него отобрали лицензию.
Он убил его умышленно
или по случайности?
Все, хватит. Мы два с половиной часа
ехали сюда. У тебя есть идеи получше?
Ли?
Привет!
Здравствуй, дорогая.
Как поживаешь?
Это Флойд.
Привет! Отличный топор.
Мы влипли.
Это очень впечатляет, молодой человек.
Благодарю.
Но совершенно непредсказуемо.
Кто знает, что произойдет,
если ввести чип в человеческий мозг.
Ли, я не разбираюсь в неврологии.
Зато я разбираюсь, и поверь,
это должно работать.
Теоретически. На практике
все может быть совсем по-другому.
Хотите сказать, что это опасно?
Нет. Я говорю, что не знаю. Могут
возникнуть побочные эффекты - эпилепсия,
необратимые повреждения мозга,
возможно, даже смерть.
Мы знаем о риске, и готовы к нему.
Послушайте, чипы работают.
Нам просто нужно доказать это.
Может, нам стоит прислушаться
к тому, что он говорит?
Джей Джей, не будь таким трусом!
Я работаю над чипами 10 лет,
с тех пор как ушел из колледжа.
И поверь мне, они будут работать.
Что же, вы слышали мое мнение.
Помимо этого, в следующие 12 часов
вам не придется поесть.
Ли, я должен спросить: твой отец знает,
что ты собираешься сделать?
Нет, и я хотела бы, чтобы так и было.
Можно спросить,
чем Вы тут занимаетесь, Флойд?
Провожу диагностику заболеваний
у бесшерстных волков.
Простите?
Я ввожу транквилизатор волкам,
потерявшим шерсть,
или родившимся без нее, и изучаю их.
Это что, какая-то дурацкая шутка?
Нет. Смею заверить, Ли, я не потерял
навыки. Я использую то же оборудование,
что и обычно, только слегка
модифицированное для работы с волками.
А как насчет зонда?
Часть моей работы состоит
в сборе образцов тканей мозга.
Так же, как и этот зонд,
я прохожу через носовые пазухи...
Только Вы работаете
с гребаными животными.
Алек!
Мозг волка примерно такого же размера
и формы, что и человеческий.
А, ну, если так...
Ребята, смотрите на вещи оптимистично.
В худшем случае,
мы очнемся и завоем на луну.
А в лучшем - вы сможете
вылизывать свои яйца.
Это не смешно.
Не можешь уснуть?
Нет.
Здесь так холодно по ночам.
Да.
Ух ты. Посмотри на звезды.
В городе такого не увидишь.
Точно.
О чем ты думаешь?
Не знаю. Обо всем.
Обо всем? Боже, так странно,
я только вчера думала "обо всем".
Нервничаешь насчет завтрашнего дня?
Ничего страшного,
можем отказаться, если не хочешь.
Сколько денег ты ему дала?
Много, все, что у меня было.
Господи, Ли!
Все нормально, это всего лишь деньги.
Деньги, отца, не мои, так что...
Можно тебя спросить?
Да.
Зачем ты ввязалась
в эту историю с чипами?
Просто захотела сделать что-то...
революционное, что-то новое,
что-то свое.
А не то, что для меня
запланировали, понимаешь?
А ты? Почему ты хочешь сделать это?
Ради Джимми.
Твоего брата?
Да. Отец больше не может им заниматься.
А я, наконец, должен признать,
что не в состоянии за ним
ухаживать как подобает.
Хочу обеспечить ему тот уход,
который он заслуживает.
Я не собираюсь отступать.
Хорошо.
Ты уверена, что это безопасно?
Алек, конечно, кошмарный тип, но он
знает, что делает. Чипы будут работать.
Я... если завтра что-нибудь
пойдет не так, я просто хочу...
Заткнись наконец, и поцелуй меня!
Пойдем, погуляем.
Доброе утро, солнышко! Как спалось?
Я еще не уверен, что проснулся.
Я взял на себя смелость все подготовить.
Подумал, что вам нужно выспаться,
а мне - проверить оборудование.
Я так понимаю, что все произойдет здесь?
Комната небольшая,
но это лучшее, что есть.
Алек, мне определенно понадобится
твоя помощь с первым имплантатом,
поэтому, сначала пойдет либо Ли, либо...
Нет. Первым пойду я.
Очевидно, галантность еще существует.
Великий день! Волнуешься?
Поскольку речь идет о мозге,
лучше, чтобы ты был в сознании
во время процедуры.
О помощью порции газа ты избавишься
от большей части неприятных ощущений.
От части?
Ну, было бы неправдой сказать,
что ты ничего не почувствуешь.
Нет уж, лучше продолжайте врать.
Ты готов?
Господи! Ребята, скажите,
что я поступаю правильно.
Все