пошутила.
Дело в том, что Алек - прирожденный
гений. Но он всегда ведет себя так,
словно весь мир ему чем-то обязан.
Знаешь, что я думаю? Ты должен
начать больше беспокоиться о себе,
и поменьше о других.
Да, наверное.
Будем надеяться,
что злость и целеустремлённость
Алек пойдет на пользу нашему проекту.
Целеустремлённость...
сильное слово!
Я подумал, тебе оно понравится.
Засранцы!
Козлы!
Чего тебе? Да, все отлично.
Когда? Ладно, приду.
Я же сказал, приду!
Ну, и что за херня происходит?
Не знаю. Я так понимаю, Ли звонила тебе?
Да. Оказала типа: "экстренное совещание"
Би-ип. Очень формально.
Думаешь, она еще злится за вчерашнее?
Не знаю.
Ты на работу или с работы?
На работу. На этой
неделе я во вторую смену.
Черт, Ли лучше
поторопиться, а то я опоздаю.
Да пошли они, даже если опоздаешь.
Ты работал в две смены.
Последние полтора года ты работал
над чипом и ни разу не был в отпуске,
поэтому пошли они в задницу.
Вот она.
Я не тусуюсь с богатыми стервами,
но иногда она выглядит той еще штучкой.
Понимаешь, о чем я?
Ну, не знаю. Она мой друг.
Это значит, да.
Привет.
Рад, что ты нашла время присоединиться.
Заткнись. Я не к тебе обращаюсь.
Прости, я опоздала.
Ничего. Как дела?
Думаю, мы сами должны провести чип
через следующий уровень.
Какой "следующий уровень"?
Испытать.
Испытать? Базара нет, мы его надо
испытать, но для этого нужны деньги
и оборудование, и, боюсь,
моя квартира вряд ли подойдет.
Сколько у нас прототипов?
Три штуки.
Три? Магическое число.
Хочешь испытать на нас? Но как, Ли? Ты
сказала, что для ввода чипа нам нужен...
Анестезиолог, да, я знаю. У меня
есть человек, который это сделает.
Да, и кто же этот человек?
Он врач. Был врачом.
Ясно. Он что, лечил мафиози, да?
Нет. Он настоящий доктор, хороший,
опытный. Он нам отлично подходит.
Прямо идеально.
А какой у нас выбор?
Вы вообще хотите это сделать?
Да...
Знаешь, а Ли права.
Мне надоело толочь воду в ступе.
Если ты считаешь, что этот врач
нам поможет, нужно попробовать.
Ух ты! Это в первый раз!
Что?
Ты сказал, что у меня хорошая мысль.
Все когда-то бывает в первый раз.
Так, подождите, а как мы заплатим ему?
Не волнуйся насчет денег,
я позабочусь об этом.
Она мне с каждым днем все больше
нравится. И каков же план, принцесса?
Мы едем завтра рано утром.
Ты с нами?
Да. Я согласен.
Ладно. Вернусь в постель.
Увидимся, сосунки.
Давай, Джимми, поднажми.
Кто сказал, что от реабилитации
нельзя получать удовольствие.
Зачем ты меня так рано разбудил?
Пап, я же говорил тебе,
я уезжаю на пару дней.
Вы с Джимми остаетесь одни.
О нами ничего не случится.
Пока меня не будет,
постарайся не пить, хорошо?
Просто корми Джимми и укладывай спать.
Я ухаживал за вами,
когда вы были еще младенцами.
Да, точно. Это мама каждый вечер
напивалась и ходила в боулинг!
Не будь таким засранцем.
Ну что сказать?! Я весь в отца.
О вами точно все будет в порядке?
Да. Все будет отлично, как только
ты уедешь. Не так ли, Джимми?
Береги себя, приятель.
Нужно было подождать его в кафе.
Нет, здесь лучше. Так ему
не придется тащить на себе чемоданы.
Чемоданы? Да ты оглянись! Поверь мне,
он путешествует налегке.
Может, постучишься?
Похоже, мне самому придется все делать.
Джей Джей! Поехали!
Давай быстрей, пока светло!
Привет.
Привет.
А почему мы встречаемся не в кафе?
Принцесса решила, что будет
здорово заехать за тобой.
Это твой брат?
Да. Это Джимми.
Он выглядит жутковато. Как Бу Рейли
в книге "Убить пересмешника".
А, черт! Бу - положительный персонаж!
Ты бы знал, если бы прочел
хоть одну книжку!
Заткни пасть, Алек.
Ладно, мальчики, готовы ехать?
Да, пожалуйста.
Тогда поехали!
Пока, Бу!
Дерьмо...
Ау?
Доктор Глейзер? Флойд?
Так откуда ты его знаешь?
Он знакомый моего отца.
Прекрасно. В прошлый раз
это нам здорово помогло.
Он мой крестный отец, понятно?
Так чего же он живет в лесу,
как какой-то отшельник?
Несколько лет назад
он пытался помочь своему другу,
у которого был рак
и у