит?
- Ты дал мне время, помнишь?
- Это его машина.
- Он уже мог сменить машину.
Джон, оставайся здесь.
Мы еще поищем.
Найдете его, вернитесь
за