хорошо. О тобой ничего
не случится, слышишь?
Давайте уже отключим этого сосунка.
Да пошел ты, чувак.
Посмотрим, когда придет твоя очередь.
Ты в порядке?
Нет. Просто начинайте и сделайте это.
Помни, ровные, глубокие вдохи.
Понял? Поехали.
Дыши. Ровно и глубоко.
Вот так, дыши глубже.
Все будет хорошо.
Готово. Алек, зонд!
Жизненные показатели в норме.
Не могу сказать,
что мечтаю повторить это.
Не знаю, как вы, ребята,
но с меня на сегодня хватит.
Ладно, испытаем чипы завтра.
Мы же за этим сюда приехали, так?
Да. Завтра.
Все, ребята, я ухожу.
Где-то опять видели
Страшного Лысого Волка?
Что-то вроде того. Я вернусь через пару
дней. Можете гостить, сколько захотите.
Спасибо, Флойд.
Дайте знать, как пойдут дела.
Мне интересно, что получится.
Флойд! А как же побочные эффекты?
Разве Вы не должны быть рядом?
Похоже, с вами все в полном порядке.
Ли, если что-то понадобится,
ты знаешь, как со мной связаться.
Непонятно, почему
у него отобрали лицензию?!
Сегодня 26-е сентября
2007 года, 9:38 утра.
Сегодня первый день испытаний
интегрированной системы связи.
Я Алек Дрейкот, и со мной мои ассистенты
- Ли Картер и Джейсон Бейнер.
Как вы видите,
у них тоже в руках видеокамеры,
чтобы запечатлеть сегодняшнее событие.
Так ребята, пожалуйста,
включайте камеры. Джей Джей
и я будем снимать себя в ходе испытаний,
а Ли покажет нас обоих и расстояние
между нами. Джей Джей? Расходимся.
Мы с Джей Джеем будем идти
в противоположные стороны.
Для того, чтобы задействовать чип
мы просто произносим "активировать чип".
Теперь он должен включиться.
Джей Джей?
Активировать чип.
Для того, чтобы вызвать Джейсона,
мне нужно просто подумать о человеке,
с которым я хочу связаться.
Ответить на вызов.
Алло?
Срань Господня!
Ли, он работает!
Что?
Он работает!
Получилось!
У нас получилось, черт побери!
Ладно, попробуем дальше.
Вы оба, разъединитесь.
Закончить вызов.
Закончить вызов.
Ли?
Активировать чип.
Ответить на вызов. Ли?
Господи, это невероятно!
Сейчас я очень тихо
прочитаю что-нибудь из книги.
Продолжительность жизни
обычной домашней мухи...
Продолжительность жизни
обычной домашней мухи!
...составляет 24 часа.
Составляет, мать ее, 24 часа!
Вот это испытание, охренеть!
Кто-нибудь хочет меня поцеловать?
Ты хочешь меня поцеловать? Нет?
Да и ладно. У нас получилось, чувак!
Держите.
Спасибо!
За меня!
За тебя...
Давай, ты должен это сказать.
За тебя. Как скажешь.
Ура.
Ура.
И что мы теперь будем делать?
Продадим эту гребаную штуку
и разбогатеем, вот что мы сделаем.
Нет, нужно продолжить испытания.
Какие еще испытания, Ли,
это же гребаный телефон?!
Я позвонил Джей Джею,
он ответил - испытание закончено.
Слушай, я думаю, Ли права.
Прежде, чем продать технологию,
нужно ее получше узнать.
Это телефон. Что еще нужно знать?
Не знаю.
Например, работает ли она в дождь?
Именно.
А почему нет?
Не знаю, но что, если не работает?
Она будет работать!
Я что, нахрен, чего-то не понимаю?
Мы так долго ждали этого,
и вы хотите ждать еще?
Ты прав, поэтому не стоит
торопиться в последнюю минуту.
Давай немного подождем.
Сколько?
Самое большее - месяц.
Слушай, я..
я думаю, она права. Давай подождем.
Я считаю,
что вы просто гребаные слабаки.
Ты в своем уме?
Неужели?
Мне нужно вернуться в город.
Мы же только сели отпраздновать.
Нужно вернуть камеры на витрину, пока
не управляющий вернулся, потому что,
похоже мне еще целый месяц придется
вкалывать в гребаном магазине
электроники.
Алек, успокойся, мы попьем пива,
а потом поедем в город.
Брось, брат,
у нас сегодня все получилось.
Конечно.
Ладно, но вы все равно сосунки.
Да уж.
Мда.
Спасибо, что подвезла.
Не за что.
Может быть зайдешь -
выпьем чего-нибудь, отметим?
Шампанского не обещаю,
но пиво наверняка найдется.
Да, конечно. О удовольствием.
Отлично.
Думаю, тебе хватит двух, отец.
Прошу.
Спасибо.
Не за что.
Отец пьет только местное пиво...
Мне нравится местное.
Ой! Прости.
Отлично.
Твое